Tradução de "chantagem com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chantagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é chantagem. | That's blackmail. |
| Sua chantagem não me deixou escolha. | His blackmail left me no choice. |
| Depois do início da revolução, em 2011, o regime começou a utilizar técnicas de chantagem mais malévolas. | After the uprising began in 2011, the regime began using grimier tactics to blackmail people. |
| Os meus interlocutores estrangeiros responderam que, com o caso agora exposto, a ameaça de chantagem foi retirada e por isso Petraeus deveria permanecer no cargo. | My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office. |
| O Norte parece estar convencido de que, com armas nucleares, pode manter a total independência diplomática e que a China, ao recear uma chantagem nuclear, nunca irá abandoná lo. | The North appears to be convinced that, with nuclear weapons, it can maintain complete diplomatic independence, and that China, fearing nuclear blackmail, will never abandon it. |
| Grant também revela o filme feito no hotel, dizendo que irá plantá lo no vagão junto com uma carta de chantagem para fazer as mortes de Bond e Romanova parecerem um assassinato seguido de suicídio. | Grant also mentions the film of Bond and Romanova at the hotel suite, saying that after both are killed, Grant will plant it in her handbag along with a forged blackmail letter so it looks like it was a murder suicide. |
| (Este elevado número de pessoas faz nos questionar se a utilização indevida de dados pessoais para fins de chantagem ou de outros propósitos privados será inevitável.) | (The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.) |
| A cultura norte americana, expliquei, julga os casos extra conjugais com muita severidade e, por isso, um alto funcionário apanhado em tal situação poderia facilmente ser vítima de chantagem algo que justamente um director da CIA deve evitar. | American culture, I explained, judges extra marital affairs very harshly, so a senior official caught in such a position could easily be subject to blackmail something that a CIA director, of all people, must avoid. |
| No entanto, este não foi o fim da chantagem a activistas. Verificações de segurança continuam a complicar, aleatoriamente, o processo a nível individual, chegando a causar atrasos de vários meses. | However, this did not mean the end of blackmail against activists, as security checks continue to randomly complicate the process on an individual basis, sometimes causing delays for several months. |
| A conquista de votos envolveu pressões, chantagem e graves ameaças à segurança dos parlamentares que estavam determinados a votar contra , uma fonte parlamentar informou ao Mada Masr, sob a condição de anonimato. | Whipping the votes involved current pressures, blackmail and major security threats to parliamentarians who were determined to reject the vote, a parliamentary source told Mada Masr, on the condition of anonymity. |
| Sem ajuda externa para acabar com o envolvimento das Forças Armadas na política, é impossível acabar com a chantagem dos militares sobre os políticos, a sua manipulação do poder legislativo e do poder judicial e o deslizar do país para o tráfico de drogas entre a América Latina e a Europa. | Without external help to put an end to the involvement of the Armed Forces in politics, it will be impossible to stop blackmail by soldiers over politicians, their manipulation of legislative and judicial power and the slide of the country into becoming a point on the drug trafficking route between Latin America and Europe. |
| Mais recentemente, o governo dos Estados Unidos revelou que em setembro de 2008, mais de 3 milhões de pessoas no estado do Espírito Santo, no Brasil ficaram na escuridão, vítimas de uma chantagem de piratas cibernéticos. | More recently, the U.S. government revealed that in September 2008, more than 3 million people in the state of Espirito Santo in Brazil were plunged into darkness, victims of a blackmail operation from cyber pirates. |
| Sentir me ia indignado se existissem provas de que por exemplo o governo dos EUA estaria usar as informações privadas que obtinha para exercer chantagem sobre os políticos estrangeiros, com vista a servir os interesses dos EUA, ou se tais informações fossem divulgadas aos jornais, numa tentativa de difamar os críticos das políticas norte americanas. | I would be outraged if there were evidence that for example the US government was using the private information that it scoops up to blackmail foreign politicians into serving US interests, or if such information were leaked to newspapers in an effort to smear critics of US policies. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
| Ano com neve, ano com milho. | Snow year, corn year |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso | Domestic |
| Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático. | Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south. |
| Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo. | I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. |
| Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais. | You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. |
| Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais | Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands ) |
| Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. | Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east. |
| O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km). | Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km). |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol. | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
| Começaram com duas e terminaram com duas. | They started with two and they ended with two. |
| Doentes idosos com psicose relacionada com demência | Elderly patients with dementia related psychosis |
| Lide com os copos com muito cuidado. | Handle the glasses carefully. |
| Você cozinha com gás ou com eletricidade? | Do you cook by gas or electricity? |
| Escreva com cuidado e com letra legível. | Write carefully and legibly. |
| Você lidou com aquilo com muita habilidade. | You handled that very skillfully. |
| Você está com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| Tu estás com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| Vocês estão com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| Vós estais com fome ou com sede? | Are you hungry or thirsty? |
| Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado | With agreed maturity General government |
| e com todo ser vivente que convosco está com as aves, com o gado e com todo animal da terra com todos os que saíram da arca, sim, com todo animal da terra. | and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth. |
| Nós começamos com uma criatura parecida com um lobo e terminamos com um Maltês. | We started out with a wolf like creature and we ended up with a Maltese. |
| Com certeza, há um método na minha loucura. Com certeza, com certeza. Desculpem me. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
Pesquisas relacionadas : Chantagem Emocional - Chantagem Nuclear - Susceptível A Chantagem - Carta De Chantagem - Chantagem E Extorsão - Com - Com - Com - Realizado Com - Representado Com - Sobrepõe Com - Associados Com - Interacções Com
