Tradução de "caso basal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Basal Ornithopoda. | Basal Ornithopoda . |
| Evidência imuno histoquímica da ausência parcial ou total do epítopo na membrana basal dos glomérulos ou membrana basal epidérmica, ou em ambas. | Immunohistochemical evidence of complete or partial lack of the Alport epitope in glomerular, or epidermal basement membranes, or both. |
| Phyllocarida é o grupo mais basal, mais primitivo de Malacostraca. | See also Ceratiocaris Cinerocaris Vladicaris References |
| Doentes com contagem basal de neutrófilos 1, 5 x 109 l. | Patients who have baseline neutrophil counts 1.5 x 109 l. |
| The Australian moth family Lophocoronidae and the basal phylogeny of the Lepidoptera Glossata. | The Australian moth family Lophocoronidae and the basal phylogeny of the Lepidoptera Glossata. |
| Havia a situação basal em primeiro lugar, um sinal muito maior e mais coerente. | There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal. |
| As Prasinophyceae podem corresponder a um grupo basal parafilético a todas as algas verdes. | The Prasinophyceae are a paraphyletic assemblage of early diverging green algal lineages. |
| Nem todas as células alcançam a superfície, mas todas se apoiam na lâmina basal. | If it is two or more cells thick, it is known as stratified epithelium. |
| E não é difícil ver que a situação basal é a primeira figura acima à esquerda. | And it's not hard to see that the baseline is the first picture on the upper left. |
| O ílio, o osso principal do quadril, é suportado somente por dois sacros, uma característica basal. | The ilium, the main hip bone, is supported by only two sacrals, a basal trait. |
| On a New Genus of Basal Neoceratopsian Dinosaur from the Early Cretaceous of Gansu Province, China. | On a new genus of basal Neoceratopsian dinosaur from the Early Cretaceous of Gansu Province, China . |
| Os dinossauros desta época eram representados pelos Herrerasauridaes, que incluem o Estauricossauro e o basal Sauropodomorpha Saturnalia. | Dinosaurs were represented by the Herrerasaurids, which include Staurikosaurus , and the basal sauropodomorph Saturnalia. |
| Capilares Contínuos Os capilares contínuos são considerados contínuos, pois a lâmina basal, que reveste o endotélio é contínua. | Capillaries The capillaries are the smallest of the blood vessels and are part of the microcirculation. |
| publicado em 2001, o gênero se originou na África e o P. melanurus é a linhagem mais basal. | published in 2001, the genus originated in Africa and the Cape sparrow is the most basal lineage. |
| O epitélio sobre as margens da úlcera apresenta espongiose e há muitas células mononucleares no seu terço basal. | The epithelium on the margins of the ulcer shows spongiosis and there are many mononuclear cells in the basal third. |
| Se uma mulher acompanha tanto a temperatura basal corporal quanto outro sinal principal, o método é chamado de sintotérmico . | If based on both basal body temperature and another primary sign, the method is referred to as symptothermal. |
| Estes dentes são longos e pontiagudos, com canais de veneno (neurotoxinas) e não estão firmamente ligados à placa basal. | These grooved teeth are very long and pointed, with venom channels (neurotoxins) and barbs, and are not firmly fixed to the basal plate. |
| Os seus extracitosólicos, no entanto, se conectam a fibrilas de colágeno do tipo IV, existentes somente na lâmina basal. | See also focal adhesion desmosome epidermolysis bullosa junctional complex References |
| Como outros minerais de mica a biotita tem uma clivagem basal altamente perfeita,portanto, suas lâminas flexíveis lascam se facilmente. | Properties Like other mica minerals, biotite has a highly perfect basal cleavage, and consists of flexible sheets, or lamellae, which easily flake off. |
| Modernas análises genéticas efectuadas pelos investigadores do Angiosperm Phylogeny Group confirmaram a sua posição basal entre as plantas com flor. | Modern genetic analyses by the Angiosperm Phylogeny Group researchers has confirmed its basal position among flowering plants. |
| Os társios da família Tarsiidae (monotípico em sua infraordem Tarsiiformes), representa a divisão mais basal, originada há 58 milhões de anos. | Prosimian tarsiers in the family Tarsiidae (monotypic in its own infraorder Tarsiiformes), represent the most basal division, originating about 58 mya. |
| Sereno (1993) concluíu o que Estauricorrauro não era um terópode e o considerou um saurischiano basal fora dos Theropoda e Sauropodomorpha. | (1993) concluded that Staurikosaurus was not a theropod and considered it a basal saurischian outside Theropoda and Sauropodamorpha. |
