Tradução de "chegar à conclusão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão. | It does not take a business expert to realize that. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar? | Are there any general conclusions that arise? |
| Ambos chegaram à mesma conclusão. | They both reached the same conclusion. |
| Eu ainda gostaria de ouvir a opinião do Tom antes de chegar a uma conclusão. | I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion. |
| A meta da vida, de acordo com a escola Advaita, é chegar à conclusão que o seu ātman é idêntico ao Brâman, a alma suprema. | The goal of life, according to the Advaita school, is to realise that one's soul is identical to supreme soul, that the supreme soul is present in everything and everyone, all life is interconnected and there is oneness in all life. |
| Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Acabei de chegar à estação. | I've just arrived at the station. |
| Chegamos à conclusão de que ele é um gênio. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| Ao chegar à estação, te ligarei. | On my arrival at the station, I will call you. |
| Consegui chegar à estação a tempo. | I managed to get to the station on time. |
| Ele não vai chegar à velhice. | He'll not live to make old bones. |
| Como faço para chegar à cidade? | How do I get to the city? |
| Tom vai chegar amanhã à noite. | Tom will arrive tomorrow evening. |
| É então que consegui chegar à parte esquerda do camião e o meu objetivo era chegar à cabine. | So I managed to get on the left of the truck and my goal was to reach the cabin. |
| Eu achei que você chegaria à mesma conclusão que eu. | I thought you'd reach the same conclusion as I did. |
| É preciso agora levar a bom termo o debate sobre o enquadramento orçamental da UE e chegar a uma conclusão convincente . | Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion . |
| Ele pediu desculpas à professora por chegar atrasado à escola. | He apologized to the teacher for coming to school late. |
| Levou cinco minutos para chegar à estação. | It took five minutes to get to the station. |
| Pode dizer me como chegar à estação? | Can you tell me how to get to the station? |
| Era difícil para eles chegar à ilha. | It was hard for them to get to the island. |
| Quase qualquer pessoa que viu organizações bem geridas chegou à mesma conclusão. | Almost anybody who's looked at well run organizations has come to pretty much the same conclusion. |
| Todas essas coisas começam a chegar à indústira, | All of this stuff starts moving into industry. |
| Ao chegar à estação, ele chamou um táxi. | On his arrival at the station, he called a taxi. |
| Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura? | How long does it take to walk to the city hall? |
| Você me diz como chegar à sua casa? | Will you tell me how to get to your house? |
| Apressamo nos para chegar à estação de trem. | We hurried to the train station. |
| Como faço para chegar à estação dos autocarros? | How do I get to the bus station? |
| Eu posso chegar à estação antes de você. | I can get to the station before you do. |
| Você pode me explicar como chegar à biblioteca? | Can you tell me how to get to the library? |
| Estará disposta e o ajudará a chegar à verdade. | They're going to be willing and helpful to getting you to the truth. |
| Você poderia me dizer como chegar à Park Street? | Could you tell me how to get to Park Street? |
| Eu disse a Jane como chegar à nossa escola. | I told Jane how to get to our school. |
| Você pode me dizer como chegar à Embaixada Americana? | Can you tell me how you get to the American Embassy? |
| Eu já tinha comido antes de chegar à festa. | I had already eaten before I arrived at the party. |
| Tom perguntou à Mary como chegar na casa dela. | Tom asked Mary how to get to her house. |
| Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. | Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time. |
| Estou muito cansado ao chegar em casa, à noite. | I am very tired when I get home at night. |
| Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| A polícia levou muito tempo para chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| Quando você chegar na Park Street, vire à direita. | When you get to Park Street, turn right. |
| 4 Conclusão ..... | 4 Conclusion ..... |
| E cheguei à conclusão de que este é um sintoma de um problema maior. | And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem. |
| Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo . | Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord . |
Pesquisas relacionadas : à Conclusão - Chegar à Terra - Chegar à Universidade - Chegar à Decisão - Chegar à Costa - Chegar à Costa - Chegar à Consciência - Chegar à Frente - Chegar à Frente - Chegar à Frente - Chegar à Noite - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Conclusão
