Tradução de "cheirar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cheirar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu costumava cheirar como você. | OMC I used to smell like you. |
| O Tom podia cheirar gasolina. | Tom could smell gasoline. |
| Nós conseguíamos cheirar o escape. | We could smell the exhaust. |
| Sim, colocamos cheirar traseiro na lista. | Yes, we put sniff butt on queue. |
| Você sequer sabe como cheirar as flores? | Do you even know how to smell the flowers? |
| Eu diria, Mas ambos têm narizes para cheirar . | I said, But they both got a nose to smell . |
| Bart Weetjens Como ensinei ratos a cheirar minas terrestres | Bart Weetjens How I taught rats to sniff out land mines |
| pode cheirar seu traseiro quando quiser, se você deixar. | The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to. |
| Por que as pessoas gostam de cheirar o próprio pum? | Why do people like to smell their own farts? |
| Por que as pessoas gostam de cheirar o próprio peido? | Why do people like to smell their own farts? |
| Então quando você faz esse tipo de dieta, eles começam a cheirar mal. | So when you go on these kinds of diet, they begin to smell bad. |
| Eles podiam ouvir coisas, cheirar coisas, ver coisas que eu não podia ver. | They could hear things, smell things, see things I couldn't see. |
| A fragrância que você sentirá, você nunca será capaz de cheirar algo desta maneira novamente. | The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again. |
| Por outro lado, não há concetração em que o composto de enxofre vai cheirar a vodka. | Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka. |
| Ele era estranho, levou pó pra cheirar no quarto, queria beijar na boca, transar de novo. | He was weird, took powder with him to sniff in the bedroom, wanted to kiss me on the mouth and have sex again. |
| As colheres de pau começam a cheirar a mofo se ficarem muito tempo mergulhadas no lava louça. | Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long. |
| Como já disse, se houver um parque ou um traseiro para cheirar, por que ir para o dono? | As I said, if he's in the park and there's a rear end to sniff, why come to the owner? |
| Então até onde posso dizer, uma rosa com qualquer outro nome provavelmente parece diferente e pode até cheirar diferente. | So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different. |
| E no caminho, por favor, reservem tempo para cheirar as flores, especialmente se vocês e seus alunos as plantaram. | And along the way, please take time to smell the flowers, especially if you and your students grew them. |
| Como exemplo tem se que a causa final de uma casa pode ser abrigar a do nariz é cheirar. | For instance, we are interested in knowing the causes of crime so that we might find ways of reducing it. |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Existem alguns átomos a partir dos quais é feito quase tudo que você vai cheirar em sua vida, do café até fragrâncias. | These are the five atoms from which just about everything that you re going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of. |
| E sempre tirem tempo para cheirar as flores, e deixe as enchê los de beleza, e que vocês redescubram o senso de encanto. | And always take time to smell the flowers, and let it fill you with beauty, and rediscover that sense of wonder. |
| Quando um tubarão morre, a ureia é dividida em amônia pelas bactérias por isso, o corpo irá gradualmente começar a cheirar a amônia. | When a shark dies, the urea is broken down to ammonia by bacteria, causing the dead body to gradually smell strongly of ammonia. |
| Porque você podia fumar crack você não pode fumar cocaína e fumar é um mecanismo muito mais eficiente para ficar drogado do que cheirar. | Because you could smoke crack cocaine you can't smoke powdered cocaine and smoking is a much more efficient mechanism at delivering a high than is snorting it. |
| Os machos podem cheirar as fêmeas que estão férteis e prontas para se acasalar, e marcam seus territórios friccionando a glândula sobre às rochas. | Males can smell females that are fertile and ready to mate, and rams mark their territories by rubbing scent on rocks. |
| E algumas vezes recorrem à técnica conhecida como queimar e cheirar pela qual eles queimam o plástico e cheiram a fumaça para tentar determinar o tipo do plástico. | And sometimes they'll resort to what's known as the burn and sniff technique where they'll burn the plastic and smell the fumes to try to determine the type of plastic. |
| Ele convida o leitor a pensar numa experiência da infância alguma coisa clara na memória, que você possa ver, sentir, talvez até cheirar, como se estivesse lá de verdade. | He invites us, the reader, to think of an experience from your childhood something you remember clearly, something you can see, feel, maybe even smell, as if you were really there. |
| Neste movimento, as cidades começam a repensar sua maneira de organizar a paisagem urbana, de forma que as pessoas são motivadas a desacelerar e a cheirar rosas, e a conectar se uns aos outros. | And in this, towns begin to rethink how they organize the urban landscape, so that people are encouraged to slow down and smell the roses and connect with one another. |
| Vou mostrar a vocês um exemplo de um estudo recente que nós conduzimos. Nós pedimos aos participantes para dar sua opinião sobre vários grupos sociais, a eventualmente fizemos o ambiente cheirar muito mal ou não. | Let me just give you an example from a recent study that we conducted. We asked participants to just simply give us their opinion of a variety of social groups, and we either made the room smell gross or not. |
| Natalie Southwick, blogueira americana baseada na Colômbia, escreve sobre a cadeia de produção da cocaína e pede a seus conterrâneos para pensar como os americanos estão perpetuando o ciclo de violência e exploração ao alimentar a demanda por cocaína Pelo menos, pense antes de cheirar . | Colombia based American blogger Natalie Southwick writes about cocaine supply chain and asks her countrymen to think about how Americans may be perpetuating the cycle of violence and exploitation by feeding the demand for cocaine. At the least, think before you inhale . |
| Esse objeto em particular que muitas pessoas amam tanto é na verdade baseado num tipo de experimento científico o fato que as abelhas tem um olfato muito forte, e então assim como cachorros que podem cheirar tipos de câncer as abelhas também podem ser treinadas por reflexo Pavloviano para detectar um tipo de câncer, e também gravidez. | This particular object that many people love so much is actually based on kind of a scientific experiment the fact that bees have a very strong olfactory sense, and so much like dogs that can smell certain kinds of skin cancer bees can be trained by Pavlovian reflex to detect one type of cancer, and also pregnancy. |
| Beagles têm um pescoço forte, de comprimento médio (que é suficiente para que eles facilmente dobrem até o chão para cheirar), com poucas dobras na pele, mas algumas evidências de um papo, um estreitamento no peito amplo para um abdome e cintura afilada e uma cauda pequena e um pouco curvada (conhecida como a stern ), com ponta branca. | Beagles have a strong, medium length neck (which is long enough for them to easily bend to the ground to pick up a scent), with little folding in the skin but some evidence of a dewlap a broad chest narrowing to a tapered abdomen and waist and a long, slightly curved tail (known as the stern ) tipped with white. |
| Porque eu recebi uma ligação do nosso químico chefe e ele disse, olhe, eu acabei de encontrar uma linda reação, que mesmo se esse composto não cheirar como cumarina, eu quero fazer, é tão linda, em um único passo quero dizer, químicos tem mentes estranhas um passo, 90 por cento de produtividade, você sabe, e você consegue esse lindo composto cristalino. Vamos tentar. | Because I got a phone call from our chief chemist and he said, look, I ve just found this such a beautiful reaction, that even if this compound doesn t smell of coumarin, I want to do it, it s just such a nifty, one step I mean, chemists have weird minds one step, 90 percent yield, you know, and you get this lovely crystalline compound. Let us try it. |
Pesquisas relacionadas : Cheirar Bem - Cheirar Cola - Cheirar A - Cheirar As Flores - Cheirar Meus Pés - Cheirar O Café - Cheirar Um Rato - Cheirar As Rosas - Eu Consigo Cheirar - Sais Para Cheirar - Cheirar Uma Flor
