Translation of "potential causes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Other potential causes of renal dysfunction or dehydration must be evaluated and addressed. | Outras causas potenciais de disfunção renal ou desidratação devem ser avaliadas e abordadas. |
| Other potential causes of ILD pneumonitis should be excluded (see sections 4.2 and 4.4). | As outras potenciais causas de DPI pneumonite devem ser excluídas (ver secções 4.2 e 4.4). |
| Other potential causes of ILD pneumonitis should be excluded (see sections 4.2 and 4.4). | Devem ser excluídas outras causas potenciais de DPI pneumonite (ver secções 4.2 e 4.4). |
| Optic atrophy and optic nerve disorder have been reported as potential causes of vision loss. | A atrofia e anomalia do nervo ótico foram notificadas como potenciais causas da perda da visão. |
| Other potential causes for the event should be assessed, and alternative treatment for diabetes initiated. | Outras causas potenciais para o acontecimento devem ser avaliadas e um tratamento alternativo para a diabetes deve ser iniciado. |
| A potential difference of 1 volt causes an electron to gain an amount of energy (i.e., ). | GeV (giga eV) 1 bilhão (mil milhões) de elétrons volt formula_3 elétrons volt. |
| This box briefly reviews the potential causes and the policy implications of inflation dispersion in the euro area . | A presente caixa faz uma breve análise das potenciais causas e das implicações de política da dispersão da inflação na área do euro 2 . |
| Optic atrophy and optic nerve disorder have been reported as potential causes of vision loss (see section 4.4). | A atrofia e anomalia do nervo ótico foram notificadas como potenciais causas da perda da visão (ver secção 4.4). |
| Depopulation has many causes and many potential solutions, but it is always difficult to propose solutions on behalf of others. | São várias as razões por que determinados territórios se despovoam, e são muitas as soluções que se podem propor, mas somos sempre nós que as propomos aos outros. |
| When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit. | Quando a procura agregada fraca faz com que a economia opere muito abaixo do seu potencial, os cortes nos gastos públicos aumentam o défice de emprego. |
| This two parts series will present the causes and potential solutions to the downward spiral that is currently draining the country. | Vários observadores da grande ilha se debruçaram sobre as causas e as soluções possíveis para a crise que abala o país. |
| People are yearning to measure the full distance of their potential on behalf of the causes that they care about deeply. | As pessoas estão desejosas de medir a distância completa do seu potencial a favor de causas pelas quais se interessam profundamente. |
| The inward flow of sodium ions increases the concentration of positively charged cations in the cell and causes depolarization, where the potential of the cell is higher than the cell's resting potential. | Qualquer tensão elétrica menor que o limiar tende a fazer a célula retornar ao potencial de repouso e qualquer tensão elétrica maior que o limiar faz com que a célula se despolarize. |
| The diffusion of Na and K across the receptor causes depolarization, the end plate potential, that opens voltage gated sodium channels, which allows for firing of the action potential and potentially muscular contraction. | A difusão de Na e K, através do receptor causa despolarização causando a abertura dos canais de sódio regulados por voltagem, permitindo o início do potencial de ação e por último a contração muscular. |
| A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. | Antes de se considerar o tratamento farmacológico, deverá efectuar se a história clínica e um exame objectivo, a fim de diagnosticar a disfunção eréctil e determinar as potenciais causas subjacentes. |
| A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. | Antes de se considerar o tratamento farmacológico deve proceder se à realização de um exame físico e da história clínica para diagnóstico da disfunção eréctil e determinação das potenciais causas subjacentes. |
| A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. | Antes de se considerar o tratamento farmacológico como apropriado, deverão ser elaborados uma história clínica e um exame físico para diagnóstico da disfunção eréctil e determinação das potenciais causas subjacentes. |
| A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. | Antes de se considerar o tratamento farmacológico como apropriado, deverão ser elaborados uma história clínica e um exame físico para diagnóstico da disfunção erétil e determinação das potenciais causas subjacentes. |
| A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. | Antes de se considerar o tratamento farmacológico deve proceder se à realização de um exame físico e da história clínica para diagnóstico da disfunção erétil e determinação das potenciais causas subjacentes. |
| A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. | Antes de se considerar o tratamento farmacológico, deverá efetuar se a história clínica e um exame objetivo, a fim de diagnosticar a disfunção eréctil e determinar as potenciais causas subjacentes. |
| A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. | Antes de se considerar o tratamento farmacológico, é necessário obter a história clínica e realizar um exame físico para diagnosticar a disfunção erétil e determinar as potenciais causas subjacentes. |
| While the new coronavirus is still the leading hypothesis for the cause of SARS, other viruses are still under investigation as potential causes. | Se bem que, de momento, a principal hipótese aponte para que seja efectivamente este novo coronavírus a causa do SARS, não está excluída a possibilidade de outros vírus, presentemente sob investigação, serem também agentes causadores da doença. |
