Tradução de "chegar a um ponto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chegar a esse ponto é realmente difícil. | Getting it there is really tough. |
| O trem está a ponto de chegar. | The train is about to arrive. |
| Eu vou chegar ao ponto. | I'll get to the point. |
| Foi uma questão de começar de um ponto e ir construindo até chegar ao ponto final. | And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point. |
| EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban? | EeshAsh To what extent can Taliban go to? |
| Root emocionou se a ponto de chegar às lágrimas. | The town of Carioba sprang up around the factory. |
| Ah legal. Eu posso chegar até esse ponto aqui, certo? | Oh, cool. I can get to this place over here, right? |
| Para chegar a esse ponto, precisamos genuinamente começar a construir essa demanda nessas sociedades na base. | To get to that stage, we genuinely need to start building demand in those societies on the ground. |
| Ela sai de casa às 8 em ponto, e leva cinco minutos andando até chegar no ponto, ela cruza a rua NESSA intersecção. | She leaves home at 8 sharp, it takes 5 minutes of walking to reach the stop, she crosses the street at THIS intersection. |
| Meu adversário conseguiu chegar numa deixadinha perversa para salvar o primeiro ponto decisivo. | My opponent hit a wicked drop shot to save the first match point. |
| Precisamos chegar a um acordo. | We need to come to an agreement. |
| É a esse ponto que tanto os EUA como a Rússia e, a este respeito, também a China pretendem chegar. | That is where both the US and Russia and on this issue China as well want to be. |
| Um ponto de partida ideal é Smědava em que se pode chegar no carro ou nos esquis de fundo de Harrachov. | Another ideal starting point is Smědava, which you can reach by car or even from the white trail leading from Harrachov. |
| Então pensem sobre um movimento ponto a ponto. | So think about just a point to point movement. |
| É preciso chegar a um compromisso. | A compromise must be reached. |
| A pressão de trabalho de caldeiras deste tipo pode chegar a 26 MPa, ou seja, superior a pressão do ponto crítico. | There is no generation of steam bubbles within the water, because the pressure is above the critical pressure point at which steam bubbles can form. |
| Um ponto é um ponto pequeno. | A point is a little point. |
| Devem ter em mente que a Grécia teve muita ajuda por parte dos seus parceiros europeus para chegar a este ponto. | They should remind themselves that Greece had plenty of help from its European partners in getting to this point. |
| Quanto mais gás prendiam, maiores se tornavam quanto maiores se tornavam, mais gás conseguiam prender até chegar a um ponto crítico, e seu tamanho começou a crescer exponencialmente. | The more gas they held onto, the larger they became the larger they became, the more gas they held onto until a critical point was reached, and their size began to increase exponentially. |
| Essa palestra toda foi só uma desculpa para chegar a este ponto em que eu posso dizer sinedóquico para vocês. | This whole talk has just been an excuse to get me to the point where I could say synecdochically to all of you. |
| Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso. | We have no choice but to compromise. |
| E temos que chegar a um governo enxuto. | And we've got to end up with a smaller government. |
| E o significado disso, e o ponto ao qual quero chegar é que a tecnologia tornou se a mais poderosa força no mundo. | And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world. |
| Todos os antecessores dele tinham sido todos os três, e este era o ponto que eu queria chegar. | All his predecessors have been all those three, and that's the point I was trying to make. |
| Esses eventos são praticamente como festas a fantasia (e até certo ponto não deixam de ser), podendo chegar até a 50 ou mais participantes. | LARPs can be one off events or a series of events in the same setting, and events can vary in size from a handful of players to several thousand. |
| A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa. | There is very little probability of an agreement being reached. |
| Göring foi um dos primeiros a chegar ao local. | Göring was one of the first to arrive on the scene. |
| Ela viajou muito até chegar ao ponto onde sua vida se encontra hoje, mudando de cidade em cidade, aproximadamente a cada seis meses. | Filmography Film Television Awards References External links Evangeline Lillycom |
| No decorrer de um único dia, tanto Derek quanto Danny relembrarão episódios do passado que os fizeram chegar àquele ponto e terão suas vidas radicalmente transformadas. | Derek walks Danny to school before his meeting, and on their way they stop at a diner where they are met by Sweeney and a police officer. |
| E para chegar ao ponto, nós devemos ir além, ir para o outro lado da parede, na lógica, sermos invisíveis. | And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible. |
| Vamos chegar um pouco mais perto. | Let's get a little closer. |
| Quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte. | When spring arrives, I am going to take up a new sport. |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte. | When spring arrives, I am going to take up a new sport. |
| Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte. | When spring arrives, I'm going to take up a new sport. |
| Precisamos chegar a isso. | We have to get to this. |
| Qual foi o processo geral na criação e evolução do universo para chegar ao ponto em que temos estes tipos de materiais? | What was the whole process in the creation and the evolution of the universe to getting to the point that we have these kinds of materials? |
| É um bom ponto. | This is a good point. |
| Seja x um ponto no espaço tridimensional, e t um ponto no tempo unidimensional. | Let x represent a point in three dimensional space, and t a point in one dimensional time. |
| Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso. | Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise. |
| Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista. | But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement. |
| Você imagina que uma ciência da simplicidade pode chegar ao ponto de analisar vários sistemas, por exemplo o sistema financeiro, legal ou de saúde e dizer isso chegou a um ponto perigoso ou pouco funcional por tais e tais razões, e esta é a forma como devemos simplificar as coisas? | So can you picture that a science of simplicity might get to the point where you could look out at various systems say a financial system or a legal system, health system and say, That has got to the point of danger or dysfunctionality for the following reasons, and this is how we might simplify it ? |
| E então você pode chegar ao ponto onde é tão severo que você vai ter uma pessoa que vai ser uma não verbal. | And then you can get into the point where it's so severe you're going to have a person that's going to be non verbal. |
| Ao chegar à estação, ele chamou um táxi. | On his arrival at the station, he called a taxi. |
| É realmente árduo chegar próximo a um tubarão mako e tentar colocar um rastreador nele. | It's really tough to get up close and personal with a mako shark and try to put a tag on it. |
Pesquisas relacionadas : Chegar A Esse Ponto - Chegar Ao Ponto - Chegar Ao Ponto - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Impasse - Chegar A Um Lugar - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Consenso - Chegar A Um Consenso - Chegar A Um Compromisso - Chegar A Um Crescendo - Chegar A Um Ideal - Chegar A Um Resultado - Chegar A Um Acordo