Tradução de "caso de uso específico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há também um uso prático para este procedimento específico. | There's also practical use for this particular procedure. |
| Comrade Fatso escreve sobre este uso específico do SMS | Comrade Fatso writes about this particular use of SMS |
| Depende de quem produziu e como, em cada caso específico. | It depends on who produced it and how, in every single instance. |
| Em cada caso específico a resposta é depende. | In every single case, the answer is it depends. |
| Ela não necessariamente se aplica ao seu caso específico. | It doesn'tmake reference to your specific case. |
| O rei decide pessoalmente sobre o uso específico da bandeira real. | The King personally decides about the specific use of the royal flag. |
| Um grande número de softwares estatísticos, de uso tanto geral como específico estão disponíveis no mercado. | A large number of both general and special purpose statistical software are now available. |
| Bem, você deve ser mais específico que isso caso for construir uma. | Well, you have to get a little more specific than that if you're going to build one. |
| As cores mudam. Nesse caso específico, está sendo analisada a função renal. | It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. |
| O Mau Uso da Lei no Caso de Julian Assange | Julian Assange s Misrule of Law |
| O uso de laser também é usado para este caso. | Laser alloying has also been successfully used for the same purpose. |
| Todavia, os especialistas já esclareceram que elas não estão envolvidas neste caso específico. | Experts, however, have already clarified that in this specific case they are not related. |
| Existem, no entanto, variantes da Bandeira de Portugal para uso específico de certos órgãos e autoridades do Estado Português. | Note, however, that it is the state flag, and not the war flag, that is flown on military buildings and facilities. |
| Cada grupo pode, inclusive, fixar uma taxa de rendezvous presentes, caso sirva a algum propósito específico. | A peer may play different roles in different groups it may act as an edge peer in one group, but a rendezvous in another. |
| No caso das detentas, em específico, a situação é pior aproximadamente 70 das condenações. | In the case of female prisoners specifically, it is even worse close to 70 per cent of all convictions. |
| No caso específico do IHPC , a estimação precisa de um tal enviesamento de medida continua rodeada de incerteza . | In the specific case of the HICP , the precise estimation of such a measurement bias continues to be surrounded by uncertainty . |
| Embora o uso de drogas seja descriminalizado, a lei não estabelece definições claras sobre o que diferencia uso e tráfico , ficando a decisão aos policiais e juízes, que avaliam caso a caso. | While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis. |
| Impurezas No caso de ligas, existem certas condições em que as pequenas impurezas podem alterar grandemente o calor específico medido. | Impurities In the case of alloys, there are several conditions in which small impurity concentrations can greatly affect the specific heat. |
| No caso do modelo com interface , o banco de liquidação tem de abrir pelo menos uma subconta relativa a um SP específico . | In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS . |
| Enquanto que cadências são geralmente classificadas pelo uso um acorde específico ou progressões melódicas específicas, o uso de tais recursos não indicam necessariamente uma cadência deve haver um sentido de finalização, como o final de uma frase. | While cadences are usually classified by specific chord or melodic progressions, the use of such progressions does not necessarily constitute a cadence there must be a sense of closure, as at the end of a phrase. |
| No outro caso, elas são uma ferramenta que permite um programador habilitar a reutilização de código ou mesmo projetar linguagens de domínio específico. | In the latter case, they are a tool that allows a programmer to enable code reuse or even to design domain specific languages. |
| Neste caso a alteração da cor envolve o uso de corrente eléctrica através do próprio filme. | The technology involves using special dyes that change conformation when an electric current is applied across the film itself. |
| Existem também registradores utilizados pelo sistema operacional para controle da execução em modo protegido, bem como outros registradores de uso específico (depuração, controle de desempenho, etc.). | A cross assembler (see also cross compiler) is an assembler that is run on a computer or operating system of a different type from the system on which the resulting code is to run (the target system ). |
| Este incidente específico no episódio é discutido em um artigo de 2003 sobre a redução do uso de bibliotecas públicas no Reino Unido por G.K. Peatling. | This specific incident in the episode is discussed in a 2003 article on the decline of the use of public libraries in Britain by G. K. Peatling. |
| O caso de Robert Dziekański provocou um debate considerável sobre o uso de armas de eletrochoque no policiamento. | The Dziekański confrontation has provoked considerable debate about the use of Tasers in policing. |
| No caso de uma opção de compra de uma ação (call), o lançador (vendedor) vendeu o direito de comprar aquela ação por um preço específico. | Long call A trader who believes that a stock's price will increase might buy the right to purchase the stock (a call option) at a fixed price, rather than just purchase the stock itself. |
| No caso específico da Voz Portuguesa , que é emitido a uma hora marcada, isso é comum e é muito gratificante! | In the specific case of Voz Portuguesa , which is broadcast at a scheduled time, this is something common and quite rewarding! |
| No caso de se referir a satélites (naturais ou artificiais) que orbitem em torno da Terra, este ponto recebe o nome específico de apogeu . | For a body orbiting the Sun the point of least distance is the perihelion ( )and the point of greatest distance is the aphelion (). |
| Diagramas de caso de uso podem ser gravados usando a notação UML e mantidos usando diferentes ferramentas CASE. | Similarly, a person using a system may be represented as different actors because he is playing different roles. |
| No caso específico de juros corridos referentes a moeda estrangeira , esse facto origina um risco cambial a partir do dia em que acrescem . | In the particular case of accrued interest in foreign currencies , this gives rise to an exchange risk as from the day on which it accrues . |
| Neste caso, um servidor de DHCP é usado, mas é especificamente configurado para atribuir sempre o mesmo endereço IP a um computador específico. | In this case, a DHCP server is used, but it is specifically configured to always assign the same IP address to a particular computer. |
| Seja específico. | Be specific. |
| Um caso específico que observei de perto foi a rádio local de Oecussi , apoiada por uma organização de jornalistas australianos, em termos de equipamento e formação. | A specific situation that I could observe closely was local radio in Oecussi , supported by an organization of Australian journalists in terms of equipment and training. |
| No caso de video games, um video game específico, o bem complementar, tem que ser consumido com um console de video game, o bem base. | In the case of video games, a specific video game (the complement good) has to be consumed with a video game console (the base good). |
| Não é um corpo morto. É um corpo que basicamente, nesse caso específico, sente a força e tenta proteger a cabeça. | This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head. |
| Outro uso No Quebec, uma versão modificada do coro é cantada freqüentemente em eventos de celebração, por exemplo, um aniversário (no caso específico de aniversário, a idéia foi introduzida explicitamente por Gilles Vigneault em 1975) ( Meu querido amigo, é a sua vez para permitir se falar de amor. | Lyrics Birthday adaptation In Quebec, a modified version of the chorus is often sung to celebrate a person, for example on a birthday (in the specific case of the birthday, the idea was explicitly introduced by Gilles Vigneault in 1975) Mon cher ami (or Ma chère amie ) , c'est à ton tour De te laisser parler d'amour. |
| Vladimir Dal define grozny como o uso arcaico específico de um epíteto dos czares magníficos, magistrais, mantendo os inimigos corajosos de medo, mas levando as pessoas com obediência . | V. Dal defines grozny specifically in archaic usage and as an epithet for tsars courageous, magnificent, magisterial and keeping enemies in fear, but people in obedience . |
| Pode haver mais de um caso de uso indevido nos países listados a seguir ou uma relação entre eles. | More than one example of misuse may exist from the countries listed below (which are also sometimes linked to one another). |
| Apesar de , num caso específico , tal não ter sido possível ( não obstante os consideráveis esforços empreendidos ) , considerou se que o quadro de apoio estabelecido era aceitável . | Although ( despite considerable efforts ) this was not possible in one instance , the support framework established was nonetheless considered acceptable . |
| Estas versões suportam múltiplos controladores de console específico, como o Wii Remote ou Wii U GamePad e permitam aos jogadores para salvar progresso com o uso de save states. | These versions support multiple console specific controllers, such as the Wii Remote or the Wii U GamePad, and allow players to save progress with the use of save states. |
| É específico assim. | It is that specific. |
| Um caso de uso representa uma unidade discreta da interação entre um usuário (humano ou máquina) e o sistema. | Jacobson, I., Christerson M., Jonsson P., Övergaard G., (1992). |
| É um problema específico de provedor? | Is the problem specific to your internet service provider? |
| Este nem sempre foi o caso um sistema anterior de escrita, agora referido como uso histórico do kana , tinha muitas regras de escrita as exceções do uso moderno são um legado desse sistema. | This has not always been the case a previous system of spelling, now referred to as historical kana usage, differed substantially from pronunciation the three above mentioned exceptions in modern usage are the legacy of that system. |
| Não haverá nada específico. | Nothing will be specific. |
Pesquisas relacionadas : Caso Específico - Caso Específico - Uso Específico - Uso Específico - Cada Caso Específico - Neste Caso Específico - No Caso Específico - Um Caso Específico - Para Uso Específico - Uso Pretendido Específico - Caso De Uso - Caso De Uso - Caso De Uso - Caso Exemplo Uso
