Tradução de "caso apresentado pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( apresentado pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| Dos três grandes noticiários americanos, dois são apresentados por mulheres ABC World News apresentado pela Diane Sawyer e o CBS Evening News apresentado pela Katie Couric. | For over a year (2010 2011), with Katie Couric as then anchor of CBS Evening News , two of the three network news anchors on broadcast television were women. |
| Este caso apresentado pelo PM de Timor Leste serve para silenciar os meios de comunicação. | This case brought by the PM of Timor Leste is all about silencing the media. |
| Neste último caso , o pedido deve ser apresentado no prazo de dois meses previsto no artigo 230 . | In that case , the normal Treaty provisions will apply to Ireland . 29.12.2006 |
| O caso continua arquivado pela justiça. | The case is still resting in some court s drawer. |
| O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro . | The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State . |
| 1948 O disco LP é apresentado pela Columbia Records no Hotel Waldorf Astoria, em Nova York. | 1948 Columbia Records introduces the long playing record album in a public demonstration at the Waldorf Astoria Hotel in New York, New York. |
| O leão é apresentado de forma mais estilizada e com um impacto reforçado pela cor dourada. | The lion is presented in a more stylized fashion with a reinforced impact coming from the golden color. |
| Seu caso apenas está sendo considerado pela corte. | His case is just being considered in court. |
| foi lançado, com um estilo diferente do que havia sido apresentado pela banda em seus trabalhos anteriores. | was released, featuring a style different from what had been presented by the band on its previous works. |
| O MTV Movie Awards é um programa de entrega de prêmios de cinema apresentado anualmente pela MTV. | The MTV Movie Awards is a film awards show presented annually on MTV. |
| Ao mundo era apresentado os Eurythmics, formado pela cantora Annie Lennox e o faz tudo Dave Stewart. | The single reached no.6 in the UK and the Top 20 throughout much of Europe, as well as in Australia and the US. |
| Se os títulos fossem registados a preços constantes , podia ser apresentado um ajustamento caso a transacção fosse efectuada por um preço diferente . | Where securities were recorded at a constant price , an adjustment could be sent if the transaction took place at a different price . |
| E queremos anunciar um novo produto esta noite, que está sendo apresentado em público aqui pela primeira vez. | And we're announcing a new product here tonight, which is the first time this has ever been shown in public. |
| Depois de aprovado pela Comissão Executiva , o projecto de parecer é apresentado ao Conselho do BCE para adopção . | Following its endorsement by the Executive Board , the draft opinion is submitted to the Governing Council for adoption . |
| O Requiem completo foi apresentado pela primeira vez na Catedral de Milão, em 22 de maio de 1874. | The complete Requiem was first performed at the cathedral in Milan on 22 May 1874. |
| Mapa apresentado por Alain Pellet no caso Peru Chile durante as alegações perante o Tribunal Internacional de Justiça de Haia em dezembro de 2012. . | Map presented by Alain Pellet in the case of Peru Chile during oral arguments before the International Court of Justice in the Hague in December 2012. |
| Depois há o Turcomenistão julgado pela maioria como um caso perdido. | Then there is Turkmenistan, which most people think of as a frozen basket case. |
| Não foi só compaixão pela Europa, embora também fosse o caso. | It wasn't just compassion for Europe, though there was that. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should have introduced yourself. |
| Um novo argumento foi apresentado. | A new argument was presented. |
| Você deveria ter se apresentado. | You should've introduced yourself. |
| Eu sei disso pela forma como o horário da refeiçoes é apresentado quando eles não estão mais em quartos particulares. Entendem? | I know this because look at how punctuated meal time is when they are no longer in their particular rooms here. Right? |
| Responderam lhe Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos | They said O Hud, you have come to us with no proofs. We shall not abandon our gods because you say so, nor believe in you. |
| A demolição do edifício não se concretizou em 2001, graças a um Abaixo assinado apresentado pela Liga dos Amigos do Farol. | A preemptive demolition of the building in 2001 was abandoned following a campaign of the Liga dos Amigos do Farol (the League of Friends of the Lighthouse ). |
| Entretanto, Van Dyck, quando veio à Inglaterra pela primeira vez, não se saiu bem sucedido ao ser apresentado a Jaime I. | Thomas Gainsborough is reported to have said on his deathbed We are all going to heaven, and Van Dyck is of the Company. |
| Neste último caso , o pedido deve ser apresentado no prazo de dois meses previsto no artigo 263.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| No caso do Kuku foi a pena de morte, executada pela polícia | In the case of Kuku it was the death penalty, executed by police. |
| Muitas pessoas recorrem à cura pela fé em caso de doenças incuráveis. | ... We have faith, and confidence, and belief. |
| Depois de elaborado um processo, incluindo a constatação canônica dos milagres, o caso é apresentado ao papa, que decide se proceder ou não à beatificação ou canonização. | After preparing a case, including the approval of miracles, the case is presented to the Pope, who decides whether or not to proceed with beatification or canonization. |
| Você já foi apresentado a ele? | Have you met him already? |
| Tu já foste apresentado a ele? | Have you met him already? |
| A letra foi escrita po Salman Rushdie, e ele é apresentado no vídeo, apresentado por escrito a canção. | The lyrics were written by Salman Rushdie, and he is featured in the video, shown writing the song. |
| O blog InmigranteTV diz que, apesar do obstáculo que poderia ser apresentado pela Câmara dos Representantes, isso não prejudica a aprovação do Senado. | InmigranteTV says that despite the obstacle that the House of Representatives could present, it does not downplay the Senate s approval |
| O concerto único ficou registado num documentário de Dolores Wilber que será apresentado pela própria, na noite de quinta feira no Passos Manuel. | The unique concert is featured in a documentary by Dolores Wilber that will be screened on Thursday night at Passos Manuel, followed by a talk with the director. |
| E, neste caso, diferentemente deste casal, ela estava sendo cuidada pela sua filha. | And in this case, unlike this couple, she was being cared for by her daughter. |
| O nome do livro é Islã sem extremos O caso Muçulmano pela liberdade. | The name of the book is Islam Without Extremes A Muslim Case for Liberty. |
| Neste caso, estamos descendo pela da meso oceânica e vemos criaturas como essa. | In this case, we're passing down through the mid ocean and we see creatures like this. |
| Um caso de hiper surrealismo foi relatado na página pela seguidora Clarissa Biasotto | A case of hyper surrealism was reported on the page by follower Clarissa Biasotto |
| A actividade e disciplina do clero são reguladas e supervisionadas pela Congregação para o Clero (no caso dos padres e dos diáconos) e pela Congregação para os Bispos (no caso do episcopado). | The Presbyterian Church (U.S.A.) ordains two types of presbyters or elders, teaching (pastor) and ruling (leaders of the congregation which form a council with the pastors). |
| Em todo o caso, o nível de protecção conferido pela Carta nunca poderá ser inferior ao nível garantido pela CEDH. | In any event, the level of protection afforded by the Charter may never be lower than that guaranteed by the ECHR. |
| Neste œltimo caso , o pedido deve ser apresentado no prazo de dois meses previsto no artigo 230.o do Tratado CE e no artigo 146.o do Tratado CEEA | In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article 230 of the EC Treaty and Article 146 of the EAEC Treaty |
| Normalmente sou apresentado como um explorador polar. | I'm usually introduced as a polar explorer. |
| Tem sido apresentado fora dos Estados Unidos. | And it has been shown actually outside of the U.S. |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
Pesquisas relacionadas : Risco Apresentado Pela - Apresentado - Apresentado Com - EBITDA Apresentado - Apresentado Acima - Recentemente Apresentado - Documento Apresentado - Tem Apresentado - Valor Apresentado - é Apresentado - Foi Apresentado - Apresentado Conjuntamente - Devidamente Apresentado