Tradução de "casa de shows" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No fim de 2006, a banda voltou com a formação original para os últimos shows na casa CBGB. | Upon return to the U.S. the band took stage in Chicago for the Riotfest rock concert. |
| Em Abril de 2004, o Duran Duran celebrou sua volta para casa com 14 shows em estádios, incluindo 5 noites esgotadas na Wembley Arena. | Duran Duran then celebrated their homecoming to the UK with fourteen stadium dates in April 2004, including five sold out nights at Wembley Arena. |
| Os shows foram bem recebidos. | The shows were positively received. |
| E eu já toquei em milhares de shows. | And I've played thousands of shows. |
| O filme mostraalgumas cenas de shows e de bastidores. | In 2007, however, S.O.D. |
| Brown também fez shows para as tropas de Camp Gordon no começo da Segunda Guerra Mundial pois os comboios viajavam por uma ponte próxima à casa de sua tia. | While in Augusta, Brown performed buck dances for change to entertain troops from Camp Gordon at the start of World War II as their convoys traveled over a canal bridge from near his aunt's home. |
| Em maio de 1975, eles tocaram cinco noites com ingressos esgotados no Earls Court Arena, em Londres, na época em que era a maior casa de shows na Grã Bretanha. | In May 1975, Led Zeppelin played five sold out nights at the Earls Court Arena in London, at the time the largest arena in Britain. |
| Ela está vendendo drogas em shows. | She's selling drugs at concerts. |
| Os reality shows não são reais? | Reality TV isn't real? |
| Os shows transitórios terminaram logo após. | The transitory gig ceased soon after. |
| Isso daria margem para alguns espetaculares shows de luzes. | This makes for some pretty spectacular light shows. |
| Devido à grande demanda, foram marcados mais 4 shows extra, assim como outros shows em Manchester e Glasgow. | Due to popular demand, four additional concerts were added, as well as further shows in Manchester and Glasgow. |
| Em 2000 e 2001, Sarah ficou entre os 10 melhores artistas britânicos mais populares nos EUA, com vendas de shows arrecadando 720.000.00 dólares de 34 shows em 2000 e mais de 5 milhões de dólares dos 21 shows em 2001. | In both 2000 and 2001, Brightman was among the top 10 most popular British performers in the U.S., with concert sales grossing 7.2 million from 34 shows in 2000 and over 5 million from 21 shows in 2001. |
| O grupo fez vários shows de 3 de fevereiro até 13 de abril de 1976 promovendo o álbum nos EUA, tocando 68 shows em 76 dias. | The group toured extensively from 3 February to 13 April 1976, playing 68 shows in 76 days in the US. |
| Shows Em 2002 e 2004, shows beneficentes especiais foram realizados em Londres para promover a campanha Make Trade Fair. | Make Trade Fair concerts In 2002 and 2004, special benefit concerts were held in London to promote the Make Trade Fair campaign. |
| Em uma série de shows que inclui 100 Por Cento Vancouver , 100 Por Cento Berlim , Rimini Protokoll faz shows que verdadeiramente refletem a sociedade. | In a series of shows that includes 100 Percent Vancouver, 100 Percent Berlin, Rimini Protokoll makes shows that actually reflect society. |
| A banda, ainda conta com músicos de apoio nos shows. | ... There was no communication between us. |
| Durante esta série de shows, eles foram se apresentar no Vaticano. | Call it what you like death metal, black metal, any kind of metal... . |
| Seus shows tiveram a venda de ingressos esgotada em poucas horas. | This was the first time he had ever performed in that country. |
| De fato, nossa mensagem em nossos shows é amar seu inimigo. | In fact, our message in our shows is to love your enemy. |
| Steve Souza é chamado de volta para terminar os shows agendados. | Former vocalist Steve Souza was brought back into the band to finish the rest of their concert commitments. |
| Um total de seis bootlegs foram disponibilizados em lojas, dos shows em Perth, na Austrália, Tóquio, State College, dois shows no Madison Square Garden e Mansfield. | A total of six bootlegs were made available in record stores Perth, Tokyo, State College, Pennsylvania, two shows from Madison Square Garden, and Mansfield, Massachusetts. |
| Muitos desses shows foram preservados, como gravações piratas. | Many of these shows have been preserved as bootleg recordings. |
| Seus shows mais frequentes foram a El Sombrero. | Her most frequent gigs were at El Sombrero. |
