Tradução de "casa contemporânea" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também foram construídas, posteriormente, a Santa Casa de Misericórdia e a contemporânea Igreja de Nossa Senhora Aparecida. | Two other principal features of the city are the Santa Casa de Misericórdia hospital and the contemporary Igreja de Nossa Senhora Aparecida (Church of Our Lady Aparecida). |
| Eu amo arte contemporânea, mas fico sempre muito frustrado com o mundo da arte contemporânea e o cenário da arte contemporânea. | I love contemporary art, but I'm often really frustrated with the contemporary art world and the contemporary art scene. |
| Estudos de História contemporânea . | excerpts U.S. Department of State. |
| Era contemporânea Os historiadores consideram que a era contemporânea da Índia começou em algum momento entre 1848 e 1885. | Modern India Historians consider India's modern age to have begun sometime between 1848 and 1885. |
| Em 1989, publicou Lueji , uma obra que contem paralelos com A Revolta na Casa dos Ídolos , ambas as obras comparando a história angolana e a situação contemporânea. | In 1989, he published Lueji , a work similar to A Revolta na Casa dos Ídolos in that it draws parallels between Angolan history and the contemporary situation in the country. |
| Eles ensinavam ballet, sapateado, jazz, dança moderna, contemporânea. | They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary. |
| O professor é familiar com a literatura contemporânea. | The professor is familiar with contemporary literature. |
| Não há uma tendência uniforme na música contemporânea. | Contemporary Composers on Contemporary Music . |
| Esta violência é típica da crise contemporânea do Islão. | Such violence is typical of Islam s contemporary crisis. |
| O xadrez também está presente na cultura popular contemporânea. | Chess is also present in the contemporary popular culture. |
| A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea. | The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics. |
| Mas este senso de perplexidade é estrutural à arte contemporânea. | But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art. |
| A Bienal de Veneza organiza o Festival de música contemporânea. | At the time, Venice was in a state of trouble. |
| Parecia uma intersecção de raça e gênero na arte contemporânea americana. | It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art. |
| O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro | That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with. |
| Possibilita a transparência de rede e uma filosofia de trabalho contemporânea. | It features network transparency and a contemporary work philosophy. |
| Se colocar isto próximo a arquitetura contemporânea, me parece totalmente natural. | If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me. |
| Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea... | To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture... |
| Sua primeira telenovela contemporânea veio em 2006, com Páginas da Vida . | Her first telenovela set in present day was Páginas da Vida (Pages of Life) in 2006, written by Manoel Carlos. |
| FC Nürnberg, assim como uma rivalidade contemporânea com o Borussia Dortmund. | FC Nürnberg, as well as a contemporary rivalry with Borussia Dortmund. |
| Na Itália em Milão, especificamente arte contemporânea realmente não tem muito lugar. | In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place. |
| E Nova York possui um outro tipo de talento para arte contemporânea. | And New York has another kind of knack for contemporary art. |
| O expoente mais conhecido da literatura urdu contemporânea é Faiz Ahmed Faiz. | Well known representatives of contemporary Pakistani Urdu literature include Faiz Ahmed Faiz. |
| Cultura contemporânea A onça pintada ainda é amplamente usada em manifestações simbólicas. | Contemporary culture The jaguar and its name are widely used as a symbol in contemporary culture. |
| Cada capítulo levanta algum aspecto da pesquisa contemporânea em teoria dos conjuntos. | Each chapter surveys some aspect of contemporary research in set theory. |
| Contemporânea A literatura brasileira contemporânea é, em geral, muito focada na vida urbana e em todos as suas características a solidão, a violência, as questões políticas e o controle da mídia. | Contemporary Contemporary Brazilian literature is, on the whole, very much focused on city life and all its aspects loneliness, violence, political issues and media control. |
| Eu sou uma artista contemporânea e exponho em galerias de arte e museus. | I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums. |
| Isto não é nenhuma surpresa se vocês observarem as ideias da psicologia contemporânea. | This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology. |
| E conforme construimos as bases, construimos o museu de arte contemporânea em progressão. | As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade. |
| O Museu de Arte Contemporânea é o primeiro museu de arte da cidade. | The Museum of Contemporary Art is the city's premier art museum. |
| Seus romances e novelas serão sempre destaque na literatura de ficção brasileira contemporânea. | Their work is still an integral influence in contemporary Brazilian literature and fiction. |
| Este é o ICA Instituto de Arte Contemporânea em Boston, que fica no pier. | It's the ICA the Institute of Contemporary Art in Boston, which is on the waterfront. |
| E lá em 1915, os Estados Unidos eram vizinhos da Índia atual, Índia contemporânea. | And down in 1915, the United States was a neighbor of India present, contemporary India. |
| Qual é a riqueza comum da metrópole contemporânea e como ela pode ser localizada? | Which is the commonwealth of the contemporary metropolis and how can it be located? |
| Tolerance acredita que o setor sobrevive às custas da contemporânea filosofia chinesa do dinheiro | Tolerance believed the industry survives on contemporary Chinese money philosophy |
| É um livro que nos conduz por um recanto empolgante da literatura coreana contemporânea. | I think it's one of those books where you can really see what is exciting about contemporary Korean literature. |
| Em seguida, foi publicando uma série de romances desenrolados na Cristiânia contemporânea de então. | Her contemporary novels of the period 1907 1918 are about the city and its inhabitants. |
| Este próximo artista é provavelmente o homem mais importante da arte contemporânea indiana, Subodh Gupta. | This next artist is probably the alpha male of contemporary Indian art, Subodh Gupta. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea . | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society . |
| Antes perseguido pelas autoridades, o grafite tornou se já na tendência atual da arte contemporânea. | Once persecuted by the authorities, street art has made it to the mainstream. |
| Relativamente à utilização do cajon na música contemporânea peruana, a página Cajon Peruano explica nos | Regarding the Cajon's use in contemporary Peruvian music, the web page Cajón Peruano (Peruvian Cajon) tells us |
| A arte da época atual fica no recém construído Museu de Arte Contemporânea de Barcelona. | The National Museum of Art of Catalonia possesses a well known collection of Romanesque art while the Barcelona Museum of Contemporary Art focuses on post 1945 Catalan and Spanish art. |
| Também são de relevância o Centro de Cultura Contemporânea de Barcelona situado Em El Raval. | The FC Barcelona Museum has been the most visited museum in the city of Barcelona with 1506022 of visitors in 2013. |
| Esta prevalência de genótipos de doença celíaca na população contemporânea ainda não é completamente compreendida. | The prevalence of CD genotypes in the modern population is not completely understood. |
| S. laniarius era maior que a espécie contemporânea S. harrisii , pesando mais de 10 quilogramas. | S. laniarius was larger than the contemporary, and only surviving, species S. harrisii , weighing up to 10 kilograms more. |
Pesquisas relacionadas : Contemporânea - Cultura Contemporânea - Sensação Contemporânea - Literatura Contemporânea - Moda Contemporânea - Documentação Contemporânea - Testemunha Contemporânea - Pesquisa Contemporânea - Cozinha Contemporânea - Mídia Contemporânea - Mulher Contemporânea - Desempenho Contemporânea - Cidade Contemporânea
