Tradução de "cidade de crescimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O apelido da cidade, A Cidade Mágica, surge a partir deste rápido crescimento. | The city's nickname, The Magic City , comes from this rapid growth. |
| Zona Norte A região de maior crescimento da cidade no momento. | West Zone The largest sugar and alcohol plant in the world is based here. |
| Ainda pode ser entendido somente como o crescimento de uma cidade. | These two towns show some of the quickest growth rates in Europe. |
| O crescimento desde a década de 1950 foi para fora da cidade. | Growth since the 1950s has been outwards from the town. |
| Hoje, a população da cidade é jovem e em crescimento. | Today, the city's population is young and growing. |
| )O final do século 18 foi um período de crescimento para a cidade. | )The late 18th century was a time of growth for the town. |
| 1854 1898 Como capital da República do Estado Livre de Orange, o crescimento e maturação da República fomentaram o crescimento da cidade. | 1854 98 As the capital of the Orange Free State Republic the growth and maturing of the Republic resulted in the growth of the town. |
| Desse modo, teve início o crescimento administrativo e universitário da cidade. | Thus, Marburg's rise as an administrative and university city began. |
| Durante o século XIX, a cidade foi lugar de inovações industriais e de crescimento na indústria. | During the 19th century, the city was the site of industrial innovations and growth in manufacturing. |
| Em 2011, Parnaíba foi a cidade com maior crescimento do Brasil, registrando índice de 229 . | It was the fastest growing city of Brazil in 2011, with a recorded growth rate of 229 . |
| O crescimento industrial da cidade se dá graças às suas atividades de transporte e comunicação. | Economy Industrial growth in the city was due to its communication and transport activities. |
| Mas gradualmente, conforme os prédios forem restaurados, veremos o crescimento de recifes de limestone sob a cidade. | But gradually, as the buildings are repaired, we will see the accretion of a limestone reef beneath the city. |
| Com uma população de habitantes, estima se que seja a cidade com maior crescimento na África. | In 2006, it was estimated to be the fastest growing city in Africa and sixth fastest in the world. |
| A cidade de Chicago apresenta crescimento populacional mínimo dentro de seus limites populacionais desde a década de 1940. | The South Side contains the University of Chicago and most of the facilities of the Port of Chicago. |
| O crescimento da cidade, foi devido à construção da Usina Hidrelétrica de Porto Colômbia, na década de 1970. | The growth of the town has been due to the building of the Usina Hidrelétrica de Porto Colômbia, in the 1970s. |
| O crescimento populacional da cidade foi sensivelmente maior na parte da cidade que fica em Alberta (16.2 , de 1996 a 2001) do que Saskatchewan (2,7 ). | According to the 2001 federal census, the total population of the city was 20,988, of which 13,148 (62.6 ) resided in Alberta while 7,840 (37.4 ) lived in Saskatchewan. |
| Ling confronta a visão de crescimento da cidade e questiona se a qualidade da cidade aumenta proporcionalmente ao aumento da velocidade de trânsito dos carros na rua . | Ling confronts the vision of the city's growth and questions if the city's quality will increase proportionally with the increased speed of vehicle traffic on the street . |
| Apesar de as rochas sob a cidade possuírem um vasto reservatório de água potável, conhecido como Lago Trarza, o rápido crescimento da cidade provoca a escassez de água potável. | Fresh water Although the rocks beneath the city contained a vast reservoir of fresh water, known as the Trarza Lake, it is running out, owing to the large growth of the city. |
| Em 2005, verificou se que o centro da cidade estava experimentando um rápido crescimento populacional. | In 2005, it was found that the downtown area was experiencing rapid population growth. |
| Outro fator importante para o crescimento da cidade foi a sua localização na rota comercial de Holanda a Liège. | Another factor in its establishment was its location on the trade route from Holland to Liège. |
| Com a cidade em grande crescimento distribuir esses recursos a toda população é um enorme desafio. | A kind of mollusk, the sururu, is appreciated in the city and is incorporated in many typical dishes. |
| A cineasta Mira Nair fala sobre crescimento em uma pequena cidade na Índia. Seu nome é Bhubaneswar, e aqui está uma foto de um dos templos nessa cidade. | The filmmaker Mira Nair speaks about growing up in a small town in India. Its name is Bhubaneswar, and here's a picture of one of the temples in her town. |
| Desde então, a cidade tem experimentado um crescimento negativo da população a cada década, no auge com mais de 100.000 pessoas deixando a cidade entre 1971 e 1981. | Until the 2011 figures were released revealing a return to population growth, the city had experienced negative population growth every decade with at its peak over 100,000 people leaving the city between 1971 and 1981. |
| Tornou se a cidade sede da diocese de Curônia, com uma catedral e, pelo menos, duas paróquias, porém o crescimento do castelo tornou se a prioridade na cidade. | It became the main town of the Diocese of Curonia, with a cathedral and at least two parochial churches, but the development of the castle became the dominant priority. |
| No século XIX, com a compra das minas de cobre do norte da província, produz se um significativo processo de industrialização e crescimento na cidade que assume um importante crescimento populacional e industrial. | The city experienced a population boom in the 19th century, due to the exploitation of mineral resources in the area, and another with the construction of the Polo de Desarrollo in the 1960s. |
| Um dos factores que está por detrás da exiguidade do transporte é o alto crescimento populacional na Cidade de Maputo. | Population growth One of the factors behind the shortage of transport is the high population growth in Maputo. |
| A população da cidade se estagnou durante o século XX com o crescimento da população deslocada para áreas suburbanas no norte e sul da cidade. | The city's population began to stagnate during the 20th century as population growth shifted to suburban areas north and south of the city. |
