Tradução de "cidade de noite" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A neve cobriu a cidade inteira durante a noite. | The snow covered the whole city overnight. |
| Paris é chamada de Cidade das Luzes. Muitos belos edifícios são iluminados à noite. | Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night. |
| Canta se à noite, quase às escuras, em praças ou ruas da cidade. | It is sung at night, almost in the dark, in city squares or streets. |
| Manson foi recusado na Catedral de Colônia, quando ele estava na cidade para participar da noite de abertura. | Manson was refused admittance to Kölner Dom (Cologne Cathedral), when he was in the city to attend the opening night. |
| A cidade, na época com cerca de sessenta mil habitantes, se viu transformada do dia para a noite. | The city, which at that time had about 70,000 inhabitants, saw itself transformed overnight. |
| Na noite de 17 de janeiro de 1945, os alemães fugiram da cidade e os estudantes puderam retomar o então arruinado seminário. | On the night of 17 January 1945, the Germans fled the city, and the students reclaimed the ruined seminary. |
| Na noite de 11 de setembro de 2004 nasceu de cesariana, na Cidade do Rio de Janeiro, o primeiro filho do casal, Miguel. | In 2001 they moved in together and formalized the union in 2003, in Rio on the night of September 11, 2004 was born by cesarean section in the City of Rio de Janeiro, the first son, Miguel. |
| O grande incêndio de Roma Durante a noite de 31 de julho de 64, ocorreu em Roma um incêndio que devastou a cidade. | Great Fire of Rome (64 AD) The Great Fire of Rome erupted on the night of 18 July to 19 July 64. |
| Sørensen confirmou ter tirado a foto na noite de quarta (9 de julho) em um morro na borda da cidade israelense de Sderot. | Sørensen has confirmed he took the picture on Wednesday night (July 9) at a hilltop in the frontline Israeli city Sderot. |
| E de noite. | And at night. |
| Trabalho de noite. | I work nights. |
| Então veremos pessoas se reunindo no centro da cidade para celebrar na noite anterior, o que acontece bem aqui. | And then you're going to see people start to gather in the center of the city to celebrate the night before, which happens right here. |
| Eles foram literalmente espalhados pela cidade em uma noite, e definitivamente algumas cabeças viraram, sabe, gente fumando e, Huh! | These were literally wild posted all over New York one night, and there were definitely some heads turning, you know, people smoking and, Huh! |
| Mudando manhã, tarde, noite, manhã, tarde, noite, | Switching back, morning, afternoon, evening, morning, afternoon, evening. |
| Já está de noite. | It's already nighttime. |
| Eles trabalham de noite. | They work at night. |
| Pode nevar de noite. | It may snow tonight. |
| De noite fazia frio. | It was cold at night. |
| Eu tenho uma sensação de que esta noite vai ser uma noite boa. | I've got a feeling that tonight's gonna be a good night. |
| Mais uma foto enquanto estou avançando e pensando na Igreja Riverside. 11 de setembro. Na noite passada, um jornalista e um reporter de TV disseram, naquela noite, em cerimônia realizada na Igreja de Riverside, que foi transmitida via rádio à nossa cidade. | One more picture while I'm stinking and thinking about the Riverside Church 9 11. Last night at Chagrin Fall, a newspaperman and a television guy said, That evening, when a service was held at the Riverside Church, we carried it on our station in this city. |
| Max dormia de noite e Picasso durante o dia, ele costumava trabalhar à noite. | Soon they shared an apartment Max slept at night while Picasso slept during the day and worked at night. |
| Estava quente ontem de noite. | It was hot last night. |
| As corujas caçam de noite. | Owls hunt at night. |
| Estava frio ontem de noite? | Was it cold last night? |
| Estou engravidando hoje de noite. | I'm getting pregnant tonight. |
| Acordei depois de meia noite. | I woke up after midnight. |
| Aconteceu na noite de Halloween. | It happened on Halloween night. |
| À noite, guerreiros saem do cavalo, dominam as sentinelas e possibilitam a entrada do exército grego, levando a cidade à ruína. | That night the Greek force crept out of the horse and opened the gates for the rest of the Greek army, which had sailed back under cover of night. |
| Boa noite | Good evening. |
| Era noite. | It was night. |
| Boa noite! | Good evening. |
| Boa noite! | Goodnight! |
| Boa noite! | Goodnight. |
| Boa noite. | Goodnight! |
| Que noite! | What a night! |
| boa noite. | Good Evening. |
| Eles chegaram à ilha no final da noite de 19 de fevereiro de 1832, ancorando à meia noite. | They arrived at the island in the late evening of 19 February 1832, anchoring at midnight. |
| É esperado que chova a noite inteira hoje à noite. | It is expected to rain all night tonight. |
| Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda. | The orchestra plays nightly the whole night through. |
| Finalmente, em 1650, um pequeno mas determinado corpo de tropas do Imã atacou o porto da cidade à noite, forçando a rendição Portuguesa (23 de Janeiro de 1650). | Decisively, in 1650, a small but determined body of the Imam's troops attacked the port at night, forcing an eventual Portuguese surrender on January 23, 1650. |
| No entanto, como Jerome Ross da Roar Magazine escreveu na noite anterior, a cidade de Frankfurt bloqueada com mais de 5.000 polícias mobilizados numa operação sem igual, para manterem os manifestantes fora da cidade e longe dos bancos | However, as Jerome Ross from Roar Magazine wrote the night before, Frankfurt on lock down as over 5,000 police deployed in an unprecedented operation to keep protesters out of the city and away from the banks as the activists here prepare to physically block the headquarters of the European Central Bank, the police already seems to have done the job for them. |
| Era a noite de estréia, claro. | It was opening night, naturally. |
| Eu brinquei com ela de noite. | I played with it in the evening. |
| Você gosta de esquiar à noite? | Do you like night skiing? |
| Era uma deliciosa noite de outono. | It was a lovely autumn evening. |
Pesquisas relacionadas : Cidade à Noite - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Noite Após Noite - Cidade - Cidade E Cidade - Cidade De - Cidade De - Noite De Domingo - Vestido De Noite - Camisa De Noite