Tradução de "catalítica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Catalítica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tipo de acção catalítica | Type of catalytic action |
| Inclui colofónia estabilizada por disproporcionação catalítica | Includes rosin stabilized by catalytic disproportionation |
| Latas de carros teria ter catalítica conversores montados. | Cans cars might have to have catalytic converters fitted. |
| Tipo de actividade catalítica (por oxidação, de três vias, etc.) | type of catalytic activity (oxidising, three way, etc.) |
| Após a reacção catalítica, o produto é depois entregue a outra enzima. | After the catalytic reaction, the product is then passed on to another enzyme. |
| A activação catalítica do 5 ' DFUR ocorre posteriormente pela timidina fosforilase (ThyPase). | Further catalytic activation of 5' DFUR then occurs by thymidine phosphorylase (ThyPase). |
| A ativação catalítica do 5' DFUR ocorre posteriormente pela timidina fosforilase (ThyPase). | Further catalytic activation of 5' DFUR then occurs by thymidine phosphorylase (ThyPase). |
| Desidrogenação do Etilbenzeno O Estireno é comunmente produzido pela desidrogenação catalítica do Etilbenzeno. | Dehydrogenation of ethylbenzene Styrene is most commonly produced by the catalytic dehydrogenation of ethylbenzene. |
| Hidrogénio comercial produzido em massa é normalmente produzido pela reformação catalítica de gás natural. | Commercial bulk hydrogen is usually produced by the steam reforming of natural gas. |
| Resultados de estudos in vitro demonstraram que a duloxetina não induz a atividade catalítica do CYP3A. | Results of in vitro studies demonstrate that duloxetine does not induce the catalytic activity of CYP3A. |
| Isto dá origem a uma cascata catalítica que amplifica o sinal inicial através de retroalimentação positiva controlada. | This produces a catalytic cascade that amplifies the initial signal by controlled positive feedback. |
| A ligação dissulfeto ( S S ) desempenha uma papel maior na conformação de proteínas e na atividade catalítica de enzimas. | The disulfide bond ( S S ) plays a major role in the conformation of proteins and in the catalytic activity of enzymes. |
| Utiliza se um conversor para a redução catalítica de NO2 em NO antes da análise no CLD ou HCLD. | A converter shall be used for the catalytic reduction of NO2 to NO prior to analysis in the CLD or HCLD. |
| Utiliza se um conversor para a redução catalítica do NO2 em NO antes da análise no CLD ou HCLD. | A converter shall be used for the catalytic reduction of NO2 to NO prior to analysis in the CLD or HCLD. |
| A taxa de uma reação catalítica é proporcional a quantidade de catalisador com os quais os reagentes entram em contato. | The rate of a catalytic reaction is proportional to the amount of catalyst the reagents contact, as well as the concentration of the reactants. |
| O raltegravir inibe a actividade catalítica da integrase, uma enzima codificada pelo VIH que é necessária para a replicação viral. | Raltegravir inhibits the catalytic activity of integrase, an HIV encoded enzyme that is required for viral replication. |
| O raltegravir inibe a atividade catalítica da integrase, uma enzima codificada pelo VIH que é necessária para a replicação vírica. | Raltegravir inhibits the catalytic activity of integrase, an HIV encoded enzyme that is required for viral replication. |
| A técnica da panela catalítica implica um sistema de injecção electrónica, o que encarece a eliminação de gases de escape nocivos. | Catalyser technology can only be used with electronic injection, thereby raising the cost of eliminating harmful exhaust gases. |
| Reforma catalítica Em reforma catalítica, uma mistura de hidrocarbonetos com pontos de ebulição entre 60 200 C é misturada com gás hidrogênio e então exposta a um catalisador bifuncional de cloreto de platina ou cloreto de rênio a 500 525 C e pressões na faixa de 8 50 atm. | Catalytic reforming In catalytic reforming, a mixture of hydrocarbons with boiling points between 60 200 C is blended with hydrogen gas and then exposed to a bifunctional platinum chloride or rhenium chloride catalyst at 500 525 C and pressures ranging from 8 50 atm. |
| O controle destas transformações de fase pode ser importante na manutenção da atividade catalítica e para prevenir quebra das partículas de catalisador. | Control of these phase transformations can be important in maintaining catalytic activity and preventing breakdown of the catalyst particles. |
| O darunavir é um inibidor da dimerização e da atividade catalítica da protease do VIH 1 (KD de 4.5 x 10 12M). | Darunavir is an inhibitor of the dimerisation and of the catalytic activity of the HIV 1 protease (KD of 4.5 x 10 12M). |
