Tradução de "cerimônia de casamento civil " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Habilitação de casamento Registro Civil | References External links |
| Casamento e filhos Em 1812, Cochrane casou se com Katherine Frances Corbet Barnes, em uma cerimônia civil devido à resistência de sua família. | This was an elopement and a civil ceremony, due to the opposition of his wealthy uncle Basil Cochrane, who disinherited his nephew as a result. |
| A cerimônia aconteceu em setembro de 2003, numa típica cerimônia de casamento judaico no Skirball Cultural Center . | Personal life Delson married Elisa Boren in September 2003 in a traditional Jewish wedding at the Skirball Cultural Center. |
| Estarei cantando a cappella na cerimônia de casamento de um amigo. | I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. |
| Primeiro casamento e divórcio Em agosto de 1998 casou, em cerimônia civil com Alonso Guerrero em Almendralejo, Badajoz, professor de Literatura, após um namoro de cerca de dez anos. | First marriage Letizia married Alonso Guerrero Pérez (born in 1962), a writer and a high school literature teacher, on 7 August 1998, in a simple civil ceremony at Almendralejo, in Badajoz, after a 10 year courtship. |
| Seu casamento, mesmo sem a cerimônia cristã típica, foi exemplar, normal e feliz. | His marriage experience, though Christian marriage celebration was missing, was exemplary, very normal and by no means specifically sad. |
| No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil. | Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official. |
| Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século . | For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants. |
| A legislação aplicável ao casamento em Portugal é Código Civil ( Arts. | With the fall of his empire, civil marriage in Germany began to die out. |
| A cerimônia de casamento bahá'í é simples a única parte obrigatória do casamento é a leitura dos votos de casamento prescritos por Bahá'u'lláh que tanto o noivo quanto a noiva devem ler na presença de duas testemunhas. | The Bahá'í marriage ceremony is simple the only compulsory part of the wedding is the reading of the wedding vows prescribed by Bahá'u'lláh which both the groom and the bride read, in the presence of two witnesses. |
| No entanto, ele foi batizado como um luterano, em março de 1914, pelo mesmo pastor que realizou sua cerimônia de casamento. | However, he was baptised as a Lutheran in March 1914 by the same pastor who had performed his wedding ceremony. |
| A confrontação aconteceu em uma cerimônia de casamento, quando um amigo de infância sorriu para Vireak e disse que ele mudou bastante. | A confrontation happened at a wedding ceremony, a childhood friend first smiled at Vireak and told him that he has changed a lot. |
| O casal se casou em uma cerimônia civil em uma sinagoga histórica na Lower East Side, em Manhattan. | The couple married in a civil ceremony in a historic synagogue on the Lower East Side in Manhattan. |
| Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989. | Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989. |
| O casamento aconteceu em 19 de junho de 1976 na Catedral de Estocolmo e a cerimônia foi conduzida pelo Arcebispo de Uppsala, Olof Sundby. | The wedding was held on 19 June 1976, at the Stockholm Cathedral, and the ceremony was performed by the Archbishop of Uppsala, Olof Sundby. |
| Apesar de nunca praticar a sua religião, recusou se a se converter, e seu casamento em 2 de agosto de 1913 foi uma cerimônia em jardim. | Despite never practising his religion, he refused to convert, and his wedding on 2 August 1913 was a garden ceremony. |
| Maria chegou na Inglaterra em 21 de novembro e Nataniel Crew, o Bispo de Oxford, realizou uma breve cerimônia anglicana que apenas reconheceu o casamento católico. | On 21 November, Mary arrived in England and Nathaniel Crew, Bishop of Oxford, performed a brief Anglican service that did little more than recognise the Catholic marriage. |
| A cerimônia é coberta pela mídia devido ao luxo do casamento, com Melania Knauss usando um vestido de Christian Dior no valor de 200 000 dólares. | Their wedding ceremony was widely covered by the media, with the fact that Knauss wore a 200,000 dress made by the house of Christian Dior often mentioned. |
| Em junho de 1961, casou se com Clark Wolff, primeiro em uma cerimônia civil em Paris, em seguida, no religioso em sua Inglaterra natal. | In June 1961, Clark married Wolff, first in a civil ceremony in Paris, then a religious one in her native England. |
| O divórcio (do latim divortium , derivado de divertĕre , separar se ) é o rompimento legal e definitivo do vínculo de casamento civil. | Countries that have relatively recently legalized divorce are Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Argentina (1987), Paraguay (1991), Colombia (1991 ) Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011). |
| Foram, ainda, aprovadas leis do divórcio e da família que consideravam o casamento como um contrato puramente civil . | Divorce and family laws were approved which considered marriage as a purely civil contract Bishops were persecuted, expelled or suspended from their activities in the course of the secularisation. |
| Começando com a 7ª cerimônia em 1935, o período de elegibilidade passou a ser o ano civil anterior completo de 1 de janeiro a 31 de dezembro. | Since the 7th ceremony held in 1935, the period of eligibility became the full previous calendar year from January 1 to December 31. |
