Tradução de "circuncisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Circuncisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os defensores da circuncisão afirmam que existe um valor prático na circuncisão masculina, como um ato médico. | In the medical field, it may be performed for as an alternative to circumcision when circumcision is undesired or impractical. |
| , a abolição da circuncisão do Segundo Mandamento. | For Jews and Muslims, veneration violates the Second Commandment. |
| Lá existe uma prática chamada de circuncisão feminina. | There is a practice called female circumcision. |
| Tentando mudá las, através de engajamento em circuncisão masculina. | Trying to change them by engaging in male circumcision. |
| Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. | Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. |
| A circuncisão e o cristianismo Com a fundação do Cristianismo, a circuncisão deixou de ser um requisito religioso obrigatório para os judeus cristãos, embora não fosse expressamente proibida (). | For the Jews of the time, circumcision was not as much a spiritual act as it was a physical sign of their covenant with God, and a prerequisite for the fulfillment of the commandment to produce offspring. |
| A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés (). | Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans. |
| O Senhor, pois, o deixou. Ela disse Esposo sanguinário, por causa da circuncisão. | So he let him alone. Then she said, You are a bridegroom of blood, because of the circumcision. |
| Sabemos que a circuncisão reduz a infecção por HIV em 60 nos homens. | We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men. |
| 7) Por que a circuncisão (ou hasoavana em malgaxe) é tão difundida em Madagascar? | The Malagasy people's relationship with death and deceased family is rather unique. |
| Kvater casal escolhido para trazer a criança até o lugar em que receberá a circuncisão. | The organ chosen for the mark is the one responsible for the sustenance of the species. |
| Um outro costume tradicional em Madagascar é a circuncisão dos meninos antes de completar dois anos. | We consider our ancestors to be watching over us, and thus, they are never really gone. |
| A circuncisão de adultos pode ser mais dolorosa do que em crianças por uma série de fatores. | For others, circumcision might be done for purification, or it may be interpreted as a mark of subjugation. |
| A Circuncisão diminui a ocorrência de Câncer de pênis, possivelmente por melhorar as condições de higiene intima. | However, primary prevention of cancer and knowledge of cancer risk factors can reduce over one third of all cancer cases. |
| A circuncisão na África subsaariana reduziu a contaminação de HIV por homens heterossexuais entre 38 e 66 em 24 meses. | Circumcision in Sub Saharan Africa reduces the acquisition of HIV by heterosexual men by between 38 and 66 over 24 months . |
| Ele será então mais velho, mais consciente da