Tradução de "cauda de cometa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cometa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1910 A Terra passa pela cauda do Cometa Halley. | 1910 The Earth passes through the tail of Comet Halley. |
| Cauda de sódio Uma das descobertas mais inesperadas foi a de que o cometa possuía um terceiro tipo de cauda. | Sodium tail One of the most remarkable discoveries was that the comet had a third type of tail. |
| Equilibrando se na cauda de um cometa, o astronauta explorou a Via Láctea. | Balancing himself on the tail of a comet, the astronaut explored the Milky Way. |
| A nave espacial Ulysses também cruzou inesperadamente a cauda do cometa a um distância de mais de 500 milhões de quilómetros do núcleo, mostrando que o Hyakutake tinha a cauda mais longa até então conhecida para um cometa. | The Ulysses spacecraft unexpectedly crossed the comet's tail at a distance of more than or ) from the nucleus, showing that Hyakutake had the longest tail known for a comet. |
| A cauda de poeira é deixada atrás na órbita do cometa de forma de uma curva inclinada geralmente chamada de anticauda. | The tail of dust is left behind in the comet's orbit in such a manner that it often forms a curved tail called the type II or dust tail. |
| Este fenômeno foi observado em várias ocasiões, mais notavelmente em 20 de abril de 2007, quando a cauda iônica do cometa Encke foi completamente separada quando o cometa passou por uma ejeção de massa coronal. | This has been observed on a number of occasions, one notable event being recorded on April 20, 2007, when the ion tail of Encke's Comet was completely severed while the comet passed through a coronal mass ejection. |
| Entretanto, dados mais recentes da missão Stardust mostraram que o material recuperado da cauda do cometa Wild 2 era cristalino e só poderia ter nascido no fogo . | Data from the Stardust mission show that materials retrieved from the tail of Wild 2 were crystalline and could only have been born in fire, at extremely high temperatures of over . |
| Quando o cometa retornou conforme predito, tornou se conhecido como o Cometa Halley ou cometa de Halley (sua designação oficial é 1P Halley). | When the comet returned as predicted, it became known as Halley's Comet (with the latter day designation of 1P Halley). |
| Este cometa será três vezes maior que o cometa anteriormente escolhido. | The orbiter mapped the comet in anticipation of detaching its lander. |
| Órbita O cometa Halley foi o primeiro cometa a ser reconhecido como periódico. | Computation of orbit Halley was the first comet to be recognized as periodic. |
| Não cometa um erro. | Don't make a mistake. |
| Ficou famoso por achar o cometa 1P Halley (mais conhecido como cometa Halley) no dia de Natal de 1758. | Johann Georg Palitzsch (June 11, 1723 February 21, 1788) was a German astronomer who became famous for recovering Comet 1P Halley (better known as Halley's Comet or Comet Halley) on Christmas Day, 1758. |
| Nesta onda de choque, grandes concentrações de íons cometários se juntam e contribuem para carregar o campo magnético solar com plasma, de tal forma que as linhas de campo dobram em torno do cometa formando a cauda iônica.. | In this bow shock, large concentrations of cometary ions (called pick up ions ) congregate and act to load the solar magnetic field with plasma, such that the field lines drape around the comet forming the ion tail. |
| Não cometa de novo o mesmo erro! | Don't make the same mistake again. |
| Foi denominado o Grande Cometa de 1997. | The comet was dubbed the Great Comet of 1997. |
| Devido a essa previsão, em sua homenagem, o cometa passou a ser chamado cometa Halley. | Halley did not live to witness the comet's return, but when it did, the comet became generally known as Halley's Comet. |
| A recente missão Deep Impact também apresentou resultados sugerindo que a maioria da água do cometa estava abaixo da superfície, e que estes reservatórios alimentam os jatos de água vaporizada que formam a cauda do Tempel 1. | The mission yielded results suggesting that the majority of a comet's water ice is below the surface and that these reservoirs feed the jets of vaporised water that form the coma of Tempel 1. |
| movendo sua cauda brilhante, | Improve his shining tail, |
| Minha cauda está doendo! | My tail hurts! |
| Sua cauda é minúscula. | The tail is short and hairless. |
| significa pequena cauda escondida . | Therefore Crypturellus means small hidden tail. |
