Tradução de "caseira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Caseira - tradução : Caseira - tradução : Caseira - tradução : Caseira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma mosca caseira! | A housefly. |
| Esta é geleia caseira. | This is homemade jam. |
| Só uma pequena reparação caseira. | Just a little elbow grease. |
| Deixeme ter uma refeição caseira. | Let a guy eat a homecooked meal. |
| Que tal esta filosofia caseira? | How's that for a bit of homespun philosophy? |
| A tarta de maçã, é caseira. | The apple pie, she's homemade. Good. |
| Uma bonita e pequena mosca caseira? | A cute, teenyweeny, itsybitsy housefly? |
| O seu favorito uma receita caseira | On his favorite homemade recipe |
| A vida em Berchtesgaten era informal, caseira. | Life at Berchtesgaden was informal, domestic. |
| Beth, uma cerveja caseira para o Sr. Parry. | Beth, a pint of homebrew for Mr Parry. |
| Há também informações alarmantes sobre destilação caseira, contrabando, etc. | There is also alarming intelligence about illicit distilling, smuggling etc. |
| No Reino Unido, esta era uma indústria caseira florescente. | In the UK this was a thriving cottage industry. |
| A cozinha caseira é melhor que a cozinha francesa. | Simple cooking means More than French cuisines |
| Eles têm infraestrutura caseira e uma vida urbana super movimentada. | They have home brewed infrastructure and vibrant urban life. |
| Nós tentamos transformar ela num laboratório caseira de engenharia elétrica. | We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab. |
| Sempre estou a comer em restaurantes, mas prefiro comida caseira. | I'm always eating in restaurants, but I prefer homemade foods. |
| Ao crescer, La Toya era uma pessoa caseira e tímida. | Growing up, La Toya was a shy homebody. |
| Martha sorriu um pouco como se em algum recolhimento caseira. | Martha grinned a little as if at some homely recollection. |
| FRADE Seja simples, bom filho, e caseira na tua deriva | FRlAR Be plain, good son, and homely in thy drift |
| Isto é o que podemos fazer com folha de alumínio caseira. | This is what you can do with some household tinfoil. |
| Mas a nossa massinha caseira tem metade da resistência da massinha comercial. | But our homemade play dough actually has half the resistance of commercial Play Doh. |
| Então, nós passamos um verão inteiro procurando receitas diferentes para massinha de modelar caseira. | And so we spent a summer looking at different Play Doh recipes. |
| Meu exemplo favorito é uma furadeira. Quem aqui tem uma furadeira, uma furadeira caseira? | My favorite example is a drill. Who here owns a drill, a home power drill? |
| Mas a nossa plasticina caseira tem metade da resistência da plasticina de brincar comercial. | But our homemade play dough actually has half the resistance of commercial Play Doh. |
| Além disso em torno de 55.000 servem como voluntários no Guarda Caseira Real Dinamarquesa ( Hjemmeværnet ). | Furthermore around 55,000 serve as volunteers in the Danish Home Guard (). |
| Uma Valise de couro! Porque ela possui objetos reproduzidos mecanicamente e ele tinha uma fábrica caseira. | A leather valise, because these are mechanically reproduced objects he had a little cottage industry |
| Uma grande parte do álcool consumido hoje na Suécia provém do contrabando e da destilação caseira. | At present, a large proportion of the alcohol consumed in Sweden consists of smuggled and illicitly distilled spirits. |
| Escondi numa lata de caviar uma bomba caseira simples. Mandei o caviar ao General pelo correio. | I therefore concealed in a pot of caviar a simple but powerful homemade bomb and through the post, I sent the caviar to the general. |
| Se você for comparar uma receita profissional com uma receita caseira, você vai precisar da balança, entendeu? | If you compare a professional recipe with a home recipe, you will need a scale, got it? |
| A arma emblemática da guerra é a bomba caseira e o ferimento emblemático é um dano grave nas pernas. | The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage. |
| Preparação caseira Existem duas alternativas para preparar seitan caseiro usando farinha de trigo integral ou usando farinha de glúten. | It is important to distinguish the two vital wheat gluten is the product used for making seitan, but it can be mislabeled as gluten flour. |
| Essas receitas provavelmente são conhecidas de quem já tenha feito plasticina caseira com ingredientes comuns que talvez tenham na vossa cozinha. | And these recipes probably look really familiar to any of you who have made homemade play dough pretty standard ingredients you probably have in your kitchen. |
