Tradução de "circulação da moeda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notas e moeda em circulação | Currency in circulation |
| Notas e moeda em circulação | Currency in circulation EN |
| Notas e moeda em circulação | Currency circulation in |
| Notas e moeda em circulação 9 . | Currency in circulation 9 . |
| Os Estados Membros retiram de circulação as moeda em euros impróprias para circulação . | Member States shall withdraw from circulation euro coins unfit for circulation . |
| Jan. 2005 Abr. Moeda em circulação M2 M1 | currency in circulation M2 M1 |
| fazer face à procura de moeda em circulação | meet the demand for currency in circulation |
| Moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo BCN e terceiros emissores de moeda | Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties |
| Existências de moeda Moedas para circulação transferidas Moedas para circulação recebidas Existências creditadas de moedas para circulação detidas por entidades emissoras de moeda Valor das existências creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) pelo BCN | Coin stocks Transfer of circulation coins Receipt of circulation coins Credited stocks of circulation coins held by coinissuing entities Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB |
| Moeda em circulação ( currency in circulation ) inclui as notas e moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . | Long term debt securities comprise all issues of debt securities with a longterm original maturity of more than one year long term securities are generally issued with coupons ( see ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 ) . |
| As seguintes desagregações por instrumentos são recolhidas mensalmente moeda em circulação | The following instrument breakdowns are collected monthly currency in circulation |
| Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities |
| Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities all combinations with legal tender status |
| Artigo 9.º Acondicionamento das moeda em euros impróprias para circulação 1 . | Article 9 Packaging of euro coins unfit for circulation 1 . |
| Artigo 10.º Verificação das moeda em euros impróprias para circulação 1 . | EN Article 10 Checks of euro coins unfit for circulation 1 . |
| Será também desenvolvida uma base de dados sobre a circulação de moeda . | A currency circulation database will also be developed . |
| Ela defende que o nível dos preços é determinado pela quantidade de moeda em circulação e pela sua velocidade de circulação. | For example, if the currency in circulation increased, there would be a proportional increase in the price of goods. |
| Notas e moeda em circulação Depósitos a. de IFM b. do SNM 10 . | Currency in circulation Deposits a. from MFIs b. from non MFIs 10 . |
| 5.1 Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | 5.1 Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities |
| Moeda inclui as notas e moedas em circulação normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . | Currency comprises notes and coins in circulation that are commonly used to make payments . |
| O M1 foi definido como a moeda em circulação mais depósitos à ordem . | M1 has been defined as currency in circulation plus overnight deposits . |
| Em 1949, a atual moeda com furo de 5 ienes foi introduzida, seguida da moeda de bronze de 10 ienes (que ainda está em circulação) em 1951. | In 1949, the current type of holed 5 yen was introduced, followed by bronze 10 yen (of the type still in circulation) in 1951. |
| O entesouramento e a perda de moedas tornam necessário colocar constantemente em circulação novas moedas aumentando , assim , o número de moeda em circulação . | Coin hoardings and losses make it necessary for new coins to be put into circulation constantly , thus increasing the circulation figure . |
| Parecer do BCE sobre legislação relativa à circulação de moeda em numerário na Eslováquia | ECB Opinion on legislation on cash currency circulation in Slovakia |
| História O won se tornou a moeda oficial da Coreia do Norte em 6 de dezembro de 1949, substituindo o iene coreano, que era a moeda em circulação. | History The won became the currency of North Korea on December 6, 1947, replacing the Korean yen that was still in circulation. |
| A produção da moeda de 5 liras foi reduzida drasticamente no final da década de 1970, e saiu de circulação em 1998. | Production of the 5 lire was highly reduced in the late 1970s and ceased for circulation in 1998. |
| Capítulo III Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação Artigo 7.º Retirada e reembolso das moeda em euros impróprias para circulação 1 . | Chapter III Handling of euro coins unfit for circulation Article 7 Withdrawal and reimbursement of euro coins unfit for circulation 1 . |
| Moedas para circulação que excedam um determinado nível máximo de existências de moeda a nível nacional . | Circulation coins in excess of a certain maximum level of coin stocks at national level . |
| PASSIVOS 8 9 Notas e moeda em circulação Depósitos ( todas as moedas ) M M M 2 | 9 . Currency in circulation Deposits ( all currencies ) M M 1 |
| Uma moeda bimetálica de 1.000 liras foi introduzida em 1997, saindo de circulação no ano seguinte. | A bimetallic 1,000 lire coin was introduced in 1997 and stopped in 1998. |
| Retirar da circulação . | To be withdrawn from circulation . |
| Retirar da circulação . | Withdraw from circulation . |
| Disponibilidades sob a forma de notas de banco e moeda metálica em circulação denominadas em euro e em moeda estrangeira normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . | Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments |
| Disponibilidades sob a forma de notas de banco e moeda metálica em circulação denominadas em euros e em moeda estrangeira normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . | Cash Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments |
| Disponibilidades sob a forma de notas de banco e moeda metálica em circulação denominadas em euros e em moeda estrangeira normalmente utilizadas para efectuar pagamentos . | Holdings of euro and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments EN |
| Esse contributo resultou de aumentos substanciais na detenção quer de moeda em circulação quer de depósitos overnight . | That contribution was a result of substantial increases in the holdings of both currency in circulation and overnight deposits . |
| Detenção de notas e moeda nacionais e estrangeiras em circulação que são habitualmente utilizadas para efectuar pagamentos . | Holdings of domestic and foreign banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments 2 . |
| Executor da política monetária e cambial é o banco central quem insere ou retira moeda do mercado, regula as taxas de juros e regula a quantidade de moeda estrangeira em circulação no país. | The European Central Bank for example announces its interest rate at the meeting of its Governing Council in the case of the U.S. Federal Reserve, the Federal Reserve Board of Governors. |
| Número de instituições ( 3 ) Valor da moeda electrónica em circulação emitida por instituições de moeda electrónica e detida por entidades diferentes do emitente , incluindo institui ções de crédito diferentes do emitente ( milhões de EUR ) | Number of institutions ( 3 ) Outstanding value of e money issued by electronic money institutions and held by entities other than the issuer , including credit institutions other than the issuer ( euro million ) |
| Carência de moedas para circulação abaixo de um determinado nível mínimo de existências de moeda ao nível nacional . | Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level . |
| Ambas as opções deverão ter um impacto positivo na ascensão do mercado da moeda electrónica em termos de moeda em circulação ( cujo volume poderá vir a atingir 10 mil milhões de euros ) e do número de instituições ( até 120 instituições de moeda electrónica ) . | Both options are expected to have a positive impact on the uptake of the electronic money market in terms of electronic money in circulation ( a potential increase up to EUR 10 billion ) and the number of institutions ( up to 120 electronic money institutions ) . |
| O banco também emite a moeda, controla sua circulação e desempenha a função importante de cobrir os disparidades orçamentais. | It issues the currency, controls circulation, and plays an important role in disbursing budgetary expenditures. |
| Há indicações de que a redução da circulação monetária durante 2001 conduziu a importantes substituições de moeda por depósitos de curto prazo a nível do M3 . | There are indications that the reduction in currency in circulation during 2001 has led to important substitutions between currency and short term deposits within M3 . |
| Daí que seja muito improvável que os bancos centrais recoloquem acidentalmente em circulação moeda contrafeita recebida de bancos ou retalhistas . | It is therefore highly unlikely that central banks could accidentally put counterfeit money received from banks or retailers back into circulation . |
| Moedas para circulação creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) e detidas pelo BCN e por terceiros emissores de moeda | Circulation coins credited to the legal issuer ( s ) and held by the NCB and coin issuing third parties |
Pesquisas relacionadas : Moeda Em Circulação - Circulação Da Informação - Circulação Da Pele - Circulação Da Bomba - Circulação Da Linfa - Circulação Da Informação - Impulsionador Da Circulação - Circulação - Bloco Da Moeda - Fraqueza Da Moeda - Revalorização Da Moeda - Valorização Da Moeda - Volatilidade Da Moeda