| E quando o cometa impacta, a pressão produz esses futebolenos, e isso captura pedaços do cometa. | And when the comet hits, the pressure produces the buckyballs, and it captures bits of the comet. |
| O cometa que ele encontrou era realmente o segundo cometa Hyakutake, o primeiro era o cometa C 1995 Y1, que Hyakutake tinha descoberto apenas algumas semanas antes. | This comet was actually the second Comet Hyakutake Hyakutake had discovered comet C 1995 Y1 several weeks earlier. |
| A cauda provém impulsão e também velocidade e aceleração dependendo da forma da cauda. | Tails Tails provide thrust, making speed and acceleration dependent on tail shape. |
| Tycho Brahe observou o grande cometa de 1577. | Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577. |
| Vejam a chicotada de cauda. Vejam só. | Watch the whip of its tail as it does it. Look at that. |
| Nós queremos parar a cauda de reabsorver. | We want to stop that tail from resorbing. |
| Predizer se um cometa será um grande cometa é notoriamente difícil, já que muitos fatores podem fazer com que o brilho do cometa seja drasticamente diferente do previsto. | Predicting whether a comet will become a great comet is notoriously difficult, as many factors may cause a comet's brightness to depart drastically from predictions. |
| Cauda A cauda do Estauricossauro era relativamente longa (mais de 40 vértebras) em comparação com o resto do corpo. | Tail The tail of Staurikosaurus was relatively long (with more than 40 vertebrae) compared to the rest of its body and was held straight and off the ground as it ran. |
| Assim, vocês podem pensar no neocortex atualmente como um enorme piano de cauda, um piano de cauda com um milhão de teclas. | So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano. |
| O cometa Halley voltará em 2061. | Halley's Comet will come back in 2061. |
| Vêem aquela cauda? É incrível ! | See that tail? That's incredible! |
| Eu enfio, a cauda cai. | I go in, tail comes off. |
| A cobra come sua cauda. | The snake eats its tail. |
| O primeiro grande cometa do século XXI foi o Cometa McNaught, que se tornou visível ao olho nu em janeiro de 2007. | The first great comet of the 21st century was C 2006 P1 (McNaught), which became visible to naked eye observers in January 2007. |
| Estes foram pensados para endurecer completamente a cauda, forçando a cauda a atuar como uma haste. | These were once thought to fully stiffen the tail, forcing the entire tail to act as a single rod like unit. |
| No afresco de Giotto, ela aparece como um cometa. | In the fresco by Giotto di Bondone, it is depicted as a comet. |
| Em 17 de março, ele anotou, Olhei para o Cometa ou Estrela Nebulosa e descobri que é um cometa, pela sua mudança de local . | On March 17, he noted, I looked for the Comet or Nebulous Star and found that it is a Comet, for it has changed its place . |
| Isso é a cauda de um golfinho, pessoal. | That's a dolphin tail there, guys. |
| Eu vi a cauda de uma baleia hoje. | I saw a whale tail today. |
| Isto leva a um evento de desconexão de cauda . | This leads to a tail disconnection event . |
| A colisão do cometa Shoemaker Levy 9 com Júpiter em 1994 provou que interações gravitacionais podem fragmentar um cometa, levando a vários impactos durante um período de poucos dias caso o cometa colidisse com um planeta. | The collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994 proved that gravitational interactions can fragment a comet, giving rise to many impacts over a period of a few days if the comet fragments should collide with a planet. |
| A missão orbitará o cometa 67P por 17 meses e foi construída para fazer o mais detalhado estudo de um cometa jamais tentado. | The Rosetta mission will orbit 67P for 17 months and is designed to complete the most detailed study of a comet ever attempted. |
| A cauda do tigre aparece em histórias de países como China e Coreia, sendo geralmente desaconselhável agarrar um tigre pela cauda. | The tiger's tail appears in stories from countries including China and Korea, it being generally inadvisable to grasp a tiger by the tail. |
| Não cometa nenhum erro a esse respeito. | Make no mistake about it. |
Pesquisas relacionadas : Não Cometa Erros - Luz Argent Cometa - Cauda - Cauda A Cauda - Cauda Superior - Cauda Mangueira - Cauda Horizontal - Cauda Pipa - Cauda Vertical, - Cauda Inferior - Balanço Cauda - Cauda Vermelha - Cauda Curta