Tradução de "causa efeito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual foi, então, a causa deste efeito extraordinário? | So, what caused such an extraordinary effect? |
| De facto, é difícil separar a causa do efeito. | In fact, it is difficult to separate cause from effect. |
| 3 análise da ideia de casualidade (causa e efeito). | (Descartes, Meditation IV On Truth and Falsity). |
| Este dano causa um efeito dominó na comunidade , teria dito Botha. | This damage has a knock on effect on the community, Botha was quoted as saying. |
| Para o efeito, a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa. | To this end, the Commission shall make recommendations to the Member States concerned. |
| Para o efeito , a Comissão dirigirá recomendações aos Estados Membros em causa . | To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . |
| Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa . | the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa . | To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . |
| Hoje, não há acordo doutrinário quanto à direção da relação de causa e efeito. | Today, there is disagreement as to the operating cause and effect. |
| De novo, falamos de exceções. Tem que haver algum tipo de causa e efeito aqui. | Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there. |
| Ela afirma que os fenômenos surgem juntos em uma teia interdependente de causa e efeito. | It states that phenomena arise together in a mutually interdependent web of cause and effect. |
| Inalantes, sob a forma de aerossóis ou solventes, que são inalados por causa de seu efeito estupefaciente. | Inhalants, in the forms of gas aerosols, or solvents, which are inhaled as a vapor because of their stupefying effects. |
| Ele considerava estar duplicando o efeito de Nabokov de colocar algo na superfície e pôr em causa, um efeito que Saunier pensou que a música foi especialmente adaptada. | He regarded himself as duplicating Nabokov's effect of putting something on the surface and undermining it, an effect for which he thought music was especially suited. |
| A droga causa tolerância de forma rápida e o indivíduo busca maiores doses para obter o mesmo efeito. | Tolerance develops quickly, and increased doses are needed in order to achieve the same effects. |
| A seguir, alguns exemplos Causalidade linear ou simples Ocorre quando uma causa provoca um efeito proporcional (isto é, linear). | In common usage, causality is also the relation between a set of factors (causes) and a phenomenon (the effect ). |
| É, entre outros, um dos meios pelo qual os seres racionais propõem razões ou explicações para causa e efeito. | For example, it is the means by which rational beings understand themselves to think about cause and effect, truth and falsehood, and what is good or bad. |
| Isto não causa efeito no interior do material, mas as moléculas da superfície são atraídas para o material da superfície. | It makes no effect inside the material, but surface molecules are attracted into the material from the surface. |
| Esta adota simplesmente o conceito de causa e efeito ou, usando a terceira lei de Newton como metáfora, ação e reação . | Karma is simply the wholeness of a cause, or first action, and its effect, or fruition, which then becomes another cause. |
| A sétima pandemia (1899 1923) teve pouco efeito na Europa por causa de avanços em saúde pública, mas a Rússia foi novamente afetada. | Had little effect in Europe because of advances in public health, but Russia was badly affected again (more than 500,000 people dying of cholera during the first quarter of the 20th century). |
| Com efeito , o balanço exigido por tipo de subcategoria de OIF varia de acordo com a actividade exercida pela subcategoria de OIF em causa . | Indeed , the balance sheet required by type of subcategory of OFI varies according to the activity undertaken by the subcategory of OFI . |
| Não temos nem a capacidade mental, nem o entendimento para decifrar toda a teia de relações de causa e efeito na nossa existência social. | We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence. |
| A lei de causa e efeito procura explicar os acontecimentos da vida atribuindo um motivo justo que gera uma consequência proveitosa para o espírito. | It asserts that life in the material world is a short term stage, where the spirit has the opportunity to learn and develop its potential. |
| Karma e samsara Karma pode ser traduzido literalmente como ação , obra ou feito e pode ser descrito como a lei moral de causa e efeito . | Karma and samsara Karma translates literally as action, work, or deed, and also refers to a Vedic theory of moral law of cause and effect . |
| Gases são absorvidos pelo sangue e quando sob pressão, por exemplo durante o mergulho em grande profundidade, que causa um efeito anestésico conhecido como narcose por nitrogênio. | Gases are absorbed by the blood and body tissues when under pressure like in scuba diving, which causes an anesthetic effect known as nitrogen narcosis. |
| Causalidade é a relação entre um evento A (a causa) e um segundo evento B (o efeito), provido que o segundo evento seja uma consequência do primeiro . | Causality (also referred to as causation) is the relation between an event (the cause ) and a second event (the effect ), where the first event is understood to be responsible for the second. |
| Com efeito. | Fair enough. |
| Acredita se que o acidente de justa foi a causa das mudanças de humor de Henrique, que podem ter tido um efeito dramático em sua personalidade e temperamento. | The jousting accident is believed to have caused Henry's mood swings, which may have had a dramatic effect on his personality and temperament. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| Estes modelos têm por mérito o facto de explicarem a cadeia de causa e efeito, e, por conseguinte, tornarem transparentes os pressupostos específicos em que assenta uma dada previsão. | The virtue of such models is that they make explicit the chain of cause and effect, and therefore render transparent the specific assumptions on which a particular prediction rests. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| Alguns quasares estão afastando se a uma velocidade de aproximadamente formula_8, caso o desvio se deva inteiramente ao Efeito Doppler, que causa mudança da luz para o vermelho do espectro. | If the source moves away from the observer with velocity , which is much less than the speed of light (), the redshift is given by formula_1 (since formula_2)where is the speed of light. |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| O remédio fez efeito. | The medicine took effect. |
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
| Efeito indireto do aerossol. | Aerosol indirect effect. |
| Empregam efeito de sfumato . | See also Conté Trois crayons |
| Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior. | All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others. |
| Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição. | Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good. |
| As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança. | Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership. |
| causa espanto? | Is there a sense of wonder? |
| Mas o que realmente causa um efeito é dizer às pessoas, Olha, você pode revendê lo, você pode se vangloriar, mas antes de você recebê lo, ele vai ser muito bem lavado. | But what really causes an effect is you tell people, Look, you could resell it, you could boast about it, but before it gets to you, it's thoroughly washed. |
| Este sistema foi criado baseado nas leis de causa e efeito tornando o jogo mais realista, dando ao jogador mais controle sobre que tipo de arma, magia ele quer aumentar o poder. | For instance, characters who frequently use a particular type of weapon will become more adept at wielding a weapon of that type, and will also increase in physical strength and accuracy. |
Pesquisas relacionadas : Matriz Efeito Causa - Causa De Efeito - Causa E Efeito - Causa E Efeito - Relação De Causa-efeito - Relação De Causa Efeito - Cadeia De Causa-efeito - Efeito - Com Causa - Causa Básica - Causa Direta - Causa Política
