Tradução de "cerimônia de abertura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abertura - tradução : Abertura - tradução : Abertura - tradução : Abertura - tradução : Cerimônia - tradução : Cerimônia - tradução : Cerimônia de abertura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não fui convidado para a cerimônia de abertura. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos. | Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games. |
| Isabel Clark, praticante de snowboard, carregou a bandeira na Cerimônia de Abertura. | Isabel Clark Ribeiro, a snowboarder, carried the flag at the opening ceremonies. |
| A cerimônia foi produzida pela Five Currents, cujo trabalho inclui, entre outros, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002. | The opening ceremony was produced by Five Currents, who also produced the 2002 Winter Olympics Opening Ceremony. |
| Posteriormente eles deixaram os Jogos Olímpicos, em protesto pouco antes da cerimônia de abertura. | They subsequently left the Olympics in protest, just before the opening ceremonies. |
| 12 de fevereiro Cerimônia de abertura dos XXI Jogos Olímpicos de Inverno em Vancouver, Canadá. | February 12 February 28 The 2010 Winter Olympics are held in Vancouver and Whistler, Canada. |
| Os Jogos Cerimônia de abertura A cerimônia de abertura dos Jogos Pan Americanos ocorreu no dia 14 de outubro de 2011, a partir das 18 00 horas CST (00 30 UTC, 15 de outubro) no Estádio Omnilife em Guadalajara. | The Games Opening ceremony The opening ceremony of the games took place on October 14, 2011, at 8 00 pm CDT (01 00 UTC, October 15) at Omnilife Stadium. |
| Um dos organizadores da cerimônia olímpica, da cerimônia de abertura, me chamou e disse que eu tinha sido selecionada para ser uma das porta bandeiras. | One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers. |
| 7 de fevereiro Cerimônia de Abertura dos XXII Jogos Olímpicos de Inverno em Sóchi na Federação Russa. | February 7 23 The XXII Olympic Winter Games are held in Sochi, Russia. |
| Nas Olimpíadas de Londres 2012, participou da cerimônia de abertura com o seu famoso personagem, Mr. Bean. | Retirement of Mr. Bean In November 2012, it emerged that Rowan Atkinson intended to retire Mr. Bean. |
| 27 de julho Cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 em Londres, no Reino Unido. | July 27 August 12 The 2012 Summer Olympics are held in London, England, United Kingdom. |
| O Seoul World Cup Stadium foi sede da cerimônia de abertura e do primeiro jogo da Copa. | Seoul World Cup Stadium hosted the opening ceremony and first game of the tournament. |
| Carlos adiou a abertura de seu primeiro parlamento até depois da segunda cerimônia para evitar qualquer oposição. | Charles delayed the opening of his first Parliament until after the second ceremony, to forestall any opposition. |
| Na cerimônia de abertura, o último portador da tocha, Guido Caroli, entrou no Estádio Olímpico em patins de gelo. | At the opening ceremonies the final torch bearer, Guido Caroli, entered the Olympic Stadium on ice skates. |
| Imagem presidente Chen Shuibian preside à cerimônia de abertura do Parque dos Direitos Humanos de Taiwan na manhã de hoje. | Picture President Chen Shuibian chaired the opening ceremony of the Taiwan Human Rights Park this morning. |
| Em novembro, na cerimônia de abertura do Parlamento, a fala do trono foi lida pelo lord chancellor Gavin Simonds. | At the State Opening of Parliament in November, the King's speech from the throne was read for him by the Lord Chancellor, Lord Simonds. |
| Em 10 de dezembro, Dia dos Direitos Humanos, o Parque dos Direitos Humanos de o Taiwan teve sua cerimônia de abertura. | On 10 December, Human Rights Day, the Taiwan Human Rights Park had its opening ceremony. |
| A cerimônia de abertura dos Jogos de Pequim custou 100 milhões de dólares, com parte dos custos suportados no segmento artístico. | The opening ceremony of the Beijing Games reportedly cost 100 million, with much of the cost incurred in the artistic segment. |
| Em agosto de 2004, Björk realizada a canção Oceania na Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de 2004, em Atenas, Grécia. | In August 2004, Björk performed the song Oceania at the Opening Ceremony of the 2004 Summer Olympics in Athens. |
| Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa amor . | During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means love . |
| Ele foi o orador principal na faculdade UCLA de Letras e Ciências cerimônia de abertura em 12 de junho de 2009 no Pauley Pavilion | He was the keynote speaker at his alma mater UCLA's College of Letters and Science commencement ceremony on June 12, 2009, in Pauley Pavilion. |
| Gabriel apresentou Imagine de John Lennon na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 em Turim, em 10 de fevereiro de 2006. | At the opening ceremonies of the Winter Olympics in Turin, Italy, Gabriel performed John Lennon's Imagine during the opening of the festivities on 10 February 2006. |
| Para os jogos de Londres, Isabel interpretou si mesma em um curta metragem parte da cerimônia de abertura junto com Daniel Craig como James Bond. | For the London Olympics, she played herself in a short film as part of the opening ceremony, alongside Daniel Craig as James Bond. |
| Toboe e Tsume são aprisionados junto com Hubb, enquanto Jaguara tenta usar o sangue de Kiba para forçar a abertura do Paraíso em uma cerimônia. | Tsume and Toboe are thrown into a dungeon with Hubb while Jaguara attempts to use Kiba's blood to force Paradise to open. |
| Em 10 de fevereiro de 2006, na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno, o príncipe Albert foi visto acompanhado da ex nadadora sul africana Charlene Wittstock. | They had been seen together since 10 February 2006, when Prince Albert was accompanied by Wittstock to the opening ceremony of the Torino Olympics. |
| Na cerimônia de abertura tarrasch se recusou a conversar com Lasker, apenas dizendo Mr. Lasker, I have only three words to say to you check and mate ! | At the opening ceremony, Tarrasch refused to talk to Lasker, only saying Mr. Lasker, I have only three words to say to you check and mate! |
| A Câmara do Senado do Canadá é o local da Abertura Estatal do Parlamento, uma cerimônia formal que é feita diariamente ao começo de cada sessão parlamentar. | Procedure The Senate Chamber is the site of the opening of parliament, a formal ceremony held at the beginning of each new parliamentary session. |
| Calendário Cerimônia de abertura Em 6 de abril (25 de março de acordo com o calendário juliano, então em uso na Grécia), os jogos da Primeira Olimpíada foram oficialmente abertos. | Venues Calendar Opening ceremony On 6 April (25 March according to the Julian calendar then in use in Greece), the games of the First Olympiad were officially opened it was Easter Monday for both the Western and Eastern Christian Churches and the anniversary of Greece's independence. |
| As gravidezes de Isabel em 1959 e 1963 dos príncipes André e Eduardo foram as únicas ocasiões durante seu reinado que ela não realizou a cerimônia de abertura do parlamento. | Elizabeth's pregnancies with Princes Andrew and Edward, in 1959 and 1963, mark the only times she has not performed the State Opening of the British parliament during her reign. |
| A cerimônia aconteceu em setembro de 2003, numa típica cerimônia de casamento judaico no Skirball Cultural Center . | Personal life Delson married Elisa Boren in September 2003 in a traditional Jewish wedding at the Skirball Cultural Center. |
| A China disparou 1.104 foguetes dispersores de chuva de 21 localidades de Pequim, em uma tentativa de afastar qualquer área de chuva do local da Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos em 8 de agosto. | China shot 1,104 rain dispersal rockets from 21 sites in the city of Beijing in an effort to keep rain away from the opening ceremony of the games on 8 August 2008. |
| Cerimônias de abertura. | An opening ceremony to match every other. |
| Sabina Šabić de Sarajevo War Theater e sua filha chegaram à cerimônia de abertura do festival de cinema, o maior do sudeste da Europa e um dos maiores do continente, com as roupas de bandeira. | Sabina Šabić of Sarajevo War Theater and her daughter arrived at the opening ceremony of the film festival, the largest in southeastern Europe and one of the continent's most prominent, in the outfits. |
| Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa. | Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa. |
| Indentar chavetas de abertura | Indent opening braces |
| Durante esse período, o rei ficou demente, ameaçando sua própria vida, e quando o parlamento voltou a se reunir em novembro ele não conseguia fazer o habitual discurso do trono na cerimônia de abertura. | During the prorogation he became deranged, posing a threat to his own life, and when Parliament reconvened in November the King could not deliver the customary speech from the throne during the State Opening of Parliament. |
| Jogos Olímpicos de 2000 oficialmente Jogos da XXVII Olimpíada foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. | The 2000 Summer Olympic Games () or the Millennium Olympic Games Games of the New Millennium, officially known as the Games of the XXVII Olympiad, were an international multi sport event which was celebrated between 15 September and 1 October 2000 in Sydney, New South Wales, Australia. |
| A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3. | Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1. |
| Eu fui. A cerimônia aconteceu. | I did. The ceremony happened. |
| Não quero participar da cerimônia. | I don't want to participate in the ceremony. |
| É abertura. | It is about opening up. |
| Tom foi convidado para a cerimônia de inauguração. | Tom was invited to the ribbon cutting ceremony. |
| A cerimônia pública aconteceu em fevereiro de 1712 . | The marriage was made public in February 1712. |
| Abertura, Sábado de carnaval, 21 | First day, Saturday, 21st |
Pesquisas relacionadas : Grande Cerimônia De Abertura - Cerimônia De - Abertura Abertura - Cerimônia Civil - Cerimônia Religiosa - Na Cerimônia - Vencedores Cerimônia - Baptizado Cerimônia - Cerimônia Especial - Cerimônia Vencedor - Cerimônia Aberta - Grande Cerimônia
