Tradução de "centro do poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O gabinete do presidente é apenas um centro de poder. | The office of the president is just one power center. |
| Além disso, dois conselheiros conservadores foram removidos do centro de poder. | In addition, two leading conservative Privy Councillors were removed from the centre of power. |
| O período medieval (séculos IX XV) A partir do século IX o poder abássida é contestado nas províncias que se encontram mais afastadas do centro do poder. | Medieval period (9th 15th centuries) Beginning in the 9th century, Abbasid sovereignty was contested in the provinces furthest removed from the Iraqi center. |
| É o centro cerimonial do poder imperial, e a maior estrutura em madeira sobrevivente na China. | It is the ceremonial centre of imperial power, and the largest surviving wooden structure in China. |
| 1966 Jean Bédel Bokassa assume o poder na República Centro Africana. | 1966 After a coup, Colonel Jean Bédel Bokassa assumes power as president of the Central African Republic. |
| Entre 1875 e 1886, os militares se tornaram o centro de poder. | Between 1875 and 1886, the military became the center of power. |
| O centro do poder do império estava em Angkor, onde uma série de capitais foram construídas durante o auge do império. | The empire's center of power was Angkor, where a series of capitals were constructed during the empire's zenith. |
| É amplamente considerada a terceira cidade mais sagrada do Islamismo xiita e o centro do poder político xiita no Iraque. | It is widely considered the third holiest city of Shi'a Islam and the center of Shia political power in Iraq. |
| A intenção declarada da cruzada era conquistar o Egito aiúbida, agora o centro do poder dos muçulmanos no Levante. | The stated intent of the crusade was to conquer Egypt, now the centre of Muslim power in the Levant. |
| Os nenets do centro norte da Sibéria colocavam determinado valor sobre o poder de talismã feitos de dentes caninos proeminentes. | The Nenets of north central Siberia placed particular value on the talismanic power of the prominent canine teeth. |
| As reformas de Leão fizeram muito para reduzir a fragmentação anterior do império, que doravante tinha um centro de poder, Constantinopla. | Leo's reform did much to reduce the previous fragmentation of the Empire, which henceforth had one center of power, Constantinople. |
| A fértil várzea de Trondheimsfjord foi provavelmente o mais importante centro de poder da Era Viking. | The fertile lowland bordering the Trondheimsfjord was probably the most important power centre in the Viking Age. |
| Alguns a vinculam à autoridade tripla do papa como Pastor Universal (tiara superior), Competência Eclesiástica Universal (tiara do centro) e o Poder Temporal (tiara inferior) . | Some link it to the threefold authority of the Supreme Pontiff Universal Pastor (top), Universal Ecclesiastical Jurisdiction (middle) and Temporal Power (bottom) . |
| Até o século X toda Índia do Norte, excetuando Bengala, conhecia a supremacia dos Gurjar com o seu centro de poder em Kannauj. | Up to the tenth century almost the whole of North India, excepting Bengal, acknowledged the supremacy of the Gurjars with their seat of power at Kannauj. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| Sob o poder de Ivan I da Rússia, Moscou substitui definitivamente Tver como o centro político de Vladimir Suzdal. | Under Ivan I of Moscow the city replaced Tver as a political center of Vladimir Suzdal and became the sole collector of taxes for the Mongol Tatar rulers. |
| Montanhas do centro do Japão. | Mountains of central Japan. |
| Objectivo além do Poder | Purpose beyond Power |
| Parabéns, PODER DO POVO!! | Congratulations PEOPLE POWER!! |
| Rua do Rosário, Centro. | Rua do Rosário, Centro. |
| Palácio do Itamaraty, Centro. | Itamaraty Palace, downtown Rio de Janeiro. |
| Não vivemos no centro do sistema solar, não vivemos no centro da galáxia e nossa galáxia não está no centro do aglomerado. | We don't live in the center of the solar system, we don't live in the center of the galaxy and our galaxy's not in the center of the cluster. |
| Henrique deu o Castelo de Chenonceau, que a rainha queria para si, a Diana de Poitiers, que tomou seu lugar no centro do poder, distribuindo e aceitando favores. | Henry gave the Château of Chenonceau, which Catherine had wanted for herself, to Diane de Poitiers, who took her place at the centre of power, dispensing patronage and accepting favours. |
| Acredito no poder do audiovisual. | I believe in the power of audiovisuals. |
| É o poder do foco. | It's the power of focus. |
| Centro e Sul do Japão. | Central and southern Japan. |
| Era o centro do entretenimento, da produção de energia, do trabalho, e o centro de enfermaria. | It was the center of entertainment, of energy production, of work, the center of health care. |
| O Banco Central Europeu servirá como centro de poder da zona euro ainda mais do que hoje, por ser a única instituição da união monetária que pode realmente agir. | The European Central Bank will serve as the eurozone s center of power even more than it does today, because it is the monetary union s only institution that can actually act. |
| A maior parte da expansão romana ocorreu durante a república, embora algumas partes do norte e centro da Europa tenham sido conquistadas no , período que corresponde à consolidação do poder romano nas províncias. | In reality, Roman expansion was mostly accomplished under the Republic, though parts of northern Europe were conquered in the 1st century AD, when Roman control in Europe, Africa and Asia was strengthened. |
| Foi uma época marcada por uma mudança do centro de gravidade do poder, agora localizado no Império Bizantino, particularmente na Síria, no Levante e na Anatólia, regiões onde o monofisismo era muito popular. | It was marked by the political shift in all things to a center of gravity then located in the Eastern Roman Empire, and particularly in Syria, the Levant, and Anatolia, where monophysitism was popular among the people. |
| Kostroma () é uma cidade histórica do centro da Rússia, e o centro administrativo do Oblast de Kostroma. | Kostroma () is a historic city and the administrative center of Kostroma Oblast, Russia. |
| Robustecendo o poder brando do Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Joseph Nye mudança do poder global | Joseph Nye on global power shifts |
| É o poder do design orgânico. | That is the power of organic design. |
| O poder sempre será do povo! | Power will always be with the people! |
| Mary acredita no poder do amor. | Mary believes in the power of love. |
| Você está abusando do seu poder! | You are abusing your power! |
| Caráter específico do poder Os critérios aristotélico ou jusnaturalista não permitem distinguir o caráter específico do poder político. | The state and property Property is the right vested on the individual or a group of people to enjoy the benefits of an object, be it material or intellectual. |
| É uma demonstração importante do poder do movimento. | So, it's an important demonstration of the power of motion. |
| Também há jatos vindos do centro. | There are also jets emanating out from the center. |
| O centro de desenvolvimento do KDE | The KDE developers centre |
| Localiza se no centro do país. | The Municipal A.V. |
| Lisbon Centro do Livro Brasileiro, 1973). | Lisbon Centro do Livro Brasileiro, 1973). |
| Fica dentro do centro comercial Guarapiche. | Located inside the Centro Comercial Guarapiche. |
| É o centro comercial do distrito. | Gleno is the capital of the district of Ermera. |
Pesquisas relacionadas : Centro De Poder - Do Centro - Do Centro - Poder Centro De Dados - Gestão Do Centro - Gerente Do Centro - Altura Do Centro - Gerente Do Centro - Altura Do Centro - Centro Do Governo - Perto Do Centro - Centro Do Pensamento - Chefe Do Centro