Tradução de "cultura contemporânea" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O xadrez também está presente na cultura popular contemporânea.
Chess is also present in the contemporary popular culture.
O ambiente também inclúi nossa cultura contemporânea que desafia nosso cérebro
That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea...
To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture...
Cultura contemporânea A onça pintada ainda é amplamente usada em manifestações simbólicas.
Contemporary culture The jaguar and its name are widely used as a symbol in contemporary culture.
Também são de relevância o Centro de Cultura Contemporânea de Barcelona situado Em El Raval.
The FC Barcelona Museum has been the most visited museum in the city of Barcelona with 1506022 of visitors in 2013.
A cultura do Japão evoluiu grandemente com o tempo, da cultura do país original Jomon para sua cultura híbrida contemporânea, que combina influências do Brasil, Europa e América do Norte.
The culture of Japan has evolved greatly over the millennia, from the country's prehistoric Jōmon period, to its contemporary hybrid culture, which combines influences from Asia, Europe, and North America.
Cartaz de um curso de Crioulo Caboverdiano partilhado no blogue de cultura contemporânea africana Dá Fala , Buala
Poster from a Capeverdean Creoule language course promoted in the Buala blog Dá Fala (Giving voice, pt), on African contemporary culture
A cultura contemporânea da Coreia do Norte é baseada na cultura tradicional da Coreia, mas desenvolvida desde o estabelecimento da Coreia do Norte em 1948.
The contemporary culture of North Korea is based on traditional Korean culture, but developed since the establishment of North Korea in 1948.
O futuro desse meme popular é incerto, mas o seu papel na cultura contemporânea da internet russa é incontestável.
The future of this popular meme is uncertain, yet his role in the contemporary Russian Internet culture is beyond debate.
Imagem de divulgação do filme Mahla, dos moçambicanos Mickey Fonseca e Pipas Forjaz, no blogue de cultura contemporânea africana Dá Fala , Buala
Image from the motion picture Mahla, by Mozambicans Mickey Fonseca and Pipas Forjaz, in the Buala blog Dá Fala (Giving Voice, pt), on African contemporary culture
Eu amo arte contemporânea, mas fico sempre muito frustrado com o mundo da arte contemporânea e o cenário da arte contemporânea.
I love contemporary art, but I'm often really frustrated with the contemporary art world and the contemporary art scene.
Ele escreveu vários textos críticos sobre a religião, a moral, a cultura contemporânea, filosofia e ciência, exibindo uma predileção por metáfora, ironia e aforismo.
He wrote several critical texts on religion, morality, contemporary culture, philosophy and science, displaying a fondness for metaphor and irony.
Na cultura ocidental contemporânea, o excesso de peso é muitas vezes visto como pouco atrativo e a obesidade está associada a diversos estereótipos negativos.
In modern Western culture, excess weight is often regarded as unattractive, and obesity is commonly associated with various negative stereotypes.
Etimologia Com a sua vasta área de distribuição, a onça parda tem vários nomes e referências na mitologia dos indígenas americanos e na cultura contemporânea.
Naming and etymology With its vast range across the length of the Americas, Puma concolor has dozens of names and various references in the mythology of the indigenous Americans and in contemporary culture.
Estudos de História contemporânea .
excerpts U.S. Department of State.
Buala, uma revista online sobre cultura contemporânea africana, adotou uma plataforma de financiamento colectivo (Crowdfunding) para financiar uma edição especial a ser impressa no próximo ano.
Buala, an online magazine on culture in contemporary Africa, is crowdfunding to finance its first print edition next year.
O componente mais destacado e, talvez, o mais influente, da juventude de Kublai Khan foi o seu estudo e sua forte atração pela cultura chinesa contemporânea.
The most prominent, and arguably most influential, component of Kublai Khan's early life was his study and strong attraction to contemporary Chinese culture.
Na Mesoamérica, a cultura Olmeca, precoce e influente na região da Costa do Golfo, aproximadamente contemporânea da cultura Chavín, desenvolveu um distinto homem jaguar motivo de esculturas e figuras que mostram onças estilizadas ou seres humanos com características de onça.