| O horário dos shows de fogos de artifício depende da época do ano. | Scheduling of fireworks shows depends on the time of year. |
| (Flying Cunts of Chaos) é a banda de acompanhamento de Serj em shows. | (Flying Cunts of Chaos) was Tankian's backing band when he played live. |
| Chega o ano de 2006, e o Sonata Arctica lança o seu segundo álbum ao vivo, For the Sake of Revenge , que tinha sido gravado em 2005, na casa de shows Shibuya AX, em Tóquio. | For the Sake of Revenge and Winterheart's Guild video game (2006) In 2006, the band released a live CD and DVD entitled For the Sake of Revenge , which was recorded in Tokyo in February 2005. |
| Então, montamos alguns shows. Começamos a apresentá los internacionalmente. | So we got some shows off the ground. We started touring them internationally. |
| A banda costumava destruir seu equipamento após os shows. | The band made a habit of destroying its equipment after shows. |
| A maioria desses shows foi ao ar no Jetix. | References External links |
| Quando na escola, Girl's Tyme cantava em shows locais. | During their school days, Girl's Tyme performed at local gigs. |
| Lojas de sanduíches para viagem, revelação de filmes, peep shows e lojas de gravatas. | Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores. |
| Os roqueiros tem tradição de compartilhamento, contanto com que ninguém ganhe dinheiro em cima. Você poderia Gravações de shows, não gravações comerciais, mas gravações de shows, que começaram com o Grateful Dead. | The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money. You could concert recordings, it's not the commercial recordings, but concert recordings, started by the Grateful Dead. |
| Nos anos de 1970, ele manteve o status de celebridade aparecendo em talk shows. | In the 1970s, he maintained his celebrity status by appearing on television talk shows. |
| Após julho de 1971, Carson parou de fazer os shows cinco dias por semana. | After July 1971, Carson stopped hosting shows five days a week. |
| Apesar de ficar de reabilitação durante seis semanas, ela continuou aparecendo em alguns shows. | While she was rehabilitating for six weeks, she continued to appear on screen. |
| Biografia No período em que os Beatles passaram fazendo shows em uma casa noturna de Hamburgo (Kaiserkeller), conheceram o artista plástico Klaus Voormann e este, posteriormente, acabou levando a então namorada para conhecer o grupo. | Voormann asked Kirchherr and Vollmer to listen to this new music, and after being persuaded to visit the Kaiserkeller (which was in the rough area of the Reeperbahn), Kirchherr decided that all she wanted to do was to be as close to the Beatles as she could. |
| Depois de um ano, Linkin Park já havia feito ao menos 320 shows. | Within a year s stretch, Linkin Park had performed at over 320 concerts. |
| Ao invés de cancelar os shows, Dave Mustaine chamou o baterista Jimmy DeGrasso. | According to Mustaine, the departure was due to ongoing tensions with Capitol management. |
| Um dos últimos shows de Staley foi em 1996, na apresentação MTV Unplugged . | One of Staley's last shows with the band was their 1996 MTV Unplugged performance. |
| Por volta de 1975, a música normalmente encerrava os shows do Led Zeppelin. | By 1975, the song had a regular place as the finale of every Led Zeppelin concert. |
| Sua capacidade atlética obviamente define Stratusphere além da maioria dos shows de viagens . | Her athleticism obviously sets Stratusphere apart from most travel shows. |
| Embora Brown tivesse cancelado shows em Waterbury) e Englewood, Brown estava confiante que o médico iria dispensá lo do hospital a tempo de realizar shows na véspera do Ano Novo. | Although Brown had to cancel upcoming shows in Waterbury, Connecticut and Englewood, New Jersey, Brown was confident that the doctor would discharge him from the hospital in time to perform the New Year's Eve shows. |
| Uma série com quatro shows ainda aconteceu de 8 a 11 de junho de 2010. | On 12 April 2010, the band announced they would split after a series of four farewell shows, with their final gig in Paris on 11 June 2010. |
| Guns N' Roses anunciou shows nos Estados Unidos e Europa. | Guns N' Roses announced shows in United States and Europe, titled the Up Close and Personal Tour. |
Pesquisas relacionadas : Próximos Shows - Próximos Shows - Shows Para - Agenda De Shows - Shows De Etiqueta - Nossos Shows Experiência - Shows Para Me - Nossos Shows Recordes - Os Shows De Documentos - Os Shows De Texto - Os Shows De Visão Geral - Os Shows De Banda Desenhada - Casa E De Casa