Tradução de "centro de serviço social" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São os meios de comunicação social ao serviço dos interesses privados de alguém. | These are mass media serving someone s private interests. |
| Então vocês têm que entender que eu tenho um bacharelado em serviço social, um mestrado em serviço social, e eu estava fazendo meu doutorado em serviço social, então toda minha carreira acadêmica estava rodeada por pessoas que meio que acreditavam a vida é uma bagunça, ame a. | And so you have to understand that I have a bachelor's in social work, a master's in social work, and I was getting my Ph.D. in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the life's messy, love it. |
| Social Club A Rockstar Games Social Club é um serviço de jogos online criado pela Rockstar para uso com os seus jogos. | Social Club The Rockstar Games Social Club is an online gaming service created by Rockstar for use with their games. |
| Nuku'alofa é o centro comercial, social e de transportes mais importante de Tonga. | Thanks to the encouragement of Tupou, the King of Nuku'alofa, this was the beginning of the expanding of Nuku'alofa to become the major center of Christianity in Tonga. |
| É um centro, um ponto focal para desenvolvimento econômico e social. | And it's a center, a focal point for economic and social development. |
| Comunicação social Dublin é o centro de meios de comunicação social na Irlanda, com muitos jornais, rádios, estações de televisão e empresas de telefone. | Media Dublin is the centre of both media and communications in Ireland, with many newspapers, radio stations, television stations and telephone companies based there. |
| De centro esquerda, é um partido social democrata e sionista, membro da Internacional Socialista. | The party is a member of the Socialist International and Progressive Alliance, and is an observer member of the Party of European Socialists. |
| Os extensos registros sobreviventes do templo, pertencentes ao período Neo Babilônico, documentam a função social do templo como um centro de redistribuição social. | The surviving temple archive of the Neo Babylonian period documents the social function of the temple as a redistribution center. |
| Há ainda a Faculdade de Serviço Social Santa Luzia, uma instituição privada também localizada no bairro Jardim 25 de Agosto. | There is also the School of Social Service Santa Luzia, a private garden also located in the district on August 25. |
| Isso era muito importante porque a família é o centro do sistema social afegão. | This was very important, because the family is central in Afghans' social system. |
| Depois de ter visitado o belo centro histórico, experimente um serviço impecável para o seu corpo cansado no seu hotel. | After your tour of the historical centre you can treat your fatigued frame to some top notch pampering at your hotel. |
| O serviço integra elementos de rede social e streaming de vídeo, permitindo que os usuários assistam e discutam sobre filmes com outros usuários. | In November 2010 access to the video and social networking site MUBI was enabled for European, New Zealand, and Australian users the service integrates elements of social networking with rental or subscription video streaming, allowing users to watch and discuss films with other users. |
| A construção do Distrito Gateway e serviço ferroviário suburbano planejado têm apoiado a revitalização do centro da cidade. | Construction of the Gateway District, City Creek Center, TRAX light rail, and FrontRunner commuter rail service have supported the revival of downtown. |
| Protocolo ( n.o 32 ) relativo ao serviço público de radiodifusão nos Estados Membros ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , CONSIDERANDO que a radiodifusão de serviço público nos Estados Membros se encontra directamente associada às necessidades de natureza democrática , social e cultural de cada sociedade , bem como à necessidade de preservar o pluralismo nos meios de comunicação social | Protocol ( No 32 ) on the system of public broadcasting in the Member States ( 1997 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , CONSIDERING that the system of public broadcasting in the Member States is directly related to the democratic , social and cultural needs of each society and to the need to preserve media pluralism |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Alguns anos depois, a vida religiosa já não parecia a escolha certa e Domingas decidiu buscar formação em Serviço Social. | A few years later, religious life no longer seemed like the right choice and she decided to pursue a degree in social services. |
| CONSIDERANDO que a radiodifusão de serviço público nos Estados Membros se encontra directamente associada às necessidades de natureza democrática, social e cultural de cada sociedade, bem como à necessidade de preservar o pluralismo nos meios de comunicação social, | CONSIDERING that the system of public broadcasting in the Member States is directly related to the democratic, social and cultural needs of each society and to the need to preserve media pluralism, |
| O aeroporto está localizado na saída da cidade, no distrito de Xiaoshan com serviço de ônibus direto ligando o aeroporto ao centro de Hangzhou. | The airport is located just outside the city in the Xiaoshan District with direct bus service linking the airport with Downtown Hangzhou. |
