Tradução de "chegar a entendimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chegar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem uma definição harmonizada , é improvável ou mesmo impossível chegar se a um entendimento comum da derrogação por parte dos PSP . | Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible . |
| O novo presidente, um republicano federal moderado, defendia a necessidade de chegar a um entendimento com os grupos mais moderados ou conservadores e uma lenta transição para a república federal. | The new president, who was a moderate federalist republican, defended the necessity of arriving at an understanding with the more moderate or conservative groups and a slow transition toward a federal republic. |
| E aquele entendimento estava prestes a mudar a minha vida. | And that realization was about to change my life. |
| É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal. | Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL). |
| E nesse caso, foi um empreendimento massivo para explorar um planeta e chegar ao entendimento de um sistema planetário que por toda a história da humanidade tem sido inalcançável, e agora, humanos o tocaram. | And, in this case, it was a massive undertaking to explore a planet, and to come to understand a planetary system that, for all of human history, had been unreachable, and now humans had actually touched it. |
| Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre. | I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs. |
| Precisamos chegar a isso. | We have to get to this. |
| Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| A que lugar devemos chegar? | Where eventually do we take this? |
| Como chegar até a igreja | How to get there |
| Somos os primeiros a chegar. | We are the first to arrive. |
| Somos as primeiras a chegar. | We are the first to arrive. |
| A primavera vai chegar logo. | Spring will come soon. |
| Precisamos chegar a um acordo. | We need to come to an agreement. |
| Esperemos chegar lá a tempo. | Let's hope that we get there on time. |
| Corri para chegar a tempo. | I ran in order to be on time. |
| Betty foi a última a chegar. | Betty was the last to arrive. |
| Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação. | One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation. |
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento. | The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think. |
| Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| Ele foi a última pessoa a chegar. | He was the last person to arrive. |
| Tom foi a primeira pessoa a chegar. | Tom was the first person to arrive. |
| Tom foi a última pessoa a chegar. | Tom was the last person to arrive. |
| Sabe, vale a pena chegar lá? | You know, is it worth trying to get there? |
| É preciso chegar a um compromisso. | A compromise must be reached. |
| Eu consegui chegar lá a tempo. | I managed to get there in time. |
| O ônibus estava prestes a chegar. | The bus was about to start. |
| Consegui chegar à estação a tempo. | I managed to get to the station on time. |
| Ele foi o último a chegar. | He was the last person to arrive. |
| Ele conseguiu chegar lá a tempo. | He managed to get there in time. |
| Tom foi o último a chegar. | Tom was the last to arrive. |
| Tom foi o primeiro a chegar. | Tom was the first to arrive. |
| O trem está prestes a chegar. | The train is about to arrive. |
| Tente pelo menos chegar a tempo. | At least try to come on time. |
| Tom pode chegar a qualquer momento. | Tom may come at any time. |
| Tom quer esperar a Mary chegar. | Tom wants to wait until Mary gets here. |
| Nós fomos os primeiros a chegar. | We were the first to arrive. |
| Nós vamos chegar lá a tempo. | We'll get there in time. |
| Será que vamos chegar a tempo? | Will we arrive in time? |
| Dan foi o primeiro a chegar. | Dan was the first to arrive. |
| Nós conseguimos chegar lá a tempo. | We can make it there on time. |
| Não vou chegar lá a tempo. | I won't be there in time. |
| Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente. | It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment. |
Pesquisas relacionadas : Chegar A Um Entendimento - Chegar A Um Entendimento Comum - Chegar A - Chegar A - Pode Chegar A - Chegar A Tempo - Chegar A Pé - A Polícia Chegar - Chegar A Tempo - Prestes A Chegar - Quase A Chegar - Mantida A Chegar - Chegar A Tempo - Quando Chegar A
