Tradução de "chegar ainda mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda estamos esperando Tom chegar. | We're still waiting for Tom to arrive. |
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Desde chegar a casa, o Tom ainda não disse nada. | Tom hasn't said anything since he got home. |
| Você pode chegar mais perto? | Can you get any closer? |
| Espero que Tom ainda esteja acordado quando eu chegar em casa. | I hope Tom is still awake when I get home. |
| Ele prometeu nunca mais chegar tarde. | He promised not to be late again. |
| Vamos chegar um pouco mais perto. | Let's get a little closer. |
| Ele já aprendeu mais línguas do que eu terei aprendido, se chegar aos 90 anos. E ainda me falta muito até lá! Ainda não sei o que será mais difícil aprender ou sobreviver. | He has already learnt more languages than I will have learnt, if I should reach the age of ninety. And there is still a long way to go! I still don't know what will be more difficult learning or surviving. |
| No que diz respeito às revoluções árabes, muitas surpresas ainda estão para chegar. | If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. |
| Em 2003 e 2004, ainda conseguiu chegar à final da Copa do Brasil. | In 2003 and 2004, yet managed to reach the final of the Brazil Cup. |
| Fazem mais de cinco horas desde que o terremoto ocorreu, e muitos cidadãos de Tóquio ainda estão tentando chegar em casa a pé. | It's been more than 5 hours since the earthquake hit, and many Tokyoites are still trying to get home on foot. |
| Nós precisamos chegar lá o mais rápido possível. | We need to get there as soon as we can. |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Sumaya está atualmente na Líbia. Ainda não sabe se irá se reunir com a mãe em Dadaab ou tentar mais uma vez chegar à Europa. | At the moment Sumaya is in Libya it is not yet clear if she will reunite with her mother in Dadaab or attempt once again to make it to Europe. |
| Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto | May not seem that large let's get closer. |
| Eu quero chegar o mais próximo possível desse camelo. | I want you to get as close to that camel as you possibly can. |
| Vou chegar lá. Espero tornar um pouco mais palatável. | I'll get there I hope to get a little fuzzier. |
| É provavelmente o mais perto que você vai chegar. | That's the closest you'll probably ever get. |
| Eu ainda gostaria de ouvir a opinião do Tom antes de chegar a uma conclusão. | I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion. |
| Mas mesmo se não formos atrás dela nessa vida, podemos ainda pensar que existe uma lá fora, e estamos tentando chegar cada vez mais perto dela. | But even if we don't run across it in our lifetimes, we can still think there is one out there, and we're just trying to get closer and closer to it. |
| Quanto tempo nós levaríamos para chegar na praia mais próxima? | How long would it take us to get to the nearest beach? |
| Mas, mais importante ainda, fazer sete significa chegar na idade da razão, e você agora é capaz de cometer todo tipo de pecado contra Deus e o homem. | But, more importantly, being seven means that you've reached the age of reason, and you're now capable of committing any and all sins against God and man. |
| Soldados tiveram de abrir caminho no meio dos corpos para tentar chegar às pessoas que ainda agonizavam. | Soldiers had to clear a path in the middle of corpses to try to reach people that were still suffering. |
| Porque logo a água não pode mais chegar a essas regiões. | Because soon the water was not able to reach these areas. |
| E sabem, os mais criativos podem chegar a exemplos muitos interessantes. | And you know, the more creative of them might get to a really interesting example. |
| Mas quando domesticados podem chegar a pesar mais de 15 kg. | Washington, D.C. National Geographic Society. |
| Em um país democrático, a ciência precisa chegar aos mais oprimidos, às crianças mais marginalizadas. | In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children. |
| A maioria está nas grandes altitudes, acima de 90 metros, Onde não temos tecnologia ainda para chegar lá | The majority of it is in the higher altitudes, above 300 feet, where we don't have a technology as yet to get there. |
| E alguns de vocês obviamente sabem chegar lá espontaneamente sem nenhum conselho, mas infelizmente muitos ainda não sabem. | And some of you obviously know how to do that spontaneously without any advice, but unfortunately a lot of people don't. |
| Quando ele o petróleo se quebra, ainda tem um longo caminho a percorrer antes de chegar às bactérias. | When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria. |
| Isto é o mais próximo que eu posso chegar para resumir tudo. | That's as close as I can come to summing that up. |
| Eles correm o mais rápido que podem para chegar aos seus portos. | They rush as fast as they can to get to their port. |
| Esta máquina é o mais próximo que eu posso chegar da pintura. | Now, this kind of machine is as close as I can get to painting. |
| Mas chegar a 500 milhões de pessoas é muito, muito mais difícil. | But reaching 500 million people is much, much tougher. |
| É o mais longe que se pode chegar em um vôo comercial. | It's as far as you can fly on a regularly scheduled airplane. |
| O planking é uma das mais recentes tendências a chegar nas Filipinas. | Planking is one of the latest trends to hit the Philippines. |
| Tom pode chegar ao trabalho mais rápido de bicicleta que de carro. | Tom can get to work faster on bicycle than by car. |
| Você precisa dirigir mais em direção ao sul para chegar em Boston. | You need to drive farther south to reach Boston. |
| A temperatura máxima pode chegar aos 40 C nos meses mais quentes. | The mean maximum temperature reaches , but the absolute maximum can reach 40 C in warmer months and muffled on rainy days, the maximum temperature is only . |
| Agora, se você estiver fazendo tudo isso de que nós falamos, de forma conjunta, e talvez ainda outras mais, você pode chegar a esta maravilhosa situação de fazer sem fazer. | Now, if you are doing all the things we talked about, together, and maybe some others, you can get to this wonderful point of doing without doing. |
| Vou simplificar ainda mais. | And let me reduce this to the simplest level. |
| Ainda tem mais alguém? | Is there anybody left? |
| Ainda preciso treinar mais. | I still need more training. |
| Ainda tem mais suco? | Is there any more juice left? |
| Será que podemos fazer a coisa ainda mais difícil? Será que podemos chegar aos pacientes que efetivamente decidiram continuar com o lítio, porque eles estavam tão convencidos de que estavam melhorando. | Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better? |
Pesquisas relacionadas : Ainda Vai Chegar - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Mais Ainda - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Ainda Mais - Chegar Mais Alto
