Tradução de "cartilagem da orelha" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cartilagem é classificada em três tipos cartilagem elástica, cartilagem hialina e cartilagem fibrosa, que diferem nas quantidades relativas destes três componentes principais. | Cartilage is classified in three types, elastic cartilage, hyaline cartilage and fibrocartilage, which differ in the relative amounts of these three main components. |
| Outra parte da orelha média é a tuba auditiva que conecta a cavidade da orelha média com a nasofaringe. | The Eustachian tube connects from the chamber of the middle ear to the back of the nasopharynx. |
| Os condrócitos são abastecidos por difusão, ajudada pela ação de bombeamento gerado pela compressão da cartilagem articular ou flexão da cartilagem elástica. | The chondrocytes are supplied by diffusion, helped by the pumping action generated by compression of the articular cartilage or flexion of the elastic cartilage. |
| O que você consegue com isso não é um sorriso de orelha a orelha. | What you get out of that is not smiley ness. |
| Coloquei o fone na orelha. | I put the receiver to my ear. |
| Cartilagem de crescimento, ou disco epifisial, é uma cartilagem presente na epífise dos ossos longos jovens, modulando seu crescimento. | The division of cells within cartilage occurs very slowly, and thus growth in cartilage is usually not based on an increase in size or mass of the cartilage itself. |
| O GH estimula diretamente na divisão e multiplicação dos condrócitos da cartilagem. | Through this mechanism GH directly stimulates division and multiplication of chondrocytes of cartilage. |
| Agora ele está sendo semeado com cartilagem. | It's now being seeded with cartilage. |
| Dizia Furamos sua orelha enquanto espera. | It said, Ears pierced while you wait. |
| Hoje cedo, minha orelha estava sangrando. | My ear was bleeding this morning. |
| A orelha do coelho está sangrando. | The rabbit's ear is bleeding. |
| Está acima e atrás sua orelha direita. | It's above and behind your right ear. |
| Tom pressionou a orelha contra a parede. | Tom pressed his ear against the wall. |
| Maria sussurrou algo na orelha de Tom. | Mary whispered something in Tom's ear. |
| Então o 'Dobrador de Orelha' coloca algo lá fora assim alguém pode agarrar sua orelha e dizer o que quiser. | So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say. |
| Em 2008, um turista finlandês lascou um pedaço da orelha de um moai. | In 2008, a Finnish tourist chipped a piece off the ear of one moai. |
| Lavar a face (desde a linha do cabelo na testa até à barba e de orelha a orelha por três vezes. | Wash the face (from the hairline on the forehead to where facial hair begins and ear to ear). |
| A cartilagem é flexível e durável e tem cerca de metade da densidade do osso. | Cartilage is flexible and durable, yet is about half the normal density of bone. |
| Ossos e cartilagem Ossos Os ossos são órgãos que fazem parte da endoesqueleto dos vertebrados. | Bones and cartilage Bone Bones are rigid organs that form part of the endoskeleton of vertebrates. |
| Por que você está tocando a sua orelha? | Why are you touching your ear? |
| Tom colocou a orelha na porta e ouviu. | Tom put his ear to the door and listened. |
| Naquele fone você tem sensores de tecido em sua testa e acima da orelha. | In that headset you have fabric sensors on your forehead and above the ear. |
| E então, algumas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem. | And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold. |
| O rapaz perdeu a orelha durante uma briga de rua. | The boy lost his ear in a street fight. |
| Não possuem topetes na orelha, têm um disco facial aplainado. | They lack ear tufts and have a flattened facial disc. |
| Somitos Ossos, Cartilagem, Músculos lisos eestriados, Medula óssea, Sistema circulatório (inclusive coração). | Somites give rise to the myotome (muscle tissue), sclerotome (cartilage and bone), and dermatome (subcutaneous tissue of the skin). |
| Ao contrário de outros tecidos conjuntivos, a cartilagem não contém vasos sanguíneos. | Unlike other connective tissues, cartilage does not contain blood vessels. |
