Tradução de "cheques pendentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de co brança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
PROCESSOS PENDENTES
PENDING LAWSUITS
Aceitamos cheques.
We accept checks.
Elementos em fase de liquidação Outros activos Moedas metálicas da área do euro Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
Items in course of settlement Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection ( c ) Nominal value
Nós aceitamos cheques.
We accept checks.
3.2 QUESTÕES ESTATÍSTICAS PENDENTES
3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES
da utilização transfronteiras de cheques .
The Eurosystem supports the longterm elimination of the cross border use of cheques .
Sinto muito, não aceitamos cheques.
I'm sorry, we don't accept checks.
Não tenho dívidas pendentes no meu nome.
I have good credit.
c ) Os bancos e serviços de cheques postais
( c ) post office giro institutions , post banks , giro banks
( iv ) Cheques de viagem em suporte de papel
( iv ) paper based traveller 's cheques
b ) instituições que prestam serviços de cheques postais
( b ) post office giro institutions
O senhor pode trocar estes cheques de viagem?
Can you change these travelers checks?
Flores Solitárias, pendentes e sustentadas por um longo pedúnculo.
http www.internationalhibiscussociety.org hiv1n11 1.htm 1.
Então, as empresas estão sacando seus talões de cheques.
So the businesses are getting out their checkbooks.
As correntes pendentes moldadas de Antonio Gaudi, o arquiteto catalão.
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
Pode enviar cheques normais dos EUA para o seguinte endereço
You can send standard US cheques to the following address
Parecer do BCE sobre cheques , letras e livranças na Roménia
ECB Opinion on cheques , bills of exchange and promissory notes in Romania
Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem questões pendentes
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues
Substituição dos cheques por métodos e instrumentos de pagamento inovadores e mais eficientes O EPC criou um grupo de acção sobre cheques que deverá desenvolver uma estratégia de redução e eliminação final da utilização transfronteiras de cheques . O Eurosistema apoia a supressão no longo prazo
Existing national direct debit schemes should seriously consider adopting the standards of the new pan European scheme or transferring the volumes of existing schemes to the new infrastructure . Replacement of cheques by more efficient and innovative payment instruments and methods A cheque task force has been set up by the EPC to develop a strategy for reducing and finally eliminating the cross border use of cheques .
Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .
Cheques issued but not submitted for clearing are not included .
Abrange igualmente os cheques transfronteiras , mas apenas para efeitos de transparência .
It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes .
Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
b ) Instituições que prestam serviços de cheques postais a residir num Estado Membro
( b ) post office giro institutions residing in a Member State
Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais .
21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions .
Suas obras pendentes incluem Bashun (1949), Bakushū (1951), Tōkyō Monogatari (1953), e Ukigusa (1959).
His outstanding works include Late Spring (1949), Early Summer (1951), Tokyo Story (1953), and Floating Weeds (1959).
Vai dizer Ei, talvez tenham sido aqueles caras do financeiro que forjaram os cheques.
They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks.
Saldos de contas de liquidação ( ac tivos ) , incluindo os cheques pen dentes de cobrança
Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection
Mas se os governantes não conseguirem concluir os assuntos pendentes, o prognóstico será pouco animador.
But if policymakers fail to complete unfinished business, the prognosis will be bleak.
O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais .
16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions .
Os procedimentos de cobranca de cheques pelos bancos centrais podem implicar um crédito ao sector público , ocasional e isento de juros , caso os cheques sejam creditados nas contas do sector público antes da respectiva cobranca .
Central banks cheque collection procedures may result in a temporary and interest free credit to the public sector if cheques are credited to the public sector 's account before they are collected .
De acordo com a informação actualmente disponível , não existem aparentemente questões estatísticas pendentes para a Lituânia .
According to the information currently available , there seem to be no outstanding statistical issues for Lithuania .
Durante este tempo, Ivalice é afetado pela guerra pendentes entre as forças da Rozarria e Archadia.
During this time, Ivalice is beset by the pending war between the forces of Rozarria and Archadia.
Todavia , o artigo 3.o tambØm subordina os cheques à aplicaçª o do projecto de regulamento .
However , Article 3 includes also cheques in the scope of the draft regulation .
Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes.
All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications.
Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes .
Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues .
Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues
Nesta rubrica incluem se os cheques e outros meios de pagamento enviados a outras IFM para cobrança
Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other MFIs
Nenhuma destas definições , com excepção da definição dos cheques , foi introduzida pela primeira vez pelo presente regulamento
None of these definitions , except that for cheques , have been newly introduced by the Regulation
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 285 B Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
O número de telefone e o endereço para o envio de cheques eram repetidos a cada vinte minutos.
The phone number and an address that viewers could send cheques to were repeated every twenty minutes.
AlØm do mais , incluir os cheques no âmbito do projecto de regulamento obrigaria os bancos a investir em infra estruturas para o processamento dos cheques transfronteiras , numa altura em que jÆ se vŒem forçados a investir substancialmente no desenvolvimento das transferŒncias bancÆrias transfronteiras .
Also , introducing cheques in the scope of the draft regulation would force banks to invest in infrastructure to handle cross border cheques , while the banks must at the same time invest heavily in improving the processing of cross border credit transfers .