Tradução de "causas potenciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Causas potenciais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outras causas potenciais de disfunção renal ou desidratação devem ser avaliadas e abordadas. | Other potential causes of renal dysfunction or dehydration must be evaluated and addressed. |
| Devem ser excluídas outras causas potenciais de DPI pneumonite (ver secções 4.2 e 4.4). | Other potential causes of ILD pneumonitis should be excluded (see sections 4.2 and 4.4). |
| As outras potenciais causas de DPI pneumonite devem ser excluídas (ver secções 4.2 e 4.4). | Other potential causes of ILD pneumonitis should be excluded (see sections 4.2 and 4.4). |
| A atrofia e anomalia do nervo ótico foram notificadas como potenciais causas da perda da visão. | Optic atrophy and optic nerve disorder have been reported as potential causes of vision loss. |
| 29 causas potenciais para o acontecimento e instituído um tratamento alternativo para a diabetes (ver secção 4. 8). | If a hypersensitivity reaction is suspected, discontinue TESAVEL, assess for other potential causes for the event, and institute alternative treatment for diabetes (see section 4.8). |
| A atrofia e anomalia do nervo ótico foram notificadas como potenciais causas da perda da visão (ver secção 4.4). | Optic atrophy and optic nerve disorder have been reported as potential causes of vision loss (see section 4.4). |
| Outras causas potenciais para o acontecimento devem ser avaliadas e um tratamento alternativo para a diabetes deve ser iniciado. | Other potential causes for the event should be assessed, and alternative treatment for diabetes initiated. |
| A avaliação da disfunção eréctil deve incluir uma determinação das potenciais causas subjacentes e identificação do tratamento apropriado após uma avaliação médica adequada. | The evaluation of erectile dysfunction should include a determination of potential underlying causes and the identification of appropriate treatment following an appropriate medical assessment. |
| A presente caixa faz uma breve análise das potenciais causas e das implicações de política da dispersão da inflação na área do euro 2 . | This box briefly reviews the potential causes and the policy implications of inflation dispersion in the euro area . |
| Devem ser excluídas outras causas potenciais de pneumonite e Zykadia deve ser discontinuado permanentemente em doentes diagnosticados com pneumonite relacionada com o tratamento (ver secções 4.2 e 4.8). | Other potential causes of pneumonitis should be excluded, and Zykadia permanently discontinued in patients diagnosed with treatment related pneumonitis (see sections 4.2 and 4.8). |
| Antes de se considerar o tratamento farmacológico, é necessário obter a história clínica e realizar um exame físico para diagnosticar a disfunção erétil e determinar as potenciais causas subjacentes. | A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. |
| Causas são várias as causas da guerra em Angola. | The war in Angola has various causes. |
| potenciais destinatários | the potential addressees |
| Potenciais riscos | Potential risks |
| riz benefícios potenciais justificarem os riscos potenciais para o feto. | Viraferon is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. no |
| ad benefícios potenciais justificarem os riscos potenciais para o feto. | used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| Antes de se considerar o tratamento farmacológico, deverá efectuar se a história clínica e um exame objectivo, a fim de diagnosticar a disfunção eréctil e determinar as potenciais causas subjacentes. | A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. |
| Antes de se considerar o tratamento farmacológico, deverá efectuar se a história clínica e um exame objectivo, a fim de diagnosticar a disfunção eréctil e determinar as potenciais causas subjacentes. | Prior to initiating any treatment for erectile dysfunction, physicians should consider the cardiovascular status of their patients, since there is a degree of cardiac risk associated with sexual |
| Antes de se considerar o tratamento farmacológico como apropriado, deverão ser elaborados uma história clínica e um exame físico para diagnóstico da disfunção eréctil e determinação das potenciais causas subjacentes. | A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. |
| Antes de se considerar o tratamento farmacológico como apropriado, deverão ser elaborados uma história clínica e um exame físico para diagnóstico da disfunção erétil e determinação das potenciais causas subjacentes. | A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. |
| Antes de se considerar o tratamento farmacológico, deverá efetuar se a história clínica e um exame objetivo, a fim de diagnosticar a disfunção eréctil e determinar as potenciais causas subjacentes. | A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. |
| Antes de se considerar o tratamento farmacológico, deverá efetuar se a história clínica e um exame objetivo, a fim de diagnosticar a disfunção eréctil e determinar as potenciais causas subjacentes. | A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and or benign prostatic hyperplasia and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. |
| Causas Possíveis | Possible Causes |
| Causas possíveis | Possible causes |
| outras causas . | other causes . |
| Se se suspeita de reacção de hipersensibilidade, o Januvia deve ser interrompido, avaliadas outras causas potenciais para o acontecimento e instituído um tratamento alternativo para a diabetes (ver secção 4. 8). | (See section 4.8). |
| Antes de se considerar o tratamento farmacológico deve proceder se à realização de um exame físico e da história clínica para diagnóstico da disfunção eréctil e determinação das potenciais causas subjacentes. | A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. |
| Se se suspeita de reacção de hipersensibilidade, o TESAVEL deve ser interrompido, avaliadas outras causas potenciais para o acontecimento e instituído um tratamento alternativo para a diabetes (ver secção 4. 8). | If a hypersensitivity reaction is suspected, discontinue TESAVEL, assess for other potential causes for the event, and institute alternative treatment for diabetes (see section 4.8). |
| Antes de se considerar o tratamento farmacológico deve proceder se à realização de um exame físico e da história clínica para diagnóstico da disfunção erétil e determinação das potenciais causas subjacentes. | A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. |
| Devem ser excluídas outras potenciais causas de DPI pneumonite, e o crizotinib deve ser permanentemente descontinuado em doentes diagnosticados com DPI pneumonite relacionada com o tratamento (ver secções 4.2 e 4.8). | Other potential causes of ILD pneumonitis should be excluded, and crizotinib should be permanently discontinued in patients diagnosed with treatment related ILD pneumonitis (see sections 4.2 and 4.8). |
| Efeitos indesejáveis potenciais | Vascular (extracardiac) disorders |
| Outras interações potenciais | Other potential interactions |
| Potenciais Efeitos Adversos | Potential Adverse Effects |
| Acontecimentos adversos potenciais | Potential adverse events |
| Potenciais interações medicamentosas | Potential interactions with other medicinal products |
| Potenciais interações serotoninérgicas | Potential serotonergic interactions |
| Potenciais efeitos secundários | Potential side effects |
| Efeitos indesejáveis potenciais | Potential undesirable effects |
| Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos. | These are three extinct species of hominids, potential human ancestors. |
| Potenciais Potenciais termodinâmicos são diferentes medidas quantitativas da energia armazenada no sistema. | Potentials Thermodynamic potentials are different quantitative measures of the stored energy in a system. |
| Hiperidrose primária das axilas Deve ser efectuado um exame físico do doente e a sua história clínica bem como exames adicionais para excluir potenciais causas de hiperidrose secundária (por ex. hipertiroidismo, feocromocitoma). | Primary hyperhidrosis of the axillae Medical history and physical examination, along with specific additional investigations as required, should be performed to exclude potential causes of secondary hyperhidrosis (e. g. hyperthyroidism, phaeochromocytoma). |
| Causas da hiperlicemia | Causes of hyperglycaemia |
| Identificação das causas | Towards an identification of the causes |
| Primeiro as causas. | Firstly, the causes. |
| Causas de extinção | Geographical indications |
Pesquisas relacionadas : Pequenas Causas - Causas Externas - Causas Que - Raízes Causas - Causas Artificiais - Causas Cardiovasculares - Causas Simultâneas - Causas Cardíacas - Muitas Causas - Causas Fumadores - Causas Estruturais - Causas Progressistas - Causas Diferentes - Causas Internas
