Tradução de "chapa de matrícula" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Chapa de matrícula - tradução : Matrícula - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não consegui renovar a matrícula.
I wasn't able to reenroll.
Quando um país é colorido de amarelo, recebemos uma matrícula laranja aceitamos a matrícula e verde, um aluno se formou.
When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated.
Limpeza de uma chapa de impressão em talhe doce .
Cleaning an intaglio printing plate .
Tem pouco chapa (vans) circulando por Mahotas.
Rubber bullets fired.
Eu lamento informá la que sua matrícula foi negada.
I regret to inform you that your application has been refused.
Mas quem era o melhor homem, velho chapa?
But who was the better man, old boy?
Fui ao escritório de matrícula e... O quê, o quê, o quê?
And I went into the Registrar s office and What, what, what?
No Malawi, no segundo dia de aulas, você tem que pagar matrícula.
In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees.
A matrícula dos meninos é mais alta do que a de meninas.
The enrollment of boys is higher than that of girls.
Gravação manual de uma chapa de originação para impressão em talhe doce .
Hand engraving of the master intaglio plate .
Terá ele criado para si mesmo um companheiro de chapa extra oficial?
Has he created himself an unofficial running mate?
Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras .
These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses .
Quando políticos Democratas notórios ficaram de fora da chapa, Cleveland aceitou a indicação.
When the more notorious politicians were left off the Democratic ticket, Cleveland accepted the nomination.
Em 6 de julho de 2004, Kerry anunciou John Edwards como seu companheiro de chapa.
On July 6, 2004, he announced his selection of John Edwards as his running mate.
Ele minimiza o fato de alunos terem ficado sem matrícula este ano e em 2011.
He minimizes the fact related to unregistered students this year and in 2011
29 de outubro de 1964 O protótipo do SR 71 (matrícula 61 7950) é enviado a Palmdale.
29 October 1964 SR 71 prototype ( 61 7950) delivered to Palmdale.
Depois que as usinas chegaram, temos escolas com salas lotadas e centenas de crianças sem matrícula.
Now that the dam projects are here, we have schools with overcrowded classrooms and hundreds of unregistered students.
Chapa indicativa da mina de rubi em Montepuez _BAR_ Foto Tomás Queface (usada com permissão)
Sign for the ruby mine in Montepuez. Photo by Tomás Queface. Used with permission.
Em 1982 Itamar é reeleito senador na chapa de Tancredo Neves, eleito governador de Minas Gerais.
Re elected as a senator in 1982, he was defeated in an attempt to be elected governor of Minas Gerais in 1986 as a candidate of the Liberal Party (PL).
Juma vai pagar as taxas de matrícula da escola. E o Hamisi? Não, ele não vai pagar.
Juma will pay school fees. How about Hamisi? No, he will not pay them.
Ainda continua a ser significante as disparidades na matrícula de jovens entre as áreas rural e urbana.
There continue to be significant disparities in enrollment between rural and urban areas.
A chapa da Aliança Democrática formou se com Tancredo Neves e José Sarney.
As part of the deal, Sarney became Tancredo Neves' running mate on the opposition ticket.
E, de fato, ele escrevera ao pessoal em Londres se poderia ver a chapa de raio X?
And, in fact, he'd written the people in London Could he see their x ray photograph?
O primeiro aparelho, matrícula NX25600, fez voo teste em 9 de janeiro de 1943, de Burbank para Muroc Field.
The first prototype (civil registration NX25600) flew on January 9, 1943, a short ferry hop from Burbank to Muroc Field for testing.
As chapas de impressão são obtidas por banho galvânico a partir de uma chapa matriz , normalmente de cobre .
From an original plate , which is usually made of copper , the printing plates are made by means of a galvanic bath .
Angela estima que em Jaci e outras vilas da região há cerca de cem alunos sem matrícula hoje.
Angela estimates that nowadays there are nearly 100 unregistered students in Jaci and some other villages.
E quando eu saía do seu quarto, ele disse, Pai? Eu disse, Sim, chapa?
As I was walking out of his bedroom, he said, Dad? I went, Yes, mate?
Para vice presidente, os Democratas equilibraram a chapa com o defensor da prata Adlai Stevenson I de Illinois.
For vice president, the Democrats chose to balance the ticket with Adlai E. Stevenson of Illinois, a silverite.
Um ex democrata, Hannibal Hamlin de Maine, foi escolhido como vice presidente numa expectativa de dar mais equilíbrio à chapa.
