Tradução de "causa de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| Causa da perda de dados | Cause of data loss |
| causa espanto? | Is there a sense of wonder? |
| Estamos atrasados por causa de você. | We're late because of you. |
| É tudo por causa de você. | It is all because of you. |
| Fumar não causa câncer de pulmão. | Smoking does not cause lung cancer. |
| Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus . | Causation As in the case of motion, nothing can cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First Cause, called God. |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| A maioria deles por causa de recursos. | Most of them were about resources. |
| Elas são a causa de muita angústia. | They are the cause of much distress. |
| Isso causa uma tremenda perda de valor. | That causes a huge drop in the value. |
| Esse vírus causa o câncer de próstata? | Does this virus cause prostate cancer? |
| Mas isso é realmente causa de alarme? | But is this really cause for alarm? |
| Eu gostei muito de Rebelde sem causa . | I liked Rebel Without a Cause very much. |
| Eu estou aqui por causa de você. | I'm here because of you. |
| O fumo não causa câncer de pulmão. | Smoking does not cause lung cancer. |
| Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| Como a causa de um punhado de gente é causa de tantos, a Ocupação foi ganhando simpatizantes e apoiadores a cada dia. | The occupation attracted more and more sympathizers and supporters each day. |
| É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima. | It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up. |
| O projeto foi posteriormente abandonado por causa da guerra e principalmente por causa de problemas que não foram resolvidos. | The engine was abandoned later while the war went on and problems could not be solved. |
| Isto não causa lesão. | This doesn't cause any damage. |
| Qual é a causa? | What's the cause? |
| Esta doença causa cegueira. | This disease causes blindness. |
| O que causa isso? | What causes it? |
| Falta de mão de obra causa aumento nos salários. | Scarce labor drives wages. |
| Sua causa de morte foi uma overdose de cocaína. | The cause of death was attributed to a cocaine overdose. |
| Tudo por causa dos baixos padrões de patente. | It turns out it's because the novelty standard is too low. |
| E era por causa de cenas como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| O trabalhador morreu por causa de uma explosão. | The workman died from the explosion. |
| Perdi o avião por causa de um minuto. | I missed the airplane by a minute. |
| Deus é a causa de todas as coisas. | God is the cause of all things. |
| Por causa de que ele está tão bravo? | What is he so angry about? |
| A partida foi cancelada por causa de chuva. | The match was cancelled due to rain. |
| Um furacão de categoria 5 causa dano máximo. | A category 5 hurricane causes maximum damage. |
| Por causa de que você está tão nervoso? | What are you so nervous about? |
| Fadil estava aterrorizado por causa de sua filha. | Fadil was terrified for his daughter. |
| Deus é a causa de todos os seres. | God is the cause of all beings. |
| Ninguém conhece a causa da Síndrome de Turner. | There is no cure for Turner syndrome. |
| Cada tipo de leucemia possui sua própria causa. | The cause for most cases of leukemia is unknown. |
| Está ameaçado por causa da destruição de habitat. | It is threatened by habitat loss. |
| A exposição solar é a causa mais comum de queimaduras por radiação e a causa mais comum de queimaduras de primeiro grau em geral. | Sun exposure is the most common cause of radiation burns and the most common cause of superficial burns overall. |
| A propósito, a diferença entre ideias e narrativas a ideia é a causa na qual alguém acredita a narrativa é a maneira de vender essa causa a propaganda da causa, se preferem. | Incidentally, the difference between ideas and narratives the idea is the cause that one believes in and the narrative is the way to sell that cause the propaganda, if you like, of the cause. |
Pesquisas relacionadas : De Causa - Código De Causa - Causa De Valor - Questões De Causa - Por Causa De - Causa De Lesão - Mas De Causa - Estilo De Causa - Causa De Erros - De Causa Desconhecida - Causa De Insolvência - Causa De Terminação
