Tradução de "casco e máquinas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, os projetistas continuaram focalizados no objetivo da colocação das maiores máquinas possíveis no menor casco possível, resultando numa construção algo frágil. | However, construction remained focused on putting the biggest possible engines into a small hull, resulting in a somewhat flimsy construction. |
| O casco externo, o qual dá forma ao submarino, e chamado de casco leve, e não tem que suportar nenhuma diferença de pressão. | This external hull, which actually forms the shape of submarine, is called the outer hull ( casing in the Royal Navy) or light hull, as it does not have to withstand a pressure difference. |
| Um casco de metal que parecia velho e perigoso. | A metal hulk, looking old and dangerous. |
| O casco do navio está danificado. | The ship's hull is damaged. |
| Vicálvaro, Casco Histórico de Vicálvaro, Ambroz. | Vicálvaro Casco Histórico de Vicálvaro, Ambroz. |
| Somente nós somos máquinas genéticas e também máquinas meméticas. | We alone are gene machines and meme machines as well. |
| máquinas operadas por clientes por exemplo , máquinas de depósito , escolha e levantamento ( MDEL ) e máquinas de depósito ( MD ) 2 . | 2 . Machines operated by staff members . |
| Precisamos, naturalmente, de navios de casco duplo. | Of course, we need double hulled vessels. |
| Estas medidas permitem que o tamanho do casco de pressão, que é muito maior que o casco leve, sejam minimizadas. | Inside the outer hull there is a strong hull, or pressure hull, which withstands sea pressure and has normal atmospheric pressure inside. |
| As máquinas de tratamento de notas dividem se em máquinas operadas por clientes e máquinas operadas por profissionais | Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines |
| O casco passou a ser alongado e estreito, com um calado reduzido. | The hull was long and narrow, with a relatively shallow draft. |
| A superfície equivalente em ungulados é o casco. | The equivalent surface in ungulates is the hoof. |
| Instalação de máquinas e de equipamentos industriais Instalação de máquinas e de equipamentos industriais | Installation of industrial machinery and equipment |
| Villa de Vallecas, Casco Histórico de Vallecas, Santa Eugenia. | Villa de Vallecas Casco Histórico de Vallecas, Santa Eugenia. |
| Casco A estrutura de flutuação que suporta o navio. | The keel is at the very bottom of the hull, extending the entire length of the ship. |
| Estão usando vocês e eu como suas máquinas propagadoras, e nós somos as máquinas de memes. | They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines. |
| máquinas de depósito , isto é , máquinas que aceitam e verificam a autenticidade das notas . | cash in machines i.e. machines which accept and check the authenticity of banknotes . |
| O Erika foi construído num estaleiro japonês, com casco simples. | The Erika was built at a Japanese shipyard and is single hulled. |
| Casco do navio é o invólucro exterior de qualquer embarcação. | A hull is the watertight body of a ship or boat. |
| E nos ajudará na verdade, a não sermos máquinas sentadas à frente de outras máquinas. | And it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines. |
| Máquinas de estado UML têm as características de ambas as máquinas de Mealy e Moore. | UML state machines have the characteristics of both Mealy machines and Moore machines. |
| Outras máquinas one time da cifra de fita incluem as máquinas inglesas Rockex e Noreen. | A few British one time tape cipher machines include the Rockex and Noreen. |
| Ballard completou, encontramos um casco que aparenta estar completo e relativamente intacto pela descida e impacto . | Ballard added we found a hull that appears whole and relatively undamaged by the descent and impact . |
| Seis rebocadores estavam na mão para capturar o casco e movê lo para o armamento. | Six tugs were on hand to capture the hull and move it to the fitting out berth. |
| E agora, no ano de 1999, as máquinas do Machine Teikoku Baranoia (Império das Máquinas Baranoia) planejam destruir a vida e transformar a Terra num planeta comandado por máquinas. | In the year 1999, Bacchushund returned to Earth as the ruler of the Baranoia Empire, with the intention of wiping out all human life and bring about machine rule. |
| Barajas, Alameda de Osuna, Aeropuerto, Casco Histórico de Barajas, Timón, Corralejos. | Barajas Alameda de Osuna, Aeropuerto, Casco Histórico de Barajas, Timón, Corralejos. |
| Esta localização é conhecida atualmente como o Casco Viejo da cidade. | This location is now known as the Casco Viejo (Old Quarter) of the city. |
| O casco foi repintado de cor escura logo após o lançamento. | Her hull was repainted black following the launch. |
| E também, comecei a ficar fascinado pelas máquinas sabe, como máquinas copiadoras e isto é de fato na Basileia. | And also, I began to be fascinated by machines you know, like copy machines and so this is actually in Basel. |
| A educação fabrica máquinas que agem como os homens e produz homens que agem como as máquinas. | Education makes machines which act like men and produces men who act like machines. |
| Todos os pequenos submarinos modernos e submersíveis, como também alguns dos antigos, têm um casco simples. | Single and double hulls Modern submarines and submersibles, as well as the oldest ones, usually have a single hull. |
| E esses que possuem máquinas de lavar, mas não uma casa cheia de outras máquinas, eles usam 2. | And these ones who have washing machines, but not a house full of other machines, they use two. |
| Esta é uma cena de Star Wars onde o 3PO aparece e vê máquinas fazendo máquinas. Que depravação! | This is a scene from Star Wars where the 3PO comes out and he sees machines making machines. How depraved! |
| Mas na verdade, o casco da canoa é o ventre do barco. | In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel. |
| O eixo central enfraquecia a quilha, especialmente quando ela emergia do casco. | The centre shaft weakened the keel, especially where it emerges from the hull. |
| Classificação das máquinas | Classification of machines |
| Bond explode parte do casco do barco e o expõe aos radares, mas Wai Lin é capturada. | While Wai Lin disables the engines, and is captured by Stamper, Bond attempts to halt the missile. |
| 806 conseguiram salvar se do navio afundando, e outros 82 foram eventualmente resgatados de dentro do casco. | Another 806 men managed to escape the sinking ship, and a further 82 were eventually rescued from the capsized hulk. |
| Felizmente, não somos máquinas, e podemos fazer isso. | Happily, we're not machines, and we can do it. |
| E não é que as máquinas estão dominando. | And it's not that machines are taking over. |
| O casco tinha impresso o número DD 139, datado de Julho de 1920. | She had received the hull number DD 139 in July 1920. |
| Dois submarinos conseguiram colocar explosivos contra o casco do navio, que causaram grandes danos e neutralizaram o Tirpitz . | Two of the submarines successfully planted explosive charges against the battleship's hull, which did serious damage. |
| máquinas de depósito , escolha e levantamento de numerário , isto é , máquinas que aceitam notas , verificam a sua autenticidade e estado e procedem à sua distribuição | cash recycling machines i.e. machines which accept banknotes , check their authenticity and fitness and dispense banknotes |
| Elas são máquinas gigantescas. | These are massive machines. |
| Gestor de máquinas virtuais | Virtual Machine Manager |
Pesquisas relacionadas : Casco E Responsabilidade - Casco E Núcleo - Máquinas E Sistemas - Máquinas E Ferramentas - Máquinas E Engenharia - Máquinas E Aparelhos - Equipamentos E Máquinas - Máquinas E Equipamentos - Máquinas E Instalações - Caldeira E Máquinas - Máquinas E Instalações - Máquinas E Ferramentas