| A coroa real havia sido vendida ou perdida durante a guerra civil, então a cerimônia usou uma simples corola de ouro pertencente à rainha Isabel. | The royal crown had been either lost or sold during the civil war, so instead the ceremony used a simple gold corolla belonging to Queen Isabella. |
| Desta forma, a coroação e casamento de imperador Frederico II, a 16 de março de 1452, não passou, portanto, de uma cerimónia civil. | In this way, the coronation and the marriage of Frederick III, Holy Roman Emperor on 16 March 1452, was more a civil ceremony. |
| Casamento Príncipe Albert II se casou em 1 de julho de 2011 numa cerimonia civil com a ex nadadora sul Africana Charlene Wittstock. | The wedding took place over two days the civil marriage ceremony took place on 1 July 2011, followed by the religious ceremony on 2 July 2011. |
| Em 14 de maio de 2013, o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) aprova uma nova resolução que obriga os cartórios de todo o país a celebrar o casamento civil e converter a união estável homoafetiva em casamento. | On 14 May 2013, The Justice's National Council of Brazil issues a ruling requiring all civil registers of the country to perform same sex marriages by a 14 1 vote, thus legalizing same sex marriage in the entire country. |
| Devido às implicações religiosas de qualquer casamento, foram feitos planos para realizar uma cerimônia de coroação secular não no local religioso tradicional, a Abadia de Westminster, mas na Banqueting House, em Whitehall. | Because of the religious implications of any marriage, plans were made to hold a secular coronation ceremony not in the traditional religious location, Westminster Abbey, but in the Banqueting House in Whitehall. |
| Novo casamento e família Em 26 de dezembro de 2001, Rowling se casou com Neil Michael Murray (nascido em 30 de junho de 1971), um anestesista, em uma cerimônia privada em sua casa. | Remarriage and family On 26 December 2001, Rowling married Neil Michael Murray (born 30 June 1971), an anaesthetist, in a private ceremony at her home, Killiechassie House, near Aberfeldy. |
| O que é incrível neste vídeo é que, se a cerimônia do casamento foi divertida deste jeito, você pode imaginar o quão divertida a recepção deve ter sido? | What's amazing about this is, if the processional of the wedding was this much fun, can you imagine how much fun the reception must have been? |
| Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura | Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. |
| À medida que as tropas do Exército Vermelho avançavam pelas vizinhanças, em 29 de abril de 1945, eles casaram se numa breve cerimônia civil (Eva contava 33 anos de idade e Hitler 56). | As Red Army troops fought their way into the neighbourhood on 29 April 1945, she married Hitler during a brief civil ceremony she was 33 and he was 56. |
| Cerimônia de posse do ministro Joaquim Barbosa. | Ceremony held by the Minister Joaquim Barbosa. |
| Eu fui. A cerimônia aconteceu. | I did. The ceremony happened. |
| Não quero participar da cerimônia. | I don't want to participate in the ceremony. |
| Tom foi convidado para a cerimônia de inauguração. | Tom was invited to the ribbon cutting ceremony. |
| Não fui convidado para a cerimônia de abertura. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| A cerimônia pública aconteceu em fevereiro de 1712 . | The marriage was made public in February 1712. |
| O ex presidente norte americano George W. Bush presenteou o Papa com a Medalha Presidencial da Liberdade, a maior honraria civil dos EUA, durante uma cerimônia no Vaticano, em 4 de junho de 2004. | On 4 June 2004 U.S. President George W. Bush presented the Presidential Medal of Freedom, America's highest civilian honour, to John Paul II during a ceremony at the Apostolic Palace. |
| A cerimônia foi produzida pela Five Currents, cujo trabalho inclui, entre outros, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002. | The opening ceremony was produced by Five Currents, who also produced the 2002 Winter Olympics Opening Ceremony. |
| O post explica o Congresso Argentino começou hoje a debater uma lei para modificar o Código Civil a fim de permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo. | The post explains the Argentinean Congress today began debating a law to modify the Civil Code to allow same sex marriage. |
| Apesar de Berlioz não entender inglês falado e Harriet não sabendo nada de francês, 15 em 3 de outubro de 1833, eles se casaram em uma cerimônia civil na embaixada britânica, com Liszt como uma das testemunhas. | Despite Berlioz not understanding spoken English and Harriet not knowing any French, on 3 October 1833, they got married in a civil ceremony at the British Embassy with Liszt as one of the witnesses. |
| Não existe uma cerimônia, rituais, ou ritos de passagem. | There's really no ceremony, rituals, or rites. |
| A cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos foi maravilhosa. | The closing ceremony of the Olympics was wonderful. |
| Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| O sacrifício é, na verdade, parte de uma cerimônia. | Animal sacrifice Animal sacrifice is the ritual killing of an animal as part of a religion. |
Pesquisas relacionadas : Cerimônia De Casamento Civil, - Cerimônia De Casamento Civil - Cerimônia Civil - Cerimônia De Casamento - Cerimônia De Casamento - Casamento Civil - Casamento Civil - Cerimônia De Casamento Religioso - Cerimônia De Casamento Hold - Act Casamento Civil - Cerimônia De - Casamento