| Então nós temos a comida que costumava ser o centro, o núcleo social da cidade na periferia. | Here we have food that used to be the center, the social core of the city at the periphery. |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Os de basquete e outros esportes, possuem seu próprio centro polidesportivo Osvaldo Domínguez Dibb na mesma sede social do bairro Mariscal López. | Basketball and other sports, have their own sports centre named after former president Osvaldo Dominguez Dibb in the same site as the stadium in the suburb of Mariscal Lopez. |
| Saúde Há dois postos de assistência médica, localizados no centro do município com clínicas básicas e especializadas, uma agência de transfusão de sangue, uma farmácia básica, serviço de eletrocardiograma e ecografia abdominal e sete unidades básicas na periferia, mantidos pelo serviço público. | Health There are two medical clinics in the center of the municipality that deal with issues of both basic and specialized care, and there are seven basic clinics in peripheral regions of Guaíba, all maintained as part of the public health care system. |
| Em 1946, Freire foi indicado ao cargo de diretor do Departamento de Educação e Cultura do Serviço Social no Estado de Pernambuco, onde iniciou o trabalho com analfabetos pobres. | In 1946, Freire was appointed Director of the Department of Education and Culture of the Social Service in the state of Pernambuco. |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| A conquista romana também introduziu um sistema de serviço público compulsório, baseado em poros (qualificações baseadas em renda ou riqueza), que era totalmente calcado no status social. | The Augustan takeover introduced a system of compulsory public service, which was based on poros (property or income qualification), which was wholly based on social status and power. |
| Tem instalações como piscinas, tem flexi time , tem um centro social, um espaço onde se tem contato com a natureza. | It has facilities like swimming pools, it has flextime, it has a social heart, a space, you have contact with nature. |
| política de segurança social e assistência social | Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| O Centro Árabe para Mídia Social e Avanços (7amleh) também denunciou a ordem de bloqueio aos websites em uma declaração publicada em 16 de junho | The Arab Center for Social Media Advancement (7amleh) also denounced the blocking order in a statement published on 16 June |
| O Iraty Sport Club é um clube social e de futebol brasileiro, localizado na cidade de Irati, na região centro sul do Estado do Paraná. | Iraty Sport Club, or Iraty as they are usually called, is a Brazilian football team from Irati in Paraná, founded on April 21, 1914. |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Criador de Pacotes de Serviço | Service Pack Creator |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Services |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Administração estadual | Social security funds General government Social security funds State government |
| O aumento da concorrência e a emergência de novas empresas poderia trazer vantagens significativas em matéria de bem estar inclusivamente na educação, na prestação de cuidados de saúde e no serviço social. | Increased competition and newly established organisations should be able to provide significant benefits in terms of welfare, including within the spheres of education, health care and social services. |
| Inaugurado em 1995, o Centro Universitário Senac Campus Águas de São Pedro é uma universidade privada mantida pelo Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial, que é conhecido pela sigla Senac. | Inaugurated in 1995, the Senac University Center Águas de São Pedro Campus () is a private university maintained by the Brazilian National Commercial Training Service, that is known by the acronym Senac (). |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Apresentou seu pedido de renúncia ao Presidente da República devido a uma crise gerada por uma nota divulgada pelo Serviço de Comunicação Social do Exército, que fazia apologia do Regime Militar. | He tendered in his resignation to the President of the Republic due to a crisis generated by a note released by the Social Communication Service of the Brazilian Army which defended the Military Régime. |
| Nas reuniões do Diálogo Social do SEBC , o BCE sublinhou que o Conselho , na sua tomada de decisões , aplica os princípios de eficiência , eficácia , segurança , elevada qualidade e elevados padrões de serviço . | At the meetings of the ESCB Social Dialogue the ECB emphasised that the Governing Council , in taking its decisions , applies the principles of efficiency , effectiveness , security , high quality and high standards of service . |
| Sob a liderança de Deng Fei ( 邓飞), ex jornalista investigativo e, atualmente, ativista social famoso, pessoas foram convidadas a tirar fotos de rios e postá las no serviço de microblog Weibo. | Leading the campaign is Deng Fei ( 邓飞), a former investigative journalist and now a prominent social activist, who invited people to snap photos of rivers and post them on the microblogging service Weibo. |
| Precisamos de serviço militar obrigatório? | Do we need a draft to pull this off? |
Pesquisas relacionadas : Centro Social - Centro Social - Serviço Social - Centro De Serviço - Centro De Assistência Social - Serviço Social Pessoal - Serviço Social Internacional - Serviço Social Obrigatória - Serviço Social Voluntário - Sistema De Serviço Social - Organização De Serviço Social - Departamento De Serviço Social - Organizações De Serviço Social - Setor De Serviço Social