| As únicas coisas na cozinha que não espirravam eram a cozinheira e um grande gato que estava sentado no meio e sorrindo largamente de orelha a orelha. | The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear. |
| O menino perdeu a orelha dele em uma briga de rua. | The boy lost his ear in a street fight. |
| O menisco não é um osso. É uma cartilagem, um tecido flexível, elástico. | The meniscus is not a bone. It is a cartilage, a flexible, elastic tissue. |
| Na artrose ocorre o desgaste progressivo da cartilagem das juntas (articulações) e uma alteração óssea, os chamados bicos de papagaio . | Phosphorus(III) oxide, P4O6 (also called tetraphosphorus hexoxide) is the anhydride of P(OH)3, the minor tautomer of phosphorous acid. |
| Jogue tênis intensamente, force seus joelhos, e arruine suas cartilagens, a cartilagem nunca volta. | Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back. |
| Assim, em comparação com outros tecidos conjuntivos, a cartilagem cresce e se reconstitui mais lentamente. | Thus, compared to other connective tissues, cartilage grows and repairs more slowly. |
| Uma parte do distrito é conhecida como Oreja de Perro (Orelha de Cachorro) por causa da sua semelhança no mapa. | A part of the district is known as the Oreja de Perro (Dog Ear) because of its resemblance on a map. |
| 1997 Mike Tyson mordeu e arrancou um pedaço da orelha direita de Evander Holyfield, no terceiro assalto de uma luta. | 1997 Holyfield Tyson II Mike Tyson is disqualified in the 3rd round for biting a piece off Evander Holyfield's ear. |
| Ela também pode controlar a pressão dentro da orelha interna humana, uma habilidade que ela usa para causar dor intensa. | She can also control the pressure inside the human inner ear, an ability she uses to cause intense pain. |
| Porquê que o Tom puxa sempre o lóbulo da orelha quando está a pensar? Oh, essa é uma das suas peculiaridades. | Why does Tom always pluck at his right earlobe when he thinks? Oh, that's one of his peculiarities. |
| Então eu rompi a cartilagem do menisco de minha articulação do joelho jogando futebol na universidade. | So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college. |
| Tubarões e outros peixes cartilagíneos (raias e quimeras) possuem esqueletos feitos de cartilagem e tecido conjuntivo. | Sharks and other cartilaginous fish (skates and rays) have skeletons made of cartilage and connective tissue. |
| No rostro (focinho), a cartilagem pode ser esponjosa e flexível para absorver a energia dos impactos. | In the rostrum (snout), the cartilage can be spongy and flexible to absorb the power of impacts. |
| A artéria carótida comum sobe pelo pescoço e na margem superior da cartilagem tireóidea ela se bifurca em artéria carótida externa e interna. | It arises from the common carotid artery when it bifurcates into the external and internal carotid artery. |
| Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo. | Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down. |
| Nem (a Tora) temo lhes prescrito vida por vida, olho por olho, nariz por nariz, orelha por orelha, dente por dente e asretaliações tais e quais mas quem indultar um culpado, isto lhe servirá de expiação. | And there (in the Torah) We had ordained for them a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds retribution, though he who forgoes it out of charity, atones for his sins. |
| Outros tipos de tecido encontrados nos ossos incluem medula, endósteo e periósteo, nervos, vasos sanguíneos e cartilagem. | Other types of tissue found in bones include marrow, endosteum and periosteum, nerves, blood vessels and cartilage. |
| Durante o desenvolvimento, é a cartilagem epifisária a responsável pelo crescimento longitudinal e diametral (lateral) do osso. | The epiphysis () is the rounded end of a long bone, at its joint with adjacent bone(s). |
Pesquisas relacionadas : Cartilagem - Cartilagem Da Tireoide - Degeneração Da Cartilagem - Defeito Da Cartilagem - Cartilagem Da Costela - Lesão Da Cartilagem - Degradação Da Cartilagem - Regeneração Da Cartilagem - Espessura Da Cartilagem - Degradação Da Cartilagem - Vestíbulo Da Orelha - Lóbulo Da Orelha
