Tradução de "certificados de autenticidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autenticidade - tradução : Certificados de autenticidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se comprometer a verificar as menções dos certificados de autenticidade | undertake to verify entries on the certificates |
| Lista das autoridades dos países exportadores habilitadas para emitir certificados de autenticidade | List of authorities in exporting countries empowered to issue certificate of authenticity |
| Os certificados de autenticidade e os certificados de importação são válidos durante três meses a contar da data de emissão. | Certificates of authenticity and import licences shall be valid for three months from their respective dates of issue. |
| É, além disso, necessário definir o modelo dos certificados de autenticidade e estabelecer as regras de execução para a sua utilização. | A model should also be established for the certificates of authenticity and detailed rules laid down for their use. |
| A fim de garantir uma boa gestão das importações dos produtos em causa, é conveniente subordinar a emissão dos certificados de importação à verificação, designadamente, das indicações constantes dos certificados de autenticidade. | In order to ensure proper management of the imports of the products concerned, provisions should be made for import licences to be issued subject to verification, in particular of entries on certificates of authenticity. |
| Organismos competentes para a emissão dos certificados de autenticidade a que faz referência o n.o 2, alínea b), do artigo 2.o | Bodies authorised to issue the authenticity certificates referred to in Article 2(2)(b) |
| Para assegurar a boa gestão da importação dos produtos em causa, é conveniente prever que a emissão dos certificados de importação fique sujeita a uma verificação, nomeadamente das indicações que constantes dos certificados de autenticidade. | In order to ensure proper management of imports of the products concerned, import licences should be issued subject to verification, in particular of entries on certificates of authenticity. |
| Eu precisava de autenticidade . | I needed authenticity. |
| Em derrogação do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 2424 1999, a validade dos certificados de autenticidade e dos certificados de importação emitidos a partir de 1 de Julho de 2004 caduca, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 2004. | By way of derogation from Article 5 of Regulation (EC) No 2424 1999, the term of validity of the certificates of authenticity and import licences issued as of 1 July 2004 shall expire, at the latest, on 31 December 2004. |
| Você está criando autenticidade? | Are you rendering authenticity? |
| Bem, também a autenticidade. | Well, also, authenticity. |
| A verificação da autenticidade deve ser realizada por máquinas de verificação de autenticidade testadas com sucesso por um BCN . | 4 The authenticity check shall be carried out by banknote authentication machines successfully tested by an NCB . |
| Sua autenticidade é assunto de muito debate. | Its authenticity is the subject of much debate. |
| A autenticidade de ficha de Dilma foi contestada. | The authenticity of the police record was contested. |
| O último A é autenticidade. | The last A is Authenticity. |
| São Atitude, Atenção e Autenticidade. | They are Attitude, Awareness and Authenticity. |
| O último A é Autenticidade. | The last A is Authenticity. |
| À autenticidade dos documentos apresentados | the authenticity of the documents presented |
| Pela autenticidade dos documentos apensos. | the authenticity of the accompanying documents. |
| à autenticidade dos documentos apresentados, | However, in the cases referred to in points 4 and 5 of this Annex, the customs authority may allow the holder of the procedure to submit the transit declaration in one copy (making use of the SAD or the TAD) to the customs office of departure in order to have it processed by the electronic transit system. |
| à autenticidade dos documentos anexados, | the authenticity of any documents attached |
| a verificação da autenticidade das mensagens de entrada | authenticity verification of the incoming messages |
| Certificados no armazém de certificados da Cisco | Certificates in the Cisco cert store |
| Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade. | They are Attitude, Awareness and Authenticity. |
| Eu duvido da autenticidade do documento. | I doubt the authenticity of the document. |
| Sua autenticidade é um fato incontroverso. | It is a very common delusion. |
| Autoridade que confere autenticidade ao acto | an appeal to the Högsta domstolen , |
| Os certificados de origem ou das licenças de exportação serão verificados posteriormente por amostragem ou sempre que as autoridades competentes da Comunidade tenham dúvidas fundadas quanto à autenticidade de um certificados de origem ou de uma licença de exportação ou à exactidão das informações relativas à origem real dos produtos em causa. | Subsequent verification of certificates of origin or export licences shall be carried out at random, or whenever the competent authorities of the Community have reasonable doubt as to the authenticity of the certificate of origin or export licence or as to the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question. |
| As MVAN verificam a autenticidade das notas de euro | BAMs check euro banknotes for authenticity |
| Essa autoridade conservará o original do certificado de autenticidade. | The original of the certificate of authenticity shall be kept by that authority. |
| Os certificados de origem ou as licenças de exportação serão verificados posteriormente de forma aleatória ou sempre que as autoridades competentes dos Estados Membros tenham dúvidas fundadas quanto à autenticidade de um certificados de origem ou de uma licença de exportação ou à exactidão das informações relativas à origem real dos produtos em causa. | Subsequent verification of certificates of origin or export licences shall be carried out at random, or whenever the competent authorities of the Member States have reasonable doubt as to the authenticity of the certificate of origin or export licence or as to the accuracy of the information regarding the true origin of the products in question. |
| O controlo a posteriori dos certificados de circulação A.TR é efectuado por amostragem ou sempre que as autoridades aduaneiras do Estado de importação tenham dúvidas fundadas quanto à autenticidade desses certificados, ao carácter dos produtos em questão ou quanto ao cumprimento dos outros requisitos previstos na decisão de base ou na presente decisão. | Subsequent verifications of A.TR. movement certificates shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing State have reasonable doubts as to the authenticity of the certificates, the status of the goods concerned or the fulfilment of the other requirements of the basic Decision or this Decision. |
| À procura de certificados no armazém de certificados da Cisco... | Looking for certs in Cisco certificate store... |
| Certificados de tipo e certificados de tipo restritos ou equivalentes | Type Certificates and Restricted Type Certificates or equivalent |
| A Microsoft admitiu a autenticidade dos documentos. | Microsoft has since acknowledged the documents' authenticity. |
| VERIFICAÇÃO DA VALIDADE E AUTENTICIDADE DA LICENÇA | VERIFICATION OF THE VALIDITY AND AUTHENTICITY OF THE LICENCE |
| As autoridades dos países exportadores transmitirão à Comissão os espécimes dos cunhos dos carimbos utilizados pelos seus organismos emissores, bem como os nomes e as assinaturas das pessoas habilitadas para assinar os certificados de autenticidade. | The authorities of the exporting countries shall communicate to the Commission specimens of the stamp imprints used by their issuing authorities and the names and signatures of the persons empowered to sign certificates of authenticity. |
| Então até mesmo a ideia de autenticidade é questionada, manja? | So even the, the same idea of authenticity is questioned, you know? |
| A autoridade competente conservará o original do certificado de autenticidade. | The original of the certificate of authenticity shall be kept by the competent authority. |
| autenticidade, com vista a assegurar a inexistência de moedas falsas, | authenticity, with a view to ensuring that there are no counterfeits, |
| denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| A recolher os certificados do armazém de certificados da Cisco... | Collecting cisco certs from Cisco certificate store... |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Cadeia de certificados | Certificate chain |
| Selecção de Certificados | Certificate Selection |
Pesquisas relacionadas : De Autenticidade - Falta Autenticidade - Autenticidade Cultural - Autenticidade Pessoal - Conferir Autenticidade - Selo De Autenticidade - Garantia De Autenticidade - Sensação De Autenticidade - Código De Autenticidade - Certificação De Autenticidade - Falta De Autenticidade - Declaração De Autenticidade - Declaração De Autenticidade