| The evaluation of erectile dysfunction should include a determination of potential underlying causes and the identification of appropriate treatment following an appropriate medical assessment. | A avaliação da disfunção eréctil deve incluir uma determinação das potenciais subjacentes e identificação do tratamento apropriado após uma avaliação médica adequada. |
| Other potential causes of pneumonitis should be excluded, and Zykadia permanently discontinued in patients diagnosed with treatment related pneumonitis (see sections 4.2 and 4.8). | Devem ser excluídas outras causas potenciais de pneumonite e Zykadia deve ser discontinuado permanentemente em doentes diagnosticados com pneumonite relacionada com o tratamento (ver secções 4.2 e 4.8). |
| The evaluation of erectile dysfunction should include a determination of potential underlying causes and the identification of appropriate treatment following an appropriate medical assessment. | A avaliação da disfunção eréctil deve incluir uma determinação das causas subjacentes e identificação do tratamento apropriado após uma avaliação médica adequada. |
| The evaluation of erectile dysfunction should include a determination of potential underlying causes and the identification of appropriate treatment following an appropriate medical assessment. | A avaliação da disfunção eréctil deve incluir uma determinação das potenciais causas subjacentes e identificação do tratamento apropriado após uma avaliação médica adequada. |
| Double layers involve localized charge separation, which causes a large potential difference across the layer, but does not generate an electric field outside the layer. | Camadas duplas envolvem a separação localizada da carga elétrica, que causa uma grande diferença de potencial ao longo da camada, mas não gera um campo elétrico fora da camada. |
| If a hypersensitivity reaction is suspected, discontinue Efficib, assess for other potential causes of the event, and institute alternative treatment for diabetes (see section 4.8). | Em caso de suspeita de uma reacção de hipersensibilidade, deve interromper se o tratamento com Efficib, avaliar outras causas potenciais para a ocorrência e instituir se um tratamento alternativo para a diabetes (ver secção 4. 8). |
| If a hypersensitivity reaction is suspected, discontinue Janumet, assess for other potential causes of the event, and institute alternative treatment for diabetes (see section 4.8). | Em caso de suspeita de uma reacção de hipersensibilidade, deve interromper se o tratamento com Janumet, avaliar outras causas potenciais para a ocorrência e instituir se um tratamento alternativo para a diabetes (ver secção 4. 8). |
| If a hypersensitivity reaction is suspected, discontinue TESAVEL, assess for other potential causes for the event, and institute alternative treatment for diabetes (see section 4.8). | Se se suspeita de reacção de hipersensibilidade, o TESAVEL deve ser interrompido, avaliadas outras causas potenciais para o acontecimento e instituído um tratamento alternativo para a diabetes (ver secção 4. 8). |
| If a hypersensitivity reaction is suspected, discontinue TESAVEL, assess for other potential causes for the event, and institute alternative treatment for diabetes (see section 4.8). | 29 causas potenciais para o acontecimento e instituído um tratamento alternativo para a diabetes (ver secção 4. 8). |
| If a hypersensitivity reaction is suspected, discontinue Velmetia, assess for other potential causes of the event, and institute alternative treatment for diabetes (see section 4.8). | Em caso de suspeita de uma reacção de hipersensibilidade, deve interromper se o tratamento com Velmetia, avaliar outras causas potenciais para a ocorrência e instituir se um tratamento alternativo para a diabetes (ver secção 4. 8). |
| Possible Causes | Causas Possíveis |
| Possible causes | Causas possíveis |
| Natural causes. | Foi morte natural. |
| Natural causes. | Aconteceu. |
| other causes . | outras causas . |
| Friction causes wear, it causes tear and it costs fuel. | Fricção causa desgaste, faz com que o rasgo e custa o combustível. |
| Fentanyl very commonly causes dose dependent sedation in dogs which is associated with potential decreased food and water intake, decreased stool production and transient weight loss. | O fentanilo muito frequentemente causa, nos cães, sedação dependente da dose, que está associada a uma diminuição potencial da ingestão de alimentos e água, uma diminuição da produção de fezes e uma perda temporária de peso. |
| Mr President, I welcome this timely debate on Iraq, because the potential threat that is emanating from the current regime in Mesopotamia causes me great concern. | Senhor Presidente, saúdo este oportuno debate sobre o Iraque, uma vez que a potencial ameaça que emana do actual regime da Mesopotâmia me causa profunda preocupação. |
| A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction or benign prostatic hyperplasia and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. | Antes de se considerar o tratamento farmacológico, deverá efetuar se a história clínica e um exame objetivo, a fim de diagnosticar a disfunção eréctil ou a hiperplasia benigna da próstata e determinar as potenciais causas subjacentes. |
| What causes it? | O que causa isso? |
| What Causes Claustrophobia? | Lista de fobias Agorafobia |
| Causes of hyperglycaemia | Causas de uma hiperglicemia |
| Causes of hyperglycaemia | 207 Causas de uma hiperglicemia |
Related searches : Charitable Causes - That Causes - External Causes - Causes Problems - Causes That - Causes Harm - Causes Stress - Who Causes - Deeper Causes - Roots Causes - Cardiovascular Causes - Causes Uncertainty - Concurrent Causes - Causes Inconvenience