| Carcinoma ductal in situ (intraductal) Proliferação dentro de um ducto que não ultrapassa a membrana basal e não invade o estroma. | The main stages are Stage 0 is a pre cancerous or marker condition, either ductal carcinoma in situ (DCIS) or lobular carcinoma in situ (LCIS). |
| Bem, com o porco, na situação basal, antes de bloquear a sua artéria para simular um ataque cardíaco, esse era o sinal. | Well, with the pig, at the baseline, before we blocked the pig's artery to simulate a heart attack, that was the signal. |
| Durante a divisão celular, a formação do gancho assegura a correta distribuição dos núcleos recém divididos nos compartimentos hifais apical e basal. | During cell division, formation of the hook ensures proper distribution of the newly divided nuclei into the apical and basal hyphal compartments. |
| Ciliogênese Em organismos com flagelos e cílios, a posição dessas organelas é determinada pelo centríolo mãe, que se torna o corpo basal. | Ciliogenesis In organisms with flagella and cilia, the position of these organelles is determined by the mother centriole, which becomes the basal body. |
| Diversos estudos apoiam o tilacino como sendo um membro basal da Dasyuromorphia e que o diabo da tasmânia é seu parente mais próximo. | Several studies support the thylacine as being a basal member of the Dasyuromorphia and the Tasmanian devil as its closest living relative. |
| Cristais comuns com a forma de um prisma hexagonal com plano basal, combinando às vezes com as faces estreitas de uma pirâmide hexagonal. | Crystals are common, and have the form of a hexagonal prism terminated by the basal planes, sometimes combined with narrow faces of a hexagonal pyramid. |
| A terceira classe, Haplomitriopsida é recentemente reconhecida como grupo irmão basal das outras hepáticas é composta por três géneros, Haplomitrium , Treubia e Apotreubia . | A third class, the Haplomitriopsida is newly recognized as a basal sister group to the other liverworts it comprises the genera Haplomitrium , Treubia , and Apotreubia . |
| Apesar de suas características aparentemente distintas, há alguma disputa se realmente Brachiosauridae é uma família distinta ou somente uma coleção basal de Titanosauriformes. | Despite their apparently distinctive features, there is some dispute as to whether Brachiosauridae is really a distinct family or a collection of basal Titanosauriformes. |
| A membrana basal do glomérulo renal, permite alguma filtração glomerular da albumina, em quantidade mínimas (1 a 2 g dia, podendo chegar a 8g). | In some cases of retinol (Vitamin A) deficiency, the albumin level can be elevated to high normal values (e.g., 4.9 g dL). |
| Entre o gancho e a estrutura basal existe uma bainha que passa através de anéis de proteína na membrana celular, que funcionam como rolamentos . | A shaft runs between the hook and the basal body, passing through protein rings in the cell's membrane that act as bearings. |
| O papel do ACTH parece ser uma estimulação tónica basal, na sua ausência a resposta da zona glomerulosa a outros estímulos está francamente diminuída. | Moreover, aldosterone synthase is found within the zona glomerulosa at the outer edge of the adrenal cortex 11β hydroxylase is found in the zona fasciculata and reticularis. |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| Entretanto, uma pesquisa publicada na Genome Research em janeiro de 2009 sugere que o Numbat pode ser mais basal que o diabo e um parente mais próximo do tilacino. | However, research published in Genome Research in January 2009 suggests the numbat may be more basal than the devil and more closely related to the thylacine. |
| Alguns estudos descobriram que o Eoraptor lunensis (também da formação Ischigualasto), tradicionalmente considerado um terópode, pode ser um antigo membro da linhagem sauropodomorfa, que tornaria o sauropodomorfo mais basal conhecido . | Some studies have found Eoraptor lunensis (also from the Ischigualasto Formation), traditionally considered a theropod, to be an early member of the sauropodomorph lineage, which would make it the most basal sauropodomorph known. |
| Nesse caso | In that event |
| Caso encerrado. | I rest my case. |
| Caso n.o | Case No |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
| Encerro meu caso. | I rest my case. |
| PT Caso n.o | EN Case number |
| Neste caso , quais ? | If so , which ones ? |
| Estudos de caso | Some illustrative case studies |
Pesquisas relacionadas : Nível Basal - Camada Basal - Lâmina Basal - Risco Basal - Metabolismo Basal - Célula Basal - Basal Veia - Gânglio Basal - água Basal - Basal Baixa - Contra Basal - Estrato Basal - Basal Espaçamento
