Tradução de "cedeu e transferiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cedeu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rangeu os dentes e cedeu. | She grit her teeth and gave in. |
| Ele cedeu. | He gave in. |
| Ele finalmente cedeu. | At last he yielded. |
| A ponte cedeu. | The bridge gave way. |
| Max cedeu me gentilmente sua foto. | Max has kindly donated his photograph to me. |
| Emi cedeu seu acento ao deficiente. | Emi gave her seat to a handicapped man. |
| Ele cedeu o castelo ao inimigo. | He yielded the castle to the enemy. |
| O rei cedeu liberdade aos prisioneiros. | The king granted freedom to the prisoners. |
| O PMDB cedeu duas vagas e o PSDB, mais duas. | The PMDB gave two vacancies and the Brazilian Social Democracy Party, two others. |
| Finalmente ele cedeu à tentação e comeu o bolo inteiro. | Finally she gave in to temptation and ate the whole cake. |
| A NBC finalmente cedeu e deixou a ideia de fora. | NBC eventually relented and dropped the idea. |
| O exército cedeu a cidade ao inimigo. | The army abandoned the town to the enemy. |
| Tom cedeu seu assento a uma idosa. | Tom gave his seat to an elderly lady. |
| Ela cedeu seu lugar a uma idosa. | She offered her seat to an old woman. |
| Guatemala cedeu unicamente a região de Soconusco. | With an area of , it has a population density of . |
| Eventualmente, o novo governo cedeu às demandas. | Eventually the new government gave in to the demands. |
| Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu. | Having lost the game over and over again, he finally gave in. |
| Tom transferiu trezentos dólares para Maria. | Tom wired Mary three hundred dollars. |
| O comunista enfim cedeu a seu duro oponente. | The communist gave in to his tough opponent at last. |
| Ele transferiu todas suas posses ao filho. | He handed over all his property to his son. |
| Ela transferiu de ônibus para o metrô. | She transferred from the bus to the subway. |
| Se transferiu para o Milan em 2004. | Milan Stam joined Milan after Euro 2004. |
| E o hotel nos cedeu um salão de danças . Um local muito apropriado. | And the hotel gave us the ballroom for it very appropriate room. |
| Em 1940 cedeu as ilhas de Vlieland e Terschelling à província da Frísia. | In 1942, the islands Vlieland and Terschelling went back to the province of Friesland. |
| Este gradualmente cedeu parte desta autoridade para a cidade. | Arts Washington, D.C., is a national center for the arts. |
| Uma terceira tentativa também falhou quando o cabo cedeu. | A third attempt was tried but also failed when the cable gave way. |
| A Europa transferiu 10 bilhões. Onde foram usados? | The EU transferred 10 billion. Where did they use it? |
| Ele transferiu todo o seu conhecimento ao filho. | He has transferred all his knowledge to his son. |
| Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho. | He transferred his whole estate to his son. |
| De lá, transferiu se para Vila de Itapemirim. | The city is served by Cachoeiro de Itapemirim Airport. |
| O governo federal não cedeu e Dilma conseguiu contemporizar junto à iniciativa privada gaúcha. | The federal government did not grant it, and Rousseff had to compromise with the private sector. |
| Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito. | He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. |
| Em seguida, Theremin cedeu os direitos de produção à RCA. | Subsequently, Theremin granted commercial production rights to RCA. |
| Dubica cedeu à ocupação militar do Império Otomano em 1538. | The town fell under Ottoman occupation in 1538. |
| Ela transferiu a imagem do livro para o caderno. | She transferred the picture in the book to her notebook. |
| Em 1921, transferiu se para a Universidade de Zurique. | In 1921, he moved to the University of Zürich. |
| O grupo não se transferiu para a estação espacial. | The crew did not transfer to the space station. |
| Ele exigiu a permissão de Lütjens, que cedeu e ordenou o contra ataque às 5h55min. | He demanded permission to fire from Lütjens, who relented and at 05 55 ordered his ships to engage the British. |
| O Arsenal deixou o Highbury em 2006 e transferiu se para o Emirates Stadium. | In July 2006, they moved into the Emirates Stadium, after 93 years at Highbury. |
| Neste mesmo ano transferiu se para a Universidade de Stanford. | And the standard of available publications was not that high. |
| O rei cedeu e deixou de la Pole ir embora apenas quando foi ameaçado de deposição. | Only when threatened with deposition was Richard forced to give in and let de la Pole go. |
| Jorge cedeu e convocou Leopoldo, que estava em Berlim a caminho da Rússia, à Grã Bretanha. | George gave in and summoned Leopold, who was in Berlin en route to Russia, to Britain. |
| Ele transferiu suas ações da Pectacon para Johannes Kleiman e renunciou ao cargo de diretor. | He transferred his shares in Pectacon to Johannes Kleiman and resigned as director. |
| França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763. | France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763. |
| E mesmo assim não cedeu nem se rendeu à raiva que teria consumido a maioria das pessoas. | And yet he neither broke nor surrendered to the rage that would have consumed most people. |
Pesquisas relacionadas : Cedeu - Transferiu - Transferiu - Empresa Transferiu - Você Transferiu - Transferiu Imposto - A Inflação Cedeu - Transferiu O Pagamento - E E E - E E - E - Ambos E E - E Isto