| O aeroporto foi construído na margem sul da cidade, mas com o rápido crescimento de Cartum e a consequente expansão urbana, o aeroporto atualmente está localizado no coração da cidade. | The airport was built at the southern edge of the city but with Khartoum's rapid growth and consequent urban sprawl, the airport is now located in the heart of the city. |
| Na segunda metade do século XX, o crescimento demográfico da cidade fez com que novos bairros fossem construídos. | Sculpture During the second half of the 20th century, several sculptures by Jean Yves Lechevallier were erected in the city. |
| O maior crescimento da cidade o constituem a incorporação e crescimento de New Tampa que começou em 1988 com a anexação de 24 milhas quadradas (em su maioria área rural) entre a I 275 e ma I 75. | The biggest recent growth in the city was the development of New Tampa, which started in 1988 when the city annexed a mostly rural area of between I 275 and I 75. |
| Moncton é a segunda cidade mais populosa da Nova Brunswick, e sua área urbana possui as maiores taxas de crescimento populacional da província. | Moncton is the fastest growing metropolitan area in the province and is among the top ten fastest growing urban areas in Canada. |
| Também podemos ter o crescimento de bacterias, crescimento de vírus no oceano. | We can also see blooms of bacteria, blooms of viruses in the ocean. |
| Grande parte do crescimento populacional da cidade é explicado pelo fato de Tijuana estar localizada numa área de fronteira, entre o México e Estados Unidos. | As Tijuana grows, many of its suburbs have been built increasingly inland, and in the direction of Tecate Valley of the Palms is a large planned city between the two. |
| Karnataka tem testemunhado um crescimento nos canais de rádio FM principalmente na cidade de Bangalore, que tem aproximadamente 10 canais, que se tornaram extremamente populares. | Karnataka has witnessed a growth in FM radio channels, mainly in the cities of Bangalore, Mangalore and Mysore, which has become hugely popular. |
| O desenvolvimento das indústrias de construção automóvel e aeroespacial deu à cidade uma das maiores taxas de crescimento populacional da nação entre 1950 e 1990. | Automotive and aerospace development gave the city one of the nation's greatest population growth rates between 1950 and 1990. |
| Com uma taxa de crescimento anual de 18,9 em 2006, o PIB da cidade alcançou os 42,3 bilhões, ficando em primeiro lugar na província de Shandong . | With an annual growth rate of 18.9 percent in 2006, the city's GDP reached 42.3 billion, ranking first in Shandong Province and tenth out of China's top 20 cities. |
| Em 1889, o governador Brito Capelo inaugurou um aqueduto que forneceu a cidade de água potável, anteriormente escassa, abrindo caminho para o grande crescimento de Luanda. | In 1889, Governor Brito Capelo opened the gates of an aqueduct which supplied the city with water, a formerly scarce resource, laying the foundation for major growth. |
| O rápido crescimento da cidade continuou até a década de 1980 e início dos anos 1990, até que diminuiu devido à crise financeira asiática de 1997. | Rapid growth of the city continued through the 1980s and early 1990s, until it was stalled by the 1997 Asian financial crisis. |
| Aplicações Crescimento proporcional A média geométrica é mais apropriada que a média aritmética para descrever crescimentos proporcionais, tanto crescimento exponencial (proporção constante de crescimento) e crescimento variado nos negócios a média geométrica da taxa de crescimento é conhecida como composição anual da taxa crescimento (CAGR). | Applications Proportional growth The geometric mean is more appropriate than the arithmetic mean for describing proportional growth, both exponential growth (constant proportional growth) and varying growth in business the geometric mean of growth rates is known as the compound annual growth rate (CAGR). |
| Nairobi é uma cidade dinâmica e em crescimento, com centros comerciais, restaurantes e empresas de estilo ocidental que servem a classe média emergente do Quénia. | Nairobi is a dynamic and growing city, with shopping centers, restaurants, and Western style companies catering to Kenya s emerging middle class. |
| O crescimentos da mineração e a construção da primeira ferrovia transcontinental, inicialmente, trouxeram crescimento econômico, e a cidade foi apelidada de Crossroads of the West . | Immigration of international LDS members, mining booms, and the construction of the first transcontinental railroad initially brought economic growth, and the city was nicknamed the Crossroads of the West. |
| Devido aos danos causados pelo rápido crescimento e desenvolvimento, a antiga cidade murada foi identificada como uma área que necessita urgentemente de restauração e proteção. | Due to the damage caused by rapid growth and development, the old walled city has been identified as an area that urgently requires restoration and protection. |
| Ele destacou o aumento de extração ilegal de madeira na região e, do lado urbano, o encarecimento do custo de vida e o alarmante crescimento da violência na cidade. | It has led to a rise in illegal logging and, in the town, residents are facing a higher cost of living and an alarming increase in violence |
| A indústria também tido uma grande crescimento,uma fábrica de cimento tem trabalhado desde a década de 1950 e existe uma fábrica de alunmínio próximo desta cidade desde 1998. | Industry has been a big and growing employer a cement plant has been operated in the town since the 1950s, and an aluminum smelting plant has been in operation near the town since 1998. |
| Em torno de 1870, o kapitan chinês de Kuala Lumpur, Yap Ah Loy, emergiu como líder, e tornou se responsável pela sobrevivência e subsequente crescimento sistemático desta cidade. | Around the 1870s, the third Chinese Kapitan of Kuala Lumpur, Yap Ah Loy, emerged as leader, and became responsible for the survival and subsequent systematic growth of this town. |
Pesquisas relacionadas : Cidade Crescimento - Crescimento Da Cidade - Crescimento Da Cidade - Rápido Crescimento Da Cidade - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Cidade - Cidade E Cidade - Cidade De - Cidade De - Crescimento De