| Contraceptivos orais e outros agentes esteróides resultados de estudos in vitro demonstraram que a duloxetina não induz a actividade catalítica do CYP3A. | Oral contraceptives and other steroidal agents results of in vitro studies demonstrate that duloxetine does not induce the catalytic activity of CYP3A. |
| Contracetivos orais e outros agentes esteroides resultados de estudos in vitro demonstraram que a duloxetina não induz a atividade catalítica do CYP3A. | Oral contraceptives and other steroidal agents Results of in vitro studies demonstrate that duloxetine does not induce the catalytic activity of CYP3A. |
| As enzimas envolvidas na activação catalítica encontram se principalmente nos tecidos tumorais, encontrando se também nos tecidos normais, embora habitualmente em menores concentrações. | The enzymes involved in the catalytic activation are found in tumour tissues but also in normal tissues, albeit usually at lower levels. |
| As enzimas envolvidas na ativação catalítica encontram se principalmente nos tecidos tumorais, encontrando se também nos tecidos normais, embora habitualmente em menores concentrações. | The enzymes involved in the catalytic activation are found in tumour tissues but also in normal tissues, albeit usually at lower levels. |
| Similarmente a esta esta reforma catalítica, a UOP LCC e a BP comercializaram um método partindo de GLP (principalmente propano e butano) a aromáticos. | In similar fashion to this catalytic reforming, UOP and BP commercialized a method from LPG (mainly propane and butane) to aromatics. |
| Uma maneira de formação de nucleófilo é pela tríade catalítica, onde um resíduo de histidina é usado para ativar uma serina, cisteína ou treonina como nucleófilo. | One way to make a nucleophile is by a catalytic triad, where a histidine residue is used to activate serine, cysteine, or threonine as a nucleophile. |
| Mecanismo de acção O darunavir é um inibidor da dimerização e da actividade catalítica da protease do VIH 1 (KD de 4. 5 x 10 12M). | Mechanism of action Darunavir is an inhibitor of the dimerisation and of the catalytic activity of the HIV 1 protease (KD of 4.5 x 10 12M). |
| Mecanismo de acção O darunavir é um inibidor da dimerização e da actividade catalítica da protease do VIH 1 (KD de 4. 5 x 10 12M). | 36 Darunavir is an inhibitor of the dimerisation and of the catalytic activity of the HIV 1 protease (KD of 4.5 x 10 12M). |
| A panela catalítica de oxidação simples continua a ser necessária, nos motores de cilindrada média, para diminuir os hidrocarbonetos não queimados e o óxido de carbono, | Its main concern was to speed up the implementation of the Commission's programme by bringing forward the deadlines from 1995 to 1989. In addition to catalyser technology, it advocated the development of other technologies, in particular the lean burn engine. |
| Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da hidrogenodessulfurização catalítica de gasóleo de vácuo e da qual foi removido o sulfureto de hidrogénio por tratamento com aminas. | (A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment. |
| Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da hidrogenodessulfurização catalítica de destilados de destilação directa e da qual foi removido o sulfureto de hidrogénio por tratamento com aminas. | (A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment. |
| Uma das muitas complicações para esta tecnologia altamente optimizada é a formação de carbono CH4 C 2 H2Por consequência, a reformação catalítica faz se tipicamente com excesso de H2O. | One of the many complications to this highly optimized technology is the formation of coke or carbon C 2Consequently, steam reforming typically employs an excess of . |
| Os produtos deste processo são hidrocarbonetos saturados Dependendo das condições de reação (temperatura, pressão, atividade catalítica), estes produtos variam de etano e GLP aos hidrocarbonetos pesados compostos principalmente de isoparafinas. | The products of this process are saturated hydrocarbons depending on the reaction conditions (temperature, pressure, catalyst activity) these products range from ethane, LPG to heavier hydrocarbons consisting mostly of isoparaffins. |
| A platina é também utilizada na indústria petrolífera como um catalisador em diversos processos, em especial na reforma catalítica da nafta de gasolina com alta octanagem quando são ricos em compostos aromáticos. | Platinum is also used in the petroleum industry as a catalyst in a number of separate processes, but especially in catalytic reforming of straight run naphthas into higher octane gasoline that becomes rich in aromatic compounds. |
| Nos estudos in vitro em microssomas de fígado humano, o temsirolímus inibiu a atividade catalítica dos CYP3A4 5, CYP2D6, CYP2C9 e CYP2C8 com valores Ki de 3,1, 1,5, 14 e 27 µM, respetivamente. | In in vitro studies in human liver microsomes, temsirolimus inhibited CYP3A4 5, CYP2D6, CYP2C9 and CYP2C8 catalytic activity with Ki values of 3.1, 1.5, 14 and 27 μM, respectively. |
| Atena, a deusa da Sabedoria e da Guerra, pode ter sido um modelo feminino para os antigos, mas actualmente as mulheres podem exercer uma influência catalítica contra o militarismo e a favor da paz. | Athena, the goddess of wisdom and war, may have been a female model in Ancient Greece, but the influence exercised by women today can act as a catalyst to stop militarisation and promote peace. |
| A contaminação por água também é um potencial problema quando se utiliza determinado produtos químicos catalisadores envolvidos no processo de produção, reduzindo substancialmente a eficiência catalítica de catalisadores básicos (pH elevado) tais como hidróxido de potássio. | Water contamination is also a potential problem when using certain chemical catalysts involved in the production process, substantially reducing catalytic efficiency of base (high pH) catalysts such as potassium hydroxide. |
| Além disso, uma marcha de uma reação catalítica é frequentemente multi etapas com intermediários que são quimicamente ligadas ao catalisador e como a ligação química ao catalisador pe também uma reação química, isto pode afetar a cinética. | Furthermore, a catalytic reaction pathway often occurs in multiple steps with intermediates that are chemically bound to the catalyst and as the chemical binding to the catalyst is also a chemical reaction, it may affect the kinetics. |
| Apesar de o complexo de RNase P também existir em organismos eucariotas, seu trabalho posterior revelou que nestes organismos as subunidades de proteínas do complexo são essenciais à atividade catalítica, em contraste com a RNase P bacteriana. | Although the RNase P complex also exists in eukaryotic organisms, his later work revealed that in those organisms, the protein subunits of the complex are essential to the catalytic activity, in contrast to the bacterial RNase P. Recognition Altman was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1988. |
| A redução do teor de enxofre nos combustíveis apresenta certas vantagens para os navios no que se refere ao rendimento e aos custos de manutenção e facilita uma utilização eficaz de determinadas tecnologias de redução de emissões, tais como a redução catalítica selectiva. | Reducing the sulphur content of fuels has certain advantages for ships, in terms of operating efficiency and maintenance costs, and facilitates the effective use of certain emission abatement technologies such as selective catalytic reduction. |
| De acordo com o modelo corrente da síntese de ATP (conhecido como modelo da alternância catalítica), a força motriz protónica através da membrana mitocondrial interna, gerada pela Cadeia de transporte de electrões, conduz a passagem de protões através da membrana, pela região FO da ATP sintase. | According to the current model of ATP synthesis (known as the alternating catalytic model), the proton motive force across the inner mitochondrial membrane, generated by the electron transport chain, drives the passage of protons through the membrane via the FO region of ATP synthase. |
| A supressão do chumbo na gasolina tem um duplo objectivo diminuir os gases de escape e, por conseguinte, não sobrecarregar a atmosfera com o chumbo contido na gasolina e permitir que os veículos automóveis sejam munidos de uma panela de escape catalítica de oxidação e de redução. | It distanced itself from the catalyst technology by advocating the development of other technologies, in particular the 'lean burn' engine. |
| A supressão do chumbo na gasolina tem um duplo objectivo diminuir os gases de escape e, por conseguinte, não sobrecarregar a atmosfera com o chumbo contido na gasolina e permitir que os veículos automóveis sejam munidos de uma panela de escape catalítica de oxidação e de redução. | The purpose of eliminating lead from petrol is twofold, namely to remove the lead contained in petrol from exhaust gases and hence from the atmosphere and to allow motor vehicles to be fitted with a catalytic oxidation and reduction exhaust system. |
| Sistema de eliminação dos NOx , um sistema de pós tratamento dos gases de escape concebido para reduzir as emissões de óxidos de azoto (NOx) (por exemplo, existem actualmente catalisadores de NOx activos e passivos de mistura pobre, adsorventes de NOx e sistemas de redução selectiva catalítica sistemas SCR). | deNOx system means an exhaust aftertreatment system designed to reduce emissions of oxides of nitrogen (NOx) (e.g. there are presently passive and active lean NOx catalysts, NOx adsorbers and Selective Catalytic Reduction (SCR) systems) |
Pesquisas relacionadas : Atividade Catalítica - Acção Catalítica - Subunidade Catalítica - Hidrogenação Catalítica - Impacto Catalítica - Reacção Catalítica - Oxidação Catalítica - Combustão Catalítica - Oxidação Catalítica - Redução Catalítica - Conversão Catalítica - Superfície Catalítica - Oxidação Catalítica Conversor
