Tradução de "com causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Falo com conhecimento de causa. | I should know. |
Bem, por norma, uma organização começa com uma causa, e com alguém directamente afectado por uma causa. | Well, normally, a charity starts with the cause, and someone that is directly affected by a cause. |
A terapêutica com Myocet causa mielossupressão. | Therapy with Myocet causes myelosuppression. |
Posso falar com conhecimento de causa. | I am able to speak from experience. |
Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
Mielossupressão A terapêutica com Myocet causa mielossupressão. | Myelosuppression Therapy with Myocet causes myelosuppression. |
Pode falar com Anne por causa disso. | You want to see Anne about that. |
e trabalhar com ONGs e defender esta causa. | and working with NGOs and building this case. |
Nós brincamos com ele por causa desse incidente. | We made fun of him over this incident. |
hospitalização por qualquer causa, hospitalização relacionada com doença | diagnosis of cancer, all cause hospitalisation, hospitalisation related to |
O tratamento com Luveris raramente causa OHSS grave. | Luveris treatment seldom causes severe OHSS. |
Discuti com o meu pai por tua causa. | Busy arguing with Dad about you. |
Por causa, por causa | Because, because, because Because, because |
Tornei me numa estrela de rock com uma causa. | I became a rock star with a cause. (Laughter) |
Com efeito, a proposta em causa peca uma vez | AMARAL (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the objective of increasing the degree of |
Com efeito, o que é que está em causa? | In fact, we feel that prices may well rise, not fall. |
Harrison (PSE). (EN) Senhor Presidente, rebeldes com uma causa! | HARRISON (PSE). Mr President, rebels with a cause! |
O consumidor não poderá escolher com conhecimento de causa. | The consumer will not be able to make an informed choice. |
Tomámo la, no entanto, com conhecimento de causa. Porquê? | We knew as much when we took the decision, so why did we take it? |
É exactamente o contrário! Não confundamos causa com efeito! | Things are completely the reverse, so let us not confuse cause and effect. |
Não me vou zangar com ele por causa disso. | Well, I can't be angry at him for that. |
A Antonia vai casar com ele por sua causa. | Antonya's marrying him for your sake. |
Não terá de casar com ele por minha causa. | You won't have to marry him for my sake. |
Mas agora estou com um problema por sua causa. | Only, the way it is now, I'm on the hook for you, see? |
Com semelhante forma e causa, comoveria até as pedras! | His form and cause conjoined, preaching to stones, would make them sensitive. |
Não tivr problema com ela, mas por causa dela. | I had no trouble with her, merely because of her. |
Não estais preocupada com a túnica por minha causa. | You're not interested in the robe for me. |
COMPATIBILIDADE DOS AUXÍLIOS EM CAUSA COM O DIREITO COMUNITÁRIO | COMPATIBILITY OF THE AID WITH COMMUNITY LAW |
Emprego relacionado com o produto em causa na IC | employment product concerned |
V. Resolução de litígios com pessoas em causa ou com a autoridade | V. Resolution of disputes with data subjects or the authority |
Elaborou o seu relatório com muita aplicação, com conhecimento de causa e também com equilíbrio. | Secondly, it will improve the quality of life, meaning that the policies expressed by all its programmes will be centred on man, his natural life, and the protection of our planet. |
De acordo com eles, sua causa nos protestos de Myanmar | According to them, they cause of the protests in Myanmar |
Uma causa com uma vertente prática cativante, e consequências tangíveis. | A cause with endearing practicality, and tangible consequences. |
Abraham entrou numa briga com Joseph por causa de Lucy. | Abraham got into a fight with Joseph because of Lucy. |
Estamos em conversações com a ABC por causa dos Óscares. | Actually we're talking to ABC today about the Oscars. |
Não se parece com o F por causa da afinação. | Then it just starts off with the third finger by itself playing the thinnest string. . . . |
Uma erupção que causa bolhas vermelhas com comichão (eritema multiforme) | A rash causing itchy red blotches (erythema multiforme) |
Eritema multiforme (uma erupção que causa bolhas vermelhas com comichão) | Erythema multiforme (a rash causing itchy red blotches) |
dor de cabeça repentina, forte e prolongada com causa desconhecida | udden, severe or prolonged headache with no known cause |
O relatório em causa foi aprovado com 60 de alterações. | More than 60 of the report voted upon consisted of amendments. |
Tal garantia será colocada em causa com a actual liberalização. | Guarantees of its integrity will be called into question as a result of the current liberalisation. |
por causa dos pecados que Jeroboão cometera, e com que fizera Israel pecar, e por causa da provocação com que provocara ira o Senhor Deus de Israel. | for the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin, because of his provocation with which he provoked Yahweh, the God of Israel, to anger. |
por causa dos pecados que Jeroboão cometera, e com que fizera Israel pecar, e por causa da provocação com que provocara ira o Senhor Deus de Israel. | Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger. |
O Abraxane causa com frequência supressão da medula óssea (sobretudo neutropenia). | Bone marrow suppression (primarily neutropenia) occurs frequently with Abraxane. |
Uma dessas coisas é contribuindo com uma causa maior que você. | One of those things is contributing to a cause larger than yourself. |
Pesquisas relacionadas : Terminada Com Causa - Terminação Com Causa - Com Uma Causa - Com Boa Causa - Com Justa Causa - Com Justa Causa - Literatura Em Causa Com - Directamente Em Causa Com - Com Base Em Causa - Estudar Em Causa Com - As Pessoas Em Causa Com - Causa Básica - Causa Direta