Tradução de "máquinas e instalações" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Apollo despertou interesse em muitos campos da engenharia e produziu muitas instalações e máquinas pioneiras. | Apollo sparked interest in many fields of engineering and left many physical facilities and machines developed for the program as landmarks. |
| Especialistas em máquinas que operam com numerário a testar notas de euro nas instalações do Deutsche Bundesbank , próximo de Frankfurt . | Cash machine experts testing euro banknotes at a Deutsche Bundesbank site near Frankfurt . |
| Nos cinco anos seguintes, Watt manteve se muito ocupado com instalações de máquinas, e principalmente em Cornwall com bombas para retirar água de minas. | The design was commercially successful, and for the next five years Watt was very busy installing more engines, mostly in Cornwall for pumping water out of mines. |
| Somente nós somos máquinas genéticas e também máquinas meméticas. | We alone are gene machines and meme machines as well. |
| máquinas operadas por clientes por exemplo , máquinas de depósito , escolha e levantamento ( MDEL ) e máquinas de depósito ( MD ) 2 . | 2 . Machines operated by staff members . |
| Instalações | Premises |
| As máquinas de tratamento de notas dividem se em máquinas operadas por clientes e máquinas operadas por profissionais | Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines |
| Instalação de máquinas e de equipamentos industriais Instalação de máquinas e de equipamentos industriais | Installation of industrial machinery and equipment |
| Um especialista em máquinas que operam com numerário a testar moedas de euro cunhadas em diferentes casas da moeda nas instalações do Deutsche Bundesbank , próximo de Frankfurt . | A cash machine expert tests euro coins from different mints at a Deutsche Bundesbank site near Frankfurt . |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
| e a gestão de instalações informáticas . | and computer facilities management . |
| Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e instalações dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Estão usando vocês e eu como suas máquinas propagadoras, e nós somos as máquinas de memes. | They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines. |
| máquinas de depósito , isto é , máquinas que aceitam e verificam a autenticidade das notas . | cash in machines i.e. machines which accept and check the authenticity of banknotes . |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| As novas instalações | The new premises |
| E nos ajudará na verdade, a não sermos máquinas sentadas à frente de outras máquinas. | And it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines. |
| Máquinas de estado UML têm as características de ambas as máquinas de Mealy e Moore. | UML state machines have the characteristics of both Mealy machines and Moore machines. |
| Outras máquinas one time da cifra de fita incluem as máquinas inglesas Rockex e Noreen. | A few British one time tape cipher machines include the Rockex and Noreen. |
| E agora, no ano de 1999, as máquinas do Machine Teikoku Baranoia (Império das Máquinas Baranoia) planejam destruir a vida e transformar a Terra num planeta comandado por máquinas. | In the year 1999, Bacchushund returned to Earth as the ruler of the Baranoia Empire, with the intention of wiping out all human life and bring about machine rule. |
| E também, comecei a ficar fascinado pelas máquinas sabe, como máquinas copiadoras e isto é de fato na Basileia. | And also, I began to be fascinated by machines you know, like copy machines and so this is actually in Basel. |
| Construção das novas instalações | Building of the new premises |
| A educação fabrica máquinas que agem como os homens e produz homens que agem como as máquinas. | Education makes machines which act like men and produces men who act like machines. |
| E ela usa essa linguagem também em suas instalações. | And she uses this vocabulary in her installation work as well. |
| As instalações e os edifícios da União são invioláveis. | The premises and buildings of the Union shall be inviolable. |
| C. Estrutura de organização . D. Imóveis , instalações e equipamento . | Business Overview . Organisational Structure . |
| Suas instalações encontram se em Hamburg e em Zeuthen. | The primary location is in a suburb of Hamburg. |
| Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias. | Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas. |
| E esses que possuem máquinas de lavar, mas não uma casa cheia de outras máquinas, eles usam 2. | And these ones who have washing machines, but not a house full of other machines, they use two. |
| Esta é uma cena de Star Wars onde o 3PO aparece e vê máquinas fazendo máquinas. Que depravação! | This is a scene from Star Wars where the 3PO comes out and he sees machines making machines. How depraved! |
| E por outro lado, há performances e curtas metragens e instalações de interiores como esta instalação aqui e esta, e instalações ao ar livre como esta e esta aqui. | And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one. |
| Classificação das máquinas | Classification of machines |
| Estações foram reconstruídas, e os trens e as instalações foram modernizados. | Stations were reconstructed, and trains and facilities were modernized. |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| Felizmente, não somos máquinas, e podemos fazer isso. | Happily, we're not machines, and we can do it. |
| E não é que as máquinas estão dominando. | And it's not that machines are taking over. |
| As universidades e os hospitais não dispõem de instalações condignas. | The universities and hospitals do not have the appropriate facilities. |
| Os portugueses sofreram várias baixas e suas instalações foram destruídas. | The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed. |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| Por forma a permitir aos fabricantes de máquinas de tratamento de moedas obter as indicações necessárias para o ajustamento das suas máquinas com vista a detectar moedas falsas , no termos do artigo 4. podem ser realizadas testes nos CNAM , no CTCE ou , mediante celebração de um acordo bilateral , nas próprias instalações do fabricante . | With a view to enabling manufacturers of coin processing machines to obtain the indications necessary for the adjustment of their machines to detect counterfeit euro coins , testing in accordance with Article 4 may be carried out at the CNACs , the ETSC or , following bilateral agreement , on the premises of the manufacturer 's facilities . |
| E hoje temos um milhão de dólares em jardins e instalações inacreditáveis. | And in his day, a million dollar gardens and incredible installations. |
| Os transformo em peças de duas e três dimensões e esculturas e instalações. | I turn them into two and three dimensional pieces and sculptures and installations. |
| máquinas de depósito , escolha e levantamento de numerário , isto é , máquinas que aceitam notas , verificam a sua autenticidade e estado e procedem à sua distribuição | cash recycling machines i.e. machines which accept banknotes , check their authenticity and fitness and dispense banknotes |
Pesquisas relacionadas : Máquinas E Sistemas - Máquinas E Ferramentas - Máquinas E Engenharia - Máquinas E Aparelhos - Equipamentos E Máquinas - Máquinas E Equipamentos - Casco E Máquinas - Caldeira E Máquinas - Máquinas E Ferramentas - Motores E Máquinas - Máquinas - Bens E Instalações