| As pessoas traziam nos comida caseira aos bastidores, em todo o mundo, alimentavam nos e comiam connosco. Isto é em Seattle. | People would bring home cooked food to us all over the world backstage and feed us and eat with us. |
| Weinger enviou uma fita demo caseira onde sua mãe fazia o papel de Gênio e seis meses depois foi escolhido para o papel. | Weinger sent in a homemade audition tape with his mother playing the Genie, and after several call backs he found six months later that he had the part. |
| Cenas de uma vida caseira relaxada e informal foram ocasionalmente testemunhadas Isabel e sua família costumam preparar de tempos em tempos um almoço juntos. | Scenes of a relaxed, informal home life have occasionally been witnessed she and her family, from time to time, prepare a meal together and do the washing up afterwards. |
| Clara Peggotty a fiel caseira dos Copperfield e longa companheira de David (viveu um tempo como Mrs. Barkis, após seu casamento com Mr. Barkis). | Clara Peggotty The faithful servant of the Copperfield family and a lifelong companion to David (she is called by her surname Peggotty within David's family, as her given name is Clara, the same as David's mother she is also referred to at times as Barkis after her marriage to Mr. Barkis). |
| De acordo com o chef Raymond Blanc, pot au feu é a quintessência da cozinha caseira francesa, um dos pratos mais celebrados na França. | According to the chef Raymond Blanc, pot au feu is the quintessence of French family cuisine, it is the most celebrated dish in France. |
| Em 27 de abril de 1982, ele se reuniu com Arnold Greenberg da Coleco e ameaçou processar a versão caseira de Donkey Kong da Coleco. | On April 27, 1982, he met with Arnold Greenberg of Coleco and threatened to sue over Coleco's home version of Donkey Kong . |
| Isto altera completamente a dinâmica entre humanos e plantas, porque uma simples planta caseira pode exprimir as suas necessidades a milhares de pessoas em simultâneo. | And so this really shifts the human plant dynamic, because a single house plant can actually express its needs to thousands of people at the same time. |
| Em sua cozinha, nasceu a Confraria Santa Bárbara, uma padaria caseira que utiliza processos artesanais para a elaboração de alimentos, resgatando saberes tradicionais de forma criativa | The Confraria Santa Bárbara, a homemade bakery that uses traditional methods for the preparation of food, rescuing traditional knowledge creatively , started in her kitchen |
| Até hoje você pode provar uma variedade de delícias excelentes bolinhos doces, churrascos, linguiça de sangue, torresmos, tudo regado pela slivovice caseira, a aguardente de ameixa. | To this day, during the Shrovetide processions you can taste a wide variety of delicacies, from excellent sweet cakes and sausages to black pudding and pork crackling, which ideally should be washed down with homemade plum brandy. |
| David Byrne canta o 'hit' de 1988 da banda 'Talking Heads' acompanhado por Thomas Dolby e pelo quarteto de cordas Ethel, que compuseram a banda caseira do TED2010. | David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, Flowers. He's accompanied by Thomas Dolby and string quartet Ethel, who made up the TED2010 house band. |
| A indústria têxtil, que tradicionalmente está relacionada com a lã de ovelha, existente em abundância, está orientada, na sua essência, para pequenas empresas e para a indústria caseira. | On the whole, it is evident that the completion of the internal market will not bring competition for the generally small firms but rather additional business opportunities. In particular, it is hoped that there will be good prospects in a larger market for the good quality that most small firms offer. |
| Este conjunto de caracteres não era adequado para algumas aplicações internacionais, e logo uma verdadeira indústria caseira surgiu, provendo versões do conjunto original de caracteres em diversas variantes nacionais. | This character set was not suitable for some international applications, and soon a veritable cottage industry emerged providing variants of the original character set in various national variants. |
| Uma dessas pessoas era Peggotty, a fiel ex caseira de sua mãe, sua família e a sobrinha órfã Little Emily, que vive com eles e encanta o jovem David. | These include Peggotty and her family, including her orphaned niece Little Em'ly , who moves in with them and charms the young David. |
Pesquisas relacionadas : Bomba Caseira - Produção Caseira - Comida Caseira - Produção Caseira - Sensação Caseira - Cozinha Caseira - Receita Caseira - Sensação Caseira - Refeição Caseira - Culinária Caseira - Refeição Caseira
