Tradução de "quase a chegar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está quase na hora de o convidado chegar. | It's almost time for the guest to arrive. |
| EB O exterior pode chegar quase tão quente quanto a superfície do Sol. | EB The outside can get almost as hot as the surface of the Sun. |
| Mas você pode pegar um trem alemão ICE e chegar quase até a Albânia. | But you can get on a German ICE train and make it almost to Albania. |
| Você tem que rolar quase sete telas inteiras da lista para chegar até lá. | You have to scroll, like, seven screens full to get to it. |
| Levamos 50 anos para chegar às taxas de poupança atuais de quase 10 por cento. 50 anos. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| Devemos ser claros quase nada da enorme quantidade de dinheiro emprestado à Grécia acabou por lá chegar. | We should be clear almost none of the huge amount of money loaned to Greece has actually gone there. |
| Após um quarto de século de uma quase paralisia, os legisladores americanos estão quase a chegar a acordo sobre as reformas que permitiriam a 11 milhões de imigrantes que não têm documentos a conseguirem obter a cidadania. | After a quarter century of near paralysis, American legislators are close to agreeing on reforms that would allow 11 million undocumented migrants to earn citizenship. |
| Quando havíamos quase erradicado a doença, ela voltou porque uma empresa em Tatanagar atraiu trabalhadores, que poderiam chegar e conseguir emprego fácil. | When we had almost eradicated smallpox, it came back again, because the company town of Tatanagar drew laborers, who could come there and get employment. |
| Às 16 00, a 21ª Divisão Panzer alemã avançou com um contra ataque entre Sword e Juno e quase conseguiu chegar ao canal. | At 16 00, the German 21st Panzer Division mounted a counterattack between Sword and Juno and nearly succeeded in reaching the channel. |
| E eu gosto disso. Acho que é é o chegar lá. Algumas vezes, quando chegamos lá, há quase uma frustração. | And I like that. I think that is it's getting there. Sometimes when you get there, there's almost a letdown. |
| Precisamos chegar a isso. | We have to get to this. |
| A que lugar devemos chegar? | Where eventually do we take this? |
| Como chegar até a igreja | How to get there |
| Somos os primeiros a chegar. | We are the first to arrive. |
| Somos as primeiras a chegar. | We are the first to arrive. |
| A primavera vai chegar logo. | Spring will come soon. |
| Precisamos chegar a um acordo. | We need to come to an agreement. |
| Esperemos chegar lá a tempo. | Let's hope that we get there on time. |
| Corri para chegar a tempo. | I ran in order to be on time. |
| Betty foi a última a chegar. | Betty was the last to arrive. |
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Nos seus quase dois anos, a comunidade de tradução Lingua do Global Voices cresceu para chegar a 15 idiomas diferentes (7 mais estão a caminho!) e abarcar mais de 75 tradutores voluntários. | In nearly two years Global Voices' Lingua translation community has grown to include 15 different languages (7 more up and coming!) and over 75 volunteer translators. |
| Ele foi a última pessoa a chegar. | He was the last person to arrive. |
| Tom foi a primeira pessoa a chegar. | Tom was the first person to arrive. |
| Tom foi a última pessoa a chegar. | Tom was the last person to arrive. |
| Sabe, vale a pena chegar lá? | You know, is it worth trying to get there? |
| É preciso chegar a um compromisso. | A compromise must be reached. |
| Eu consegui chegar lá a tempo. | I managed to get there in time. |
| O ônibus estava prestes a chegar. | The bus was about to start. |
| Consegui chegar à estação a tempo. | I managed to get to the station on time. |
| Ele foi o último a chegar. | He was the last person to arrive. |
| Ele conseguiu chegar lá a tempo. | He managed to get there in time. |
| Tom foi o último a chegar. | Tom was the last to arrive. |
| Tom foi o primeiro a chegar. | Tom was the first to arrive. |
| O trem está prestes a chegar. | The train is about to arrive. |
| Tente pelo menos chegar a tempo. | At least try to come on time. |
| Tom pode chegar a qualquer momento. | Tom may come at any time. |
| Tom quer esperar a Mary chegar. | Tom wants to wait until Mary gets here. |
| Nós fomos os primeiros a chegar. | We were the first to arrive. |
| Nós vamos chegar lá a tempo. | We'll get there in time. |
| Será que vamos chegar a tempo? | Will we arrive in time? |
| Dan foi o primeiro a chegar. | Dan was the first to arrive. |
| Nós conseguimos chegar lá a tempo. | We can make it there on time. |
| Não vou chegar lá a tempo. | I won't be there in time. |
| O maior crânio conhecido (o espécime BYU12183) tinha um tamanho estimado em 2.5 m.de comprimento quando completo, e podia chegar a quase um terço do comprimento de todo o animal. | The largest known skull (specimen BYU 12183) is estimated to have been in length when complete, and could reach almost a third of the length of the entire animal. |
Pesquisas relacionadas : Chegar A Quase - Chegar A - Chegar A - Quase Quase - Pode Chegar A - Chegar A Tempo - Chegar A Pé - A Polícia Chegar - Chegar A Tempo - Prestes A Chegar - Mantida A Chegar - Chegar A Tempo - Quando Chegar A
