Tradução de "centro de resposta de emergência" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Centro - tradução :

Center

Centro - tradução :

Centre

Emergência - tradução :

Emergence

Emergência - tradução :

Emergency

Resposta - tradução :

Response

Palavras-chave : Center Mall Centre Downtown Center Emergency Emergency Landing Escape Medical Response Reply Answer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Centro de emergência 8 .	Disaster Standby Site 8 .
A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada.	National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Houve uma falta de resposta integrada de emergência nas instalações e a nível nacional.	There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally.
A fase 2 consiste na instalação integral do centro de emergência próprio do BCE , para substituir o dispositivo previsto nos acordos com o proprietário do Centro , bem como a elaboração e a experimentação de um plano de emergência completo , incluindo os procedimentos operacionais .	Phase 2 comprises the full implementation of the ECB 's own Disaster Recovery Centre replacing the arrangements with the owner of the site , and the formulation and testing of a full recovery plan , including operational procedures .
Este programa não se aplica a questões abrangidas por outros instrumentos financeiros , nomeadamente pelo instrumento de resposta rápida em situações de emergência grave .	This programme does not apply to matters that are covered by other financial instruments and in particular the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies .
O principal objectivo do projecto de um centro de emergência é garantir a continuidade das funções essenciais do BCE após um sinistro .	The primary objective of the Disaster Standby Site project is to assure the continuation of ECB critical functions in the wake of a disaster .
A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência .	The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .
A Autoridade de verá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência .	The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .
A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autorida des nacionais de supervisão a adopção de medidas especí ficas para dar resposta a uma situação de emergência .	The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .
não existe saída de emergência	There is no escape hatch.
Actuação em situações de emergência	Action in emergency situations
Vá pela saída de emergência!	Take the emergency exit!
Os atendimentos de emergência são encaminhados para a Unidade de Emergência Armando Lages na capital alagoana.	The emergency care are referred to the Emergency Unit Armando Lages in the nearby state capital.
Assunto Lei dos Poderes de Emergência relativa à regulamentação dos mercados financeiros finlandeses em condições de emergência .	Subject Emergency Powers Act on the regulation of the Finnish financial markets in emergency conditions .
Este programa não se aplica a questões abrangidas por outros instrumentos financeiros , nomeadamente pelo Instrumento de Resposta Rápida em situações de emergência grave e pelo Fundo de Solidariedade da UE .	This programme does not apply to matters that are covered by other financial instruments and in particular by the Rapid Response Instrument in the event of major emergencies , and the EU Solidarity Fund .
O sistema de Mortalidade de Sepse em Departamentos de Emergência é mais simples e útil em um ambiente de emergência.	The Mortality in Emergency Department Sepsis (MEDS) score is simpler and useful in the emergency department environment.
O JMPD alega que o tempo médio de resposta pela polícia para crimes cometidos no centro é de 60 segundos.	The JMPD claims that the average response time by police for crimes committed in the CBD is 60 seconds.
Os geradores de emergência não funcionaram	The emergency generators did not start.
Em caso de emergência, ligue 119.	In case of emergency, call 119.
Em caso de emergência, disque 110.	In case of an emergency, dial 110.
Nós montamos uma sala de emergência.	We set up a whole ER.
Ele apertou o botão de emergência.	He pushed the emergency button.
Onde é a saída de emergência?	Where's the emergency exit?
Onde está a saída de emergência?	Where is the emergency exit?
Tom apertou o botão de emergência.	Tom pushed the emergency button.
Tom está na sala de emergência.	Tom is in the emergency room.
Emergência .	Emergência .
Em caso de emergência, aperte este botão.	In case of an emergency, push this button.
Em caso de emergência, chame a polícia.	In case of emergency, call the police.
Finalmente, você chega na sala de emergência.	Finally, you go to the emergency room.
São doze cidades em estado de emergência.	There are 12 cities in a state of emergency.
Aquele prédio não tem saída de emergência.	That building has no emergency exit.
Esse prédio não tem saída de emergência.	That building has no emergency exit.
Se a reserva central não tivesse capacidade para dar resposta ao pedido , os restantes BCN dispor se iam a proceder a transferências de emergência de quaisquer excedentes dos seus stocks logísticos .	If the CRS could not handle the request , the remaining NCBs would be ready to make emergency transfers of any surpluses from their logistical stocks .
A emergência de um ambiente de negociação mais heterogéneo e complexo exige uma resposta proporcionada da parte das autoridades de regulamentação , para salvaguardar os interesses dos investidores e a eficiência global do mercado .	The emergence of a more heterogeneous and complex trading environment calls for a proportionate response from regulators if investor interests and overall market efficiency are to be safeguarded .
O estado de Santa Catarina declarou estado de emergência.	Santa Catarina declared a state of emergency.
Basicamente, Emergência foi publicado no 11 de setembro.	Basically, Emergence was published on 9 11.
E isso cria um tipo de emergência planejada.	And it creates a kind of planned emergence.
Estamos vendo a emergência de um mundo multipolar.	You're beginning to see the emergence of a multi polar world.
Artigo 10.º Actuação em situações de emergência	Article 10 Action in emergency situations
Tom foi levado para a sala de emergência.	Tom has been taken to the ER.
Conferência de emergência Em maio de 1940 uma conferência de emergência da Internacional reuniu se num local secreto em algum lugar do Hemisfério Ocidental .	Emergency conference In May 1940 an emergency conference of the International met at a secret location somewhere in the Western Hemisphere .
No centro do actual sistema de protecção de investimentos está o Banco Mundial, que criou o Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (ICSID), em 1966, em resposta aos pedidos de arbitragem do presidente do Banco.	At the heart of the current system of investment protection is the World Bank, which created the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID) in 1966 in response to requests for arbitration by the Bank s president.
Para garantir uma resposta eficaz às situações de emergência , a Autoridade deverá , em caso de inacção por parte das autoridades nacionais de supervisão , dispor de poderes para adoptar , em última instância , decisões directamente aplicáveis a ( 16 )	To ensure an effective response to the emergency situation , in the event of inaction by national supervisory authorities , the Authority should be empowered to adopt , as a last resort , decisions directly addressed to financial institutions in areas of Community law directly applicable to them aimed at mitigating the effects of the crisis and restoring confidence in the markets .
Acordo do Eurosistema relativamente à cedência de liquidez de emergência .	Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .

Display this page in English