Tradução de "cidra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Se dizes que é cidra, é cidra. | Lf you say it's cider, it's cider. |
Cidra, por favor. | Cider please. |
Isto é cidra. | This is cider. |
Quem quer cidra? | Who'd like some cider? |
Quem quer cidra? | Who'll have cider? |
Isto, Pai, é cidra. | That, Dad, is cider. |
Nicky gostas mesmo de cidra? | Nicky do you really like cider? |
A cidra está aqui dentro? | Is the cider in here? |
Estás assim só com a cidra? | Did you do all this on cider? |
Ele diz que só tem bebido cidra. | He's saying he's only been drinking cider. |
Pensar que caí naquela rotina da cidra. | To think that I fell for that cider routine. |
Clancy, hoje só bebi um pouco de cidra. | Clancy, I've had nothing but a swig of cider all day. |
Bem fechadinhos como cidra em num frasco, hein? | Corked in like cider in a jug, eh? |
Duas semanas a cidra e serei um homem novo. | A couple of weeks on this cider, and I'll be a new man. |
Os concorrentes naturais da cidra são decerto a cerveja e a lager, e não há qualquer lógica, justiça ou sentido em tratar se a cidra como vinho. | I thank Parliament for supporting these amendments. |
Desempenham um papel importante na produção de cerveja, vinho e cidra. | Firmicutes play an important role in beer, wine, and cider spoilage. |
Produtos lácteos (caseína) usados como clarificantes do vinho e da cidra | Milk (casein) products used as fining agents in cider and wines |
Este caso é sério e só andas por aí a bebericar cidra. | This case is serious and all you do is fuddle around and guzzle cider. |
Os consumidores de cidra teriam de pagar o dobro do preço que agora pagam por pouco mais do meio litro de cidra e neste sector industrial ficariam em perigo 3 500 empregos. | Cider drinkers would have to pay double the price they now pay for a pint of cider and 3 500 jobs would be at risk in the industry. |
Grande e ácida, a cidra é muito usada no preparo de doces e compotas. | Theophrastus The following description on citron was given by TheophrastusIn the east and south there are special plants... i.e. |
Apoio a inclusão, no n2 2 do Anexo 5, da cidra e da perada. | Do it now because if that lot have their way it will not be around very much longer! |
Albumina (produzida a partir de ovo) utilizada como clarificante do vinho e da cidra | Albumin (produced from egg) used as fining agent in wine and cider |
Gelatina de peixe ou ictiocola usada como clarificante da cerveja, da cidra e do vinho | Fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer, cider and wine |
O imposto sobre a cidra que tivesse menos de 8,5 de álcool subiria para 60 por hectolitro. | Duty on cider which had less than 8.5 alcohol would rise to 60 per hectolitre. |
Vou apanhar o primeiro comboio para a quinta e vou abrir um barril de cidra só para mim. | I'm hopping the first train back to the farm and I'm busting open a big barrel of cider just for me. |
As propostas iniciais tratavam a cidra da mesma maneira que o vinho para efeitos fiscais uma enorme injustiça fiscal. | Accordingly, my amendments will recategorise bottled cider and perry into a distinct category, so that for tax purposes they are more akin to beer than wine. |
Daly (ED). (EN) Senhora Presidente, como deputada do Parlamento Europeu por Somerset ? Dorset West, onde a cidra é produzida em grandes quantidades, peço a palavra para apoiar as altera ções apresentadas ao relatório Bernard Reymond cujo objectivo é excluir a cidra desta proposta de directiva. | DALY (ED). Madam President, as the MEP for Somerset and Dorset West where cider is produced in large quantities, I rise to support the amendments put forward to the Bernard Reymond report which would exclude cider from this draft directive. |
Gostaria de sublinhar especialmente dado que isto foi um tanto minimizado o que o último orador disse acerca da cidra. | I especially would underline since it was somewhat understated what the last speaker said about cider. |
A realidade é que se a proposta original da Comissão não fosse alterada e a cidra viesse a ser classificada como vinho, o imposto sobre a cidra no Reino unido sublinho no Reino Uni do subiria do seu valor actual de 20,40 por hectolitro, para 120 por hectolitro. | The reality is that if the Commission's original proposal was not amended and cider was to be classified as wine, the duty on cider in the UK I emphasize in the UK would rise from its current rate of 20.40 per hectolitre to 120 per hectolitre. |
Na verdade, há muito pouco comércio de cidra entre os Estados membros e por isso não estamos a falar de distorções de concorrência. | There is, indeed, very little trade in cider between Member States so we are not speaking of distortions of competition. |
60 de toda a cidra consumida na CE é produzida no Reino Unido e uma grande parte dela é o no meu círculo eleitoral. | 60 of all EC cider consumed is produced in the UK and much of it in my constituency. |
(1)1982 (2) Espanha e Portugal 1981 (3) R.F. Alemanha 4,00 Grécia 20,00 (4) Extra CEE 10 (5) Não incluidas as uvas, mas incluídas as frutas para produção de cidra. | (1)1982 (2) Spain and Portugal 1981 (3) F.R. Germany 4.00 Greece 20.00 (4) Extra EC 10 (5) Excl. wine grapes but incl. cider fruits |
Read (S), por escrito. (EN) As alterações apresentadas em meu nome e apoiadas por muitos outros deputados trabalhistas desta assembleia foram elaboradas para proteger os interesses da in dústria britânica, de cidra e de perada. | comparisons abour the relative merits of different alcoholic drinks available in the European Community, but to make sure that Parliament endorses proposals which are logical and fair to beer, cider, wines and spirits. |
Sendo assim, qual é a razão desta tentativa para desequilibrar toda a situação, de modo a conceder vantagens ao vinho em relação à cerveja e às bebidas espirituosas e, muito particu larmente, em relação à cidra? | So why this attempt to unbalance the whole situation to give an advantage to wine over beer and over spirits and particularly over cider ? |
Em resumo, o meu grupo acha que deve haver uma relação entre o vinho e a cerveja que são necessárias disposições especiais para a cidra, que devemos eliminar a distinção entre vinho espumante e não espumante. | PATTERSON (ED). Mr President, Mr Donnelly pointed out that we only have one chance to debate this measure under the Treaty. |
produção de álcool etílico de fermentação Indústria do vinho Fabricação de cidra e outras bebidas fermentadas de frutos Fabricação de vermutes e de outras bebidas fermentadas não destiladas Fabricação de cerveja Fabricação de malte Produção de bebidas refrescantes não alcoólicas | Manufacture of beverages Distilling , rectifying and blending of spirits Manufacture of wine from grape Manufacture of cider and other fruit wines Manufacture of other non distilled fermented beverages Manufacture of beer Manufacture of malt Manufacture of soft drinks |
(Vivos aplausos da esquerda) bro o afundamento de duas vedetas libias, conjunta mente com a equipagem em Março, numa situação em que a questão do Golfo de Cidra não estava absoluta mente decidida, pelo menos segundo o direito interna cional. | Europe must thus learn a lesson for its future policies from last night's happenings. In other words, the war heads have to go, as soon as possible, and involvement with SDI must cease, together with the Star Wars base being built in Portugal. |
Aqueles que estão preocupados com o equilíbrio entre o vinho e a cerveja ou entre o vinho e a cidra devem considerar que não se pode criticar uma diferença de alguns ecus entre as taxas mínimas, quando as taxas nacionais praticadas no Estado a que fazem referência observam por vezes diferenças de 1 000 a 1 500 ecus de um produto para outro. | Those who are concerned to have balance between wine and beer, or between wine and cider, have to realize that one cannot complain about a difference of a few ECUs between minimum rates when the national rates applied to these products in the State to which they refer sometimes differ by as much as ECU 1 000 to 1 500. |
Pesquisas relacionadas : Cidra Mulled - Cidra Cristalizada - Fazenda Cidra - Cidra Pressionando - Cidra De Maçã - Moinho De Cidra - Imprensa De Cidra - Goma De Cidra - Vinagre De Cidra - Casa De Cidra - Molho De Cidra