Tradução de "certo tipo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um certo tipo de estética. | It's a certain type of aesthetic. |
| Valores são um certo tipo de fato. | Values are a certain kind of fact. |
| Já viram essas coisas, certo? Tipo um livro? | You've seen those things, right? Like a book? |
| Que um certo tipo de batata, um certo tipo de droga, o cruzamento da sativa indica cannabis tem algo a dizer sobre nós. | That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us. |
| CA Paz e amor foi mencionado, tipo com aspas, certo? | CA Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right? |
| Eu estou tipo, Eu sei! Olha! Isso não está certo. | And I'm like, I know! Look! This isn't right. |
| Um tipo de grande mantra do movimento anti globalização, certo? | And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right? |
| Neste caso, eu estava escrevendo uma estória que incluía um certo tipo de detalhe, um período da história, um certo lugar. | In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location. |
| Mas se você fizer o tipo certo de pergunta, ou se trabalhar do jeito certo, coisas interessantes podem vir à tona. | But if you ask the right kind of question, or you work it in the right kind of way, interesting things can emerge. |
| OK. Então, quero dizer que isso é um tipo de interface predominante, certo? | OK. So I mean, this is the kind of status quo interface, right? |
| Em vez disso, trata se de cooperação e o tipo certo de cooperação. | Instead, it's about cooperation, and the right type of cooperation. |
| Ninguém é jovem demais ou velho demais para apreciar certo tipo de música. | One can never be too young or too old to enjoy a certain genre of music. |
| Tipo, o DNA de um ganso manda ele voar pro sul no inverno, certo? | It's like the DNA of a goose is to fly south in the winter, right? |
| É preciso ter um certo tipo de maldade para ser capaz de fazer isso. | It takes a certain type of evil to be able to do that. |
| que absorve impacto tipo Shhhh , elas fazem esse som agradável quando você pula com elas. Certo. | It has a shock absorber in it so it, like, Shhhh, makes this neat sound when you jump around on it. All right. |
| Questões do terceiro tipo indagam, por exemplo, como podemos saber que algo é certo ou errado. | Questions of the third kind ask, for example, how we can know if something is right or wrong, if at all. |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Negociamos o tipo de segurança e proteção a um certo nível de contentamento para esses momentos transcendentais. | We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment for these transcendent moments. |
| Obrigado. Há um certo tipo de equilíbrio nisso que tem tudo a ver com prumo. | Thanks. That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb. |
| E num certo ponto você olha ao redor. você tipo Opa, essa é uma turma muito nerd. | And at a certain point, you look around, you're like, Whoa, this is a really nerdy crowd. |
| Certo. Este é um tipo de tecnologia mas eu devo chamá la de uma tecnologia do século 16. | Okay. This is sort of a technology but I can call it a 16th century technology. |
| A web, de certo ponto de vista, é um tipo de buraco negro, que sugará tudo pra si. | The Web, in some sense, is kind of like a black hole that's sucking up everything into it. |
| O teorema da completude de Godel estabiliza a completude de um certo comumente usado tipo de sistema dedutivo. | Gödel's completeness theorem establishes the completeness of a certain commonly used type of deductive system. |
| E para o Mal de Parkinson, os implantes cocleares, estes têm sido, na verdade, capazes de proporcionar algum tipo de recuperação a pessoas com certo tipo de distúrbios. | And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder. |
| Então imagine que eu tenho um certo tipo de partícula chamada gráviton é um tipo de escombro que nós esperamos ser expelido se as dimensões extras forem reais. | So, imagine we have a certain kind of particle called a graviton that's the kind of debris we expect to be ejected out, if the extra dimensions are real. |
| E Dick ficou convencido em certo ponto de que ele e eu tínhamos algum tipo de semelhança de personalidade. | And Dick became convinced at some point that he and I had some kind of similarity of personality. |
| Mas num certo ponto, a maioria de nós aprende a deixar para trás esse tipo de visões e cresce. | But at a certain point, most of us learn to leave these kinds of visions behind and grow up. |
| CA Certo, então você não apoia nenhum tipo de taxa sobre o carbono ou um preço sobre o carbono. | CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon. |
| A protocélula A tem um certo tipo de químico dentro dela que, quando ativado, a protocélula começa a vibrar, dançando. | Protocell A has a certain kind of chemistry inside that, when activated, the protocell starts to vibrate around, just dancing. |
| Nós precisamos de todo tipo de novas tecnologias, novos dispositivos, para levar as células ao lugar certo, na hora exata. | We need all sorts of new technology, new devices, to get the cells to the right place at the right time. |
| Você coloca energia no tipo certo de sistema, e sai daí a entropia do calor desperdiçado, e exotropia, que é ordem. | You put energy into the right kind of system and out comes wasted heat, entropy and extropy, which is order. |
| Colocamos tudo junto, sob um certo tipo de seleção natural, sob mutação, e recompensamos as coisas por andarem bem para frente. | Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward. |
| Certo, deputado Lawrence Lessig, certo. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| DH Opa, opa, certo, certo. | DH Whoa, sorry. All right. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| E entramos na era da verdadeira medicina personalizada o remédio certo para a pessoa certa e no tempo certo ao invés do que estamos fazendo hoje, que é o mesmo remédio para todo mundo, tipo de remédio para todo tipo de medicação, medicação que não funciona para você, o indivíduo. | And we enter the era of true personalized medicine the right drug for the right person at the right time instead of what we're doing today, which is the same drug for everybody sort of blockbuster drug medications, medications which don't work for you, the individual. |
| Então nosso trabalho, de certo modo, é abordar este imago, este tipo de arquétipo que permeia a psique de todo o nosso globo. | So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe. |
| Israel pode sentir se tentado a ver se como um certo tipo de arca de Noé dos dias modernos, mas não o é. | Israel may be tempted to regard itself as some kind of latter day Noah s ark, but it is not. |
| Certo, vejo isso como um triângulo, certo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
| Certo. | So uh, okay. |
| Certo? | Yes? |
| Certo? | Yeah? |
| Certo? | Alright. |
| Certo... | Right... |
| Certo? São grãos certo? São grãos de café. | Right? It's beans right? It's coffee beans. |
Pesquisas relacionadas : Tipo Certo - Tipo Certo De - Absolutamente Certo - Razoavelmente Certo - Certo Risco - Está Certo - Perfeitamente Certo - Mais Certo - Virtualmente Certo - Estava Certo
