Tradução de "chefe de política externa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A política externa insuficiente de Obama | Obama s Underachieving Foreign Policy |
| POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM | COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY |
| Política externa e de segurança comum | The common foreign and security policy |
| A política externa alemã amadureceu | German Foreign Policy Comes of Age |
| Uma Extensão da Política Externa Turca | An Extension of Turkish Foreign Policy |
| Declaração sobre a política externa e de segurança comum | Declaration concerning the common foreign and security policy |
| A política externa não é algo simples de estudar. | External politics is something not easy to study. |
| O que é Necessário na Política Externa | The Right Stuff in Foreign Policy |
| A Rússia tem uma política externa multifacetada. | Russia has a multifaceted foreign policy. |
| A política interna da China tem efeitos na sua política externa. | China s internal politics has a bearing on its external policy. |
| Atualmente, a declaração de missão formal da política externa vietnamita é Implementar de forma consistente a linha de política externa de independência, autoconfiança, paz, cooperação e desenvolvimento, a política externa de abertura e diversificação e multilateralização de relações internacionais de forma proativa. | Currently, the formal mission statement of Vietnamese foreign policy is to Implement consistently the foreign policy line of independence, self reliance, peace, cooperation and development the foreign policy of openness and diversification and multi lateralization of international relations. |
| No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa, a União define e executa uma política externa e de segurança comum extensiva a todos os domínios da política externa e de segurança. | In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy. |
| Além de ser o comandante em chefe das forças armadas, o presidente tem o dever de nomear o primeiro ministro com consentimento do parlamento, e alguma influência na política externa. | In addition to being the commander in chief of the armed forces, the president has the procedural duty of appointing the prime minister with the consent of the parliament, and has some influence on foreign policy. |
| A União conduz a política externa e de segurança comum | The Union shall conduct the common foreign and security policy by |
| Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum | Specific provisions relating to the common foreign and security policy |
| Artigo 15.º Política Externa e de Segurança Comum 1 . | Article 15 The common foreign and security policy 1 . |
| No quadro dos princípios e objectivos da sua acção externa , a União define e executa uma política externa e de segurança comum extensiva a todos os domínios da política externa e de segurança . 2 . | In the context of the principles and objectives of its external action , the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy 2 . |
| Por exemplo 1969, Haia Política externa e alargamento. | For example 1969, The Hague Foreign policy and enlargement. |
| TÍTULO V DISPOSIÇÕES RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM | TITLE V PROVISIONS ON A COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY |
| Este conduz a Política Externa e de Segurança Comum da União . | He or she shall conduct the Union 's common foreign and security policy . |
| CAPÍTULO II POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM Artigo III 195 . | CHAPTER II COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY Article III 195 1 . |
| A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM . . | . GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY . |
| O primeiro ministro é o chefe de governo e mantém poderes consideráveis, incluindo o direito de determinar a maior parte da política interna e externa, mobilizar a maioria parlamentar e nomear ministros. | The Prime Minister is the head of government and wields considerable powers, including the right to set the agenda for most foreign and domestic policy and choose government ministers. |
| Segundo a Constituição, o Presidente da Finlândia é o chefe de Estado e responsável pela política externa (que exclui os assuntos relacionados com a União Europeia) em cooperação com o gabinete. | The position still does entail some powers, including responsibility for foreign policy (excluding affairs related to the European Union) in cooperation with the cabinet, being the head of the armed forces, some decree powers, and some appointive powers. |
| A Falésia Fiscal e a Política Externa dos EUA | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| A atual política externa brasileira para o Oriente Médio | The current Brazilian foreign policy in the Middle East |
| Política externa Na política externa, Umberto I aprovou a Tríplice Aliança com a Áustria Hungria e a Alemanha, visitando Viena e Berlim diversas vezes. | Foreign policy In foreign policy Umberto I approved the Triple Alliance with Austria Hungary and Germany, repeatedly visiting Vienna and Berlin. |
| A União definirá e executará uma política externa e de segurança comum extensiva a 1 . todos os domínios d a política externa e de segurança , que terá por objectivos | Article J. l 1 . T h e Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy , the objectives of which shall be |
| 1 . A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum . | Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members . |
| Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum Disposições comuns . | General provisions on the Union 's external action . |
| Romney afirmou que a sua política externa era muito simples . | Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward. |
| Então, se olharem as declarações feitas a esse respeito... fiquei impressionado quando Hilary Clinton descreveu a política externa do governo Obama ela disse que a política externa do governo Obama seria de 'smart power', como ela colocou, usando todas as ferramentas da nossa caixa de ferramentas da política externa. | So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box. |
| A partir de 1943, assumiu os cargos de Chefe da Polícia Alemã e Ministro do Interior, supervisionando toda a política interna e externa, e as forças de segurança, incluindo a Gestapo (Polícia Secreta do Estado). | From 1943 forward, he was both Chief of German Police and Minister of the Interior, overseeing all internal and external police and security forces, including the Gestapo (Secret State Police). |
| É instituída uma política externa e de segurança comum , regida pelas disposições seguintes . | A common foreign and security policy is hereby established which shall be governed by the following provisions . |
| Uma derrota no Congresso perfeitamente previsível teria sido um desastre de política externa. | A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster. |
| De Gaulle criou uma força atômica francesa e adotou uma política externa independente. | De Gaulle openly criticised the U.S. intervention in Vietnam. |
| Com excepção da Política Externa e de Segurança Comum e dos restantes casos previstos na Constituição , assegura a representação externa da União . | With the exception of the common foreign and security policy , and other cases provided for in the Constitution , it shall ensure the Union 's external representation . |
| CAPÍTULO 6 COMUNICAÇÃO EXTERNA 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO 2 ACTIVIDADES DE COMUNICAÇÃO 164 165 | 143 CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES 148 149 |
| A complexidade do contexto é um grande problema na política externa. | A big problem in foreign policy is the complexity of the context. |
| A região é agora a principal prioridade da política externa Americana. | The region is now America s top foreign policy priority. |
| Como rei, focou se principalmente na uniformidade religiosa e política externa. | As king, Louis focused primarily on religious uniformity and foreign policy. |
| As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República. | Foreign policy priorities are established by the President. |
| TÍTULO V DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM CAPÍTULO 1 | The Council shall meet in different configurations , the list of which shall be adopted in accordance with Article 236 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Política da Guiné tem lugar num quadro de uma república presidencial, segundo a qual o é simultaneamente chefe de estado e chefe de governo. | Politics of Guinea takes place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Guinea is both head of state and head of government of Guinea. |
Pesquisas relacionadas : Política Externa - Política Externa - Chefe De Política - Cooperação Política Externa - Política Comercial Externa - Política Econômica Externa - Política Cultural Externa - Política Económica Externa - Ator Política Externa - Política Externa Alemã - Política Externa Assertiva - Oficial Política Externa - Tomada De Política Externa - Preocupações De Política Externa