A former Democrat, Hannibal Hamlin of Maine, was nominated for Vice President to balance the ticket.
Os governadores são eleitos para um mandato de 4 anos e formam uma chapa eleitoral com o vice governador.
Between one and four vice governors are appointed by the governor with the approval of the assembly.
Durante a impressão , a tinta é transferida da chapa , fixa ao cilindro impressor , para o papel .
During printing , the ink is transferred from the plate , which is fixed to a print cylinder , onto the paper .
21 de março de 1968 O primeiro SR 71 (matrícula 61 7976) decola de Kadena para realizar uma missão operacional sobre o Vietnã.
21 March 1968 First SR 71 ( 61 7976) operational mission flown from Kadena AB over Vietnam.
Depois que Domingas compartilhou sua história, centenas de pessoas se engajaram em uma campanha pedindo que a universidade autorizasse sua matrícula.
After Domingas shared her story, hundreds of people started to engage in a campaign to demand the university allow her enrollment.
Eles moram no campus e recebem uma bolsa integral que inclui matrícula, alojamento, alimentação e outros custos relacionados.
Students live on campus on full scholarship, which includes tuition, room and board, and other related costs.
Mas Wilkins, vocês sabem, achava que o DNA era a melhor aposta, e ele mostrou esta chapa de raio X
But Wilkins, you know, thought DNA was the best bet, and he showed this x ray photograph.
Na entrevista em vídeo, ela diz que apresentou todos os requerimentos exigidos pela UFRGS para a matrícula de estudantes de cotas, e afirma
In the video interview, she says she has presented all the requirements that UFRGS demands for quota students to enroll, and adds
Eu acredito que não estão aceitando minha matrícula por racismo, xenofobia, preconceito e tratando o princípio da lei de forma contraditória mesmo.
I believe they are not accepting my enrollment because of racism, xenophobia and prejudice and treating the law principle in a contradictory way.
Ele determinou que uma forma de luz invisível ou raios emitidos pelo urânio tinha exposto a chapa criando acidentalmente a imagem.
He determined that a form of invisible light or rays emitted by uranium had exposed the plate.
Oxford Town , por exemplo, é um conto irônico sobre a arriscada matrícula de James Meredith como o primeiro negro na universidade do Mississippi.
Oxford Town , for example, was an account of James Meredith's ordeal as the first black student to risk enrollment at the University of Mississippi.
Os lideres do partido abordaram Cleveland, que concordou em concorrer a Prefeito de Buffalo apenas se o resto de chapa tivesse sua aprovação.
The party leaders approached Cleveland, and he agreed to run for Mayor of Buffalo, provided that the rest of the ticket was to his liking.
Poderes Executivo O Presidente é eleito por voto popular para um mandato de cinco anos, sendo o eleito no mesmo boletim ( chapa ) de voto.
The president, who is both the head of state and the head of government, is elected by popular vote for a five year term, with the vice president elected on the same ticket.
O preço de pão subiu, os produtos alimentares de primeira necessidade subiram, a EDM agravou as tarifas de energia, o chapa está prestes a subir.
The price of bread rose, food products of basic necessity have risen, EDM has worsened energy prices, the transport is about to rise.
Spearman escolheu estudar na Universidade de Leipzig sob a orientação de Wilhelm Wundt, talvez porque não tivesse qualificações convencionais e porque Leipzig tinha exigências de matrícula liberais.
In Britain, psychology was generally seen as a branch of philosophy and Spearman chose to study in Leipzig under Wilhelm Wundt, because Spearman had no conventional qualifications and Leipzig had liberal entrance requirements.
Röentgen percebeu que quando fornecia energia cinética aos elétrons do tubo, estes emitiam uma radiação que marcava a chapa fotográfica.
Part of the energy of the photon is transferred to the scattering electron, thereby ionizing the atom and increasing the wavelength of the X ray.
Além disto, a sensibilidade de um detector de luz, nosso olho ou uma chapa fotográfica, por exemplo, também depende do comprimento de onda da luz recebida.
The sensitivity of a light detector varies according to the wavelength of the light, and the way it varies depends on the type of light detector.

 

Pesquisas relacionadas : Matrícula - Matrícula - Primeira Matrícula - Matrícula Universitária - Matrícula Universitária - Matrícula Escolar - Matrícula Escolar - Matrícula Dupla - Na Matrícula - Número De Matrícula - Padrão De Matrícula - Certificado De Matrícula - Certificado De Matrícula