Tradução de "choque séptico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Choque - tradução : Choque - tradução : Choque - tradução : Choque séptico - tradução : Choque - tradução : Séptico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| choque séptico | eptic shock |
| Choque séptico | Septic shock |
| Sépsis choque séptico | Sepsis septic shock |
| Meningoencefalite herpética, choque séptico. | Herpes meningoencephalitis, septic shock |
| Sépsis (incluindo choque séptico) | Sepsis (including septic shock) |
| Pouco frequentes infecções graves, choque séptico. | Uncommon severe infections, septic shock |
| O choque séptico pode conduzir à morte. | Septic shock can lead to death. |
| Choque séptico (0,2 ) (G3 4 0,2 )a | Septic Shock (0.2 ) (G3 4 0.2 )a |
| Pouco frequentes Sepsis incluindo choque séptico, pielonefrite | Uncommon Sepsis including septic shock, pyelonephritis |
| Frequentes choque séptico, sepsia, pneumonia, neutropenia febril, gastroenterite, candidíase oral | Common Septic shock, Sepsis, Pneumonia, Febrile neutropenia, Gastroenteritis, Oral candidiasis |
| Excluindo pneumonia, infeção do trato urinário, sépsis, choque séptico e sinusite. | Excluding pneumonia, urinary tract infection, sepsis, septic shock and sinusitis. |
| Complicação potencialmente fatal da inflamação de todo o organismo (choque séptico) | Potentially life threatening complication of whole body inflammation (septic shock) |
| Frequentes Choque séptico , sépsis, bacteriemia, pneumonia, herpes zóster, herpes simplex, candidíase oral | Common Septic shock , sepsis, bacteraemia, pneumonia, herpes zoster, herpes simplex, oral candidiasis |
| Foram notificados casos fatais de neutropenia febril, sépsis neutropénica, sépsis e choque séptico. | Fatal cases of febrile neutropenia, neutropenic sepsis, sepsis and septic shock have been reported. |
| Choque séptico casos de choque séptico, alguns dos quais foram fatais, foram notificados com pouca frequência em estudos clínicos e na experiência pós comercialização, em doentes tratados em monoterapia ou com terapêutica de associação. | Septic shock Cases of septic shock, some of which were fatal, have been uncommonly reported in clinical studies and postmarketing experience, in patients treated either with monotherapy or combination therapy. |
| O choque séptico é também um forte preditor de morte a curto e longo prazo. | Septic shock is also a strong predictor of short and long term mortality. |
| Como consequência da neutropenia pode aparecer febre (neutropenia febril) e infeção no sangue (choque séptico) | As a consequence of neutropenia, fever (febrile neutropenia) and blood infection (septic shock) may occur |
| Os doentes devem ser monitorizados para deteção de infeções graves incluindo sépsis e choque séptico. | Patients should be monitored for severe infections including sepsis and septic shock. |
| Sepsis, incluindo sepsis neutropenica e choque séptico, infeção por vírus herpes, infeção do trato urinário | Sepsis, including neutropenic sepsis and septic shock, herpes virus infection, urinary tract infection |
| Para além disso, ocorreram 3 acontecimentos fatais de sépsis (0,2 ) e um de choque séptico (0,1 ). | In addition there were 3 fatal events of sepsis (0.2 ) and one of septic shock (0.1 ). |
| MOD ou choque séptico dependente de vasopressor) quando tratados dentro de uma janela temporal estritamente definida. | MOD or vasopressor dependent septic shock) when treated within a strictly defined time window, to assert the benefit risk profile of Xigris. |
| Foram observadas diferenças significativas na sépsis choque séptico com tigeciclina (1, 5 ) vs os comparadores (0. 5 ). | Significant differences in sepsis septic shock with tigecycline (1.5 ) vs comparators (0.5 ) were observed. |
| sepsia (incluindo insuficiência multiorgânica, choque séptico), tuberculose (incluindo miliar, disseminada e doença extrapulmonar), infeções fúngicas (incluindo oportunistas) | sepsis (including multi organ failure, septic shock), tuberculosis (including miliary, disseminated and extrapulmonary disease), fungal infections (includes opportunistic) |
| Estas infeções podem levar a choque séptico, insuficiência respiratória, insuficiência renal e ou falência de vários órgãos. | These infections may lead to septic shock, respiratory failure, renal failure, and or multi organ failure. |
| Prognóstico Aproximadamente 20 35 das pessoas com sepse severa e 30 70 das pessoas com choque séptico morrem. | Prognosis Approximately 20 35 of people with severe sepsis and 30 70 of people with septic shock die. |
| Choque séptico , sépsis, bacteremia, Infecções e infestações pneumonia, herpes zoster, herpes simples, infecção no implante, candidíase oral Frequentes | Septic shock , sepsis, bacteraemia, pneumonia, herpes zoster, herpes simplex, implant infection, oral candidiasis |
| No dia 7 de julho de 1990, Cazuza morre aos 32 anos por um choque séptico causado pela AIDS. | Death Cazuza died in Rio de Janeiro on July 7, 1990 at the age of 32. |
| épsis, choque séptico, infeção nas meninges (meningite meningocócica), infeção nos pulmões (pneumonia), gastroenterite (infeção gastrointestinal), cistite, infeção do trato respiratório inferior | epsis, septic shock, infection of the meninges (meningococcal meningitis), infection of the lung (pneumonia), stomach flu (gastrointestinal infection), cystitis,, lower respiratory tract infection |
| As complicações neutropénicas incluíram infeções neutropénicas (0,5 ), sépsis neutropénica (0,8 ) e choque séptico (1,1 ), o que em alguns casos teve desfecho fatal. | Neutropenic complications included neutropenic infections (0.5 ), neutropenic sepsis (0.8 ), and septic shock (1.1 ), which in some cases resulted in a fatal outcome. |
| Foi observada sepsia acompanhada de febre neutropénica e choque séptico consequente com resultado fatal em doentes com adenocarcinoma pancreático metastático tratados com ONIVYDE. | Sepsis with neutropenic fever and consequent septic shock with fatal outcome has been observed in patients with metastatic pancreatic adenocarcinoma treated with ONIVYDE. |
| Infeção grave do sangue (septicemia) acompanhada por febre, arrepios e tremores intensos e possivelmente complicada por tensão arterial baixa e confusão (choque séptico). | Severe blood infection (sepsis) accompanied by fever, chills and severe shaking, and possibly complicated by low blood pressure and confusion (septic shock). |
| As infecções graves que ocorreram nos doentes tratados com Enbrel foram celulite, gastroenterite, pneumonia, colecistite, osteomielite, gastrite, apendicite, fasciíte estreptocócica, miosite, choque séptico, diverticulite e abcesso. | Serious infections experienced by Enbrel treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, Streptococcal fasciitis, myositis, septic shock, diverticulitis and abscess. |
| Sépsis (incluindo choque séptico) , Herpes zoster (incluindo disseminado e oftálmico), infeção pelo Vírus Herpes , Infeções bacterianas, Infeção do trato respiratório inferior superior , Infeção fúngica , Herpes Simplex | Bacterial infections , Upper lower respiratory tract infection , Fungal infection , Herpes simplex |
| Sepsis (incluindo choque séptico) , Herpes zoster (incluindo disseminado e oftálmico), infeção pelo Vírus Herpes , Infeções bacterianas, Infeção do trato respiratório inferior superior , Infeção fúngica , Herpes Simplex | Sepsis (inc septic shock) , Herpes zoster (inc disseminated amp ophthalmic), Herpes virus infection , Bacterial infections , Upper lower respiratory tract infection , Fungal infection , Herpes simplex |
| Sépsis (incluindo choque séptico) , Herpes zóster (incluindo disseminado e oftálmico), infeção pelo Vírus Herpes , Infeções bacterianas, Infeção do trato respiratório inferior superior , Infeção fúngica , Herpes simplex | Sepsis (inc septic shock) , Herpes zoster (inc disseminated amp ophthalmic), Herpes virus infection , Bacterial infections , Upper lower respiratory tract infection , Fungal infection , Herpes simplex |
| As infeções graves que ocorreram nos doentes tratados com Enbrel foram celulite, gastroenterite, pneumonia, colecistite, osteomielite, gastrite, apendicite, fasciite estreptocócica, miosite, choque séptico, diverticulite e abcesso. | Serious infections experienced by Enbrel treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, Streptococcal fasciitis, myositis, septic shock, diverticulitis and abscess. |
| As infeções graves que ocorreram nos doentes tratados com etanercept foram celulite, gastroenterite, pneumonia, colecistite, osteomielite, gastrite, apendicite, fasciite estreptocócica, miosite, choque séptico, diverticulite e abcesso. | Serious infections experienced by etanercept treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, Streptococcal fasciitis, myositis, septic shock, diverticulitis and abscess. |
| As reações adversas graves mais frequentes ( 2 ) na terapêutica com ONIVYDE foram diarreia, vómitos, neutropenia febril, náuseas, pirexia, sepsia, desidratação, choque séptico, pneumonia, insuficiência renal aguda e trombocitopenia. | The most common serious adverse reactions ( 2 ) of ONIVYDE therapy were diarrhoea, vomiting, febrile neutropenia, nausea, pyrexia, sepsis, dehydration, septic shock, pneumonia, acute renal failure, and thrombocytopenia. |
| Durante o choque séptico, a libertação de TNF α causa um bloqueio dos vasos de pequenas dimensões que fornecem sangue para os órgãos vitais, podendo estes deixar de funcionar. | During septic shock, TNF α release causes a blockage of the small vessels that supply blood to the vital organs, and the organs may fail. |
| Reações adversas medicamentosas graves relacionadas com infeção, com resultados potencialmente fatais, tais como choque séptico, sépsis, pneumonia e outras infeções (virais, bacterianas, fúngicas) foram reportadas em doentes a receber Dacogen. | Serious infection related adverse drug reactions, with potentially fatal outcome, such as septic shock, sepsis, pneumonia, and other infections (viral, bacterial and fungal) were reported in patients receiving Dacogen. |
| Morte tóxica ocorreu num doente no braço AT (insuficiência cardíaca congestiva), e em 4 doentes no braço AC (1 devido a choque séptico e 3 devido a insuficiência cardíaca congestiva). | Toxic deaths occurred in 1 patient in the AT arm (congestive heart failure) and in 4 patients in the AC arm (1 due to septic shock and 3 due to congestive heart failure). |
| Ele morreu em seu apartamento privado, às 21 37 CEST (19 37 UTC) de um choque séptico e de um colapso cardiovascular circulatório irreversível, 46 dias antes de completar 85 anos. | On 2 April 2005, Pope John Paul II died in his private apartment at 21 37 CEST (19 37 UTC) of heart failure from profound hypotension and complete circulatory collapse from septic shock, 46 days before his 85th birthday. |
| As causas de morte para os restantes doentes que estavam a tomar SIRTURO foram intoxicação por álcool, hepatite cirrose hepática, choque séptico peritonite, acidente vascular cebrebral e acidente com veículo motorizado. | The causes of death in the remaining SIRTURO subjects were alcohol poisoning, hepatitis hepatic cirrhosis, septic shock peritonitis, cerebrovascular accident and motor vehicle accident. |
| Meningite meningocócica, Infeção por Neisseria, Sépsis, Choque séptico, Pneumonia, Infeção do trato respiratório inferior, Infeção fúngica, Infeção por Haemophilus influenzae, Abcesso, Celulite, Gripe, Infeção gastrointestinal, Cistite, Infeção gengival, Infeção, Sinusite, Infeção dentária, Impetigo | Meningococcal meningitis, Neisseria infection, Sepsis, Septic shock, Pneumonia, Lower respiratory tract infection, Fungal infection, Haemophilus influenzae infection, Abscess, Cellulitis, Influenza, Gastrointestinal infection, Cystitis, Gingival infection, Infection, Sinusitis, Impetigo Tooth infection |
| Choque, incluindo choque mortal | Skin and Subcutaneous Tissue Disorders |
Pesquisas relacionadas : Lodo Séptico - Tanque Séptico - Sistema Séptico - Gel Anti-séptico - Líquido Anti-séptico - Agente Anti-séptico - Tratamento Anti-séptico - Choque Aleatório - Pad Choque
