Tradução de "caso em análise" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas através da sua análise poderemos entender o que está verdadeiramente em causa neste caso. | Only by examining them can we understand what is truly at stake in the case. |
| Tal como se verificou no passado , essa análise será feita caso a caso e terá que ter em consideração a situação específica de cada país . | As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country . |
| Os estados membro não têm tempo para conduzir uma análise caso a caso dos pedidos provenientes do Reino Unido ou das deliberações concomitantes. | Member states simply do not have the time to conduct a case by case analysis of requests from the UK or the concomitant deliberations. |
| Análise de Complexidade No melhor caso, o elemento a ser buscado é encontrado logo na primeira tentativa da busca. | Analysis For a list with n items, the best case is when the value is equal to the first element of the list, in which case only one comparison is needed. |
| O romance é famoso no mundo lusófono pela análise de um caso (possível, mas nunca provado ou admitido) de adultério. | The novel is famous in the Portuguese speaking world for its analysis of a (possible, but never proven or admitted) case of adultery. |
| Análise da rocha fonte Em termos da análise da rocha fonte, vários fatos necessitam ser estabelecidos. | Source rock analysis In terms of source rock analysis,several facts need to be established. |
| Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . | A similar review was conducted in 2003 . |
| Esta análise se divide em duas partes. | This analysis is divided in two parts. |
| Análise em outro tabuleiro não é permitida. | Analysis on another board is not permitted. |
| Em última análise, nenhuma nação apoiou o boicote. | Ultimately, no nation supported a boycott. |
| Em caso afirmativo , quais ? | If so , which ones ? |
| Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana. | One run on one of these machines 200 gigabases in a week. |
| Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002 | Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 |
| Análise de Política Internacional Representação do BCE em Washington | Monetary Policy Research |
| Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000 | Key aspects of the examination of economic convergence in 2000 |
| A análise de ácidos orgânicos na urina pode ser realizada tanto por métodos qualitativos como quantitativos, mas em todo caso o teste é usado para detetar a excreção de ácidos orgânicos anormais. | Urine organic acid analysis can be either performed using quantitative or qualitative methods, but in either case the test is used to detect the excretion of abnormal organic acids. |
| Análise económica | Economic analysis |
| Análise monetária | Monetary analysis |
| em caso de não observância | in cases of non compliance |
| Estudo de caso em Gana | Ghana case study |
| Trabalhou em problemas de análise combinatória, teoria dos grafos, teoria dos números, teoria dos conjuntos, análise matemática e teoria das probabilidades. | pursued problems in combinatorics, graph theory, number theory, classical analysis, approximation theory, set theory, and probability theory. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Contudo, espera se agora uma nova análise das leis devolvidas a Assembleia da República, caso para dizer apenas uma batalha foi vencida e não a guerra. | Nonetheless, it's expected a new analysis of the returned laws to the Republic Assembly House, it could be said that only a battle has been won and not the war. |
| No ano em análise , as contrapartes utilizaram predominantemente garantias domésticas | In the year under review , predominantly domestic collateral was used by counterparties |
| Análise dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros | Assessment of euro retail payment systems |
| Baseado em sua análise acima, Zhang apresentou a seguinte proposta | Based on his above analysis, Zhang put forward the following proposal |
| Análise das necessidades em matéria de formação a em matéria de formação a nível local nível das administrações locais e regionais Análise do pessoal docente necessário | Analysis of the necessary teaching staff |
| Análise e reducionismo Análise é a atividade de quebrar uma observação ou teoria em conceitos mais simples a fim de compreendê los. | Other topics Reductionism Analysis is the activity of breaking an observation or theory down into simpler concepts in order to understand it. |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| Dados de Análise | Profiling Data |
| Opções de Análise | Profiling Options |
| Análise de som | Sound Analysis |
| Análise das necessidades | Analysis |
| a análise monetária . | the monetary analysis . |
| Análise estatística 2 . | Published Article 15.2 of the Statute |
| Kiyomizu dera em Kyoto, análise da acessibilidade em cadeira de rodas Accessible Japan | Kiyomizu dera in Kyoto, wheelchair accessibility review Accessible Japan https t.co UR3VNEic15 pic.twitter.com PEXP4hAFJ4 Accessible Japan ( AccessibleJapan) December 1, 2016 |
| Em caso de emergência, ligue 119. | In case of emergency, call 119. |
| Em caso de emergência, disque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| Caso em apreço Acidente de camião. | Case in point A truck crashed. |
| Em caso de incêndio, disque 119. | In case of fire, dial 119. |
| Em todo caso, que horas são? | What time is it, anyway? |
| Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 1998 numa análise retrospectiva , o que permitirá determinar de forma fundamentada se os progressos actuais resultam de verdadeiros ajustamentos estruturais . Em segundo lugar , e na medida do possível , foi adoptada uma análise prospectiva . | 1 Key aspects of the examination of economic convergence in 1998 This chapter aims at summarising , country by country , the evidence which is available from a comprehensive examination of economic convergence , referring to a number of economic criteria related to the development of prices , government financial positions , exchange rates and long term interest rates , and taking into account other factors . |
| As ilusões surgem quando os julgamentos implícitos na análise inconsciente da cena entram em conflito com a análise consciente e raciocinada sobre ela. | The illusions arise when the judgments implied in the unconscious analysis of the scene are in conflict with reasoned considerations about it. |
Pesquisas relacionadas : Análise Caso - Em Análise - Em Análise - Em Caso - Em Caso - Em Análise De - Aplicação Em Análise - Períodos Em Análise - Transação Em Análise - Anos Em Análise - Transações Em Análise - Ano Em Análise - Período Em Análise - Em última Análise