In Mesoamerica, the Olmec an early and influential culture of the Gulf Coast region roughly contemporaneous with the Chavín developed a distinct were jaguar motif of sculptures and figurines showing stylised jaguars or humans with jaguar characteristics.
Do planalto à costa, caminhos da recuperação é o título do ensaio fotográfico de Chico Laxmidas no website de cultura africana contemporânea Buala (CC BY NC SA 2.5)
From the highlands to the coast, recovery paths is the title of a photo report by Chico Laxmidas on African contemporary culture website Buala (CC BY NC SA 2.5)
Era contemporânea Os historiadores consideram que a era contemporânea da Índia começou em algum momento entre 1848 e 1885.
Modern India Historians consider India's modern age to have begun sometime between 1848 and 1885.
Eles ensinavam ballet, sapateado, jazz, dança moderna, contemporânea.
They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary.
O professor é familiar com a literatura contemporânea.
The professor is familiar with contemporary literature.
Não há uma tendência uniforme na música contemporânea.
Contemporary Composers on Contemporary Music .
Esta violência é típica da crise contemporânea do Islão.
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.
A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea.
The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics.
O colecionador Ravin Agrawal faz uma bela apresentação de 10 dos mais empolgantes jovens artistas da arte indiana contemporânea. Valendo se de diferentes meios e suportes, cada um deles busca inspiração em sua cultura local.
Collector Ravin Agrawal delivers a glowing introduction to 10 of India's most exciting young contemporary artists. Working in a variety of media, each draws on their local culture for inspiration.
Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica.
This means that they have maintained a great part of their traditional culture.
Mas este senso de perplexidade é estrutural à arte contemporânea.
But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
A Bienal de Veneza organiza o Festival de música contemporânea.
At the time, Venice was in a state of trouble.
Eles amam rock, cultura pop, cultura americana.
They love rock music, pop culture, American culture.
Cultura Cultura da Ásia Coreia do Sul
K pop often features young performers.
CULTURA
CULTURE
Cultura
culture
(Cultura.)
(Culture.)
Cultura
( c ) culture
Parecia uma intersecção de raça e gênero na arte contemporânea americana.
It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
Possibilita a transparência de rede e uma filosofia de trabalho contemporânea.
It features network transparency and a contemporary work philosophy.
Se colocar isto próximo a arquitetura contemporânea, me parece totalmente natural.
If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me.
Sua primeira telenovela contemporânea veio em 2006, com Páginas da Vida .
Her first telenovela set in present day was Páginas da Vida (Pages of Life) in 2006, written by Manoel Carlos.
FC Nürnberg, assim como uma rivalidade contemporânea com o Borussia Dortmund.
FC Nürnberg, as well as a contemporary rivalry with Borussia Dortmund.
Cultura A cultura argentina tem importantes influências europeias.
Culture Argentina is a multicultural country with significant European influences.
Alto Egito Cultura Tasiana A cultura Tasiana (aprox.
The culture has strong connections to the Faiyum A culture as well as the Levant.
Cultura Desde 1788, a principal base da cultura australiana vem da cultura ocidental anglo céltica.
Culture Since 1788, the basis of Australian culture has been strongly influenced by Anglo Celtic Western culture.
Cultura de Maikop Cultura de Yangshao Cultura Merimde no Nilo (c. 4570 4250 a.C.) Egito pré dinástico.
Cultures Badari culture on the Nile (c. 4400 BC 4000 BC) Comb Ceramic culture (also endured the 6th, 4th) Maykop culture Yangshao culture Merimde culture on the Nile (c. 4570 BC 4250 BC) The Merimde culture in Prehistoric Egypt Proto Austronesian culture is based on the south coast of China.
Na Itália em Milão, especificamente arte contemporânea realmente não tem muito lugar.
In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.

 

Pesquisas relacionadas : Contemporânea - Sensação Contemporânea - Literatura Contemporânea - Moda Contemporânea - Documentação Contemporânea - Testemunha Contemporânea - Pesquisa Contemporânea - Cozinha Contemporânea - Mídia Contemporânea - Mulher Contemporânea - Desempenho Contemporânea - Casa Contemporânea - Cidade Contemporânea - Tecnologia Contemporânea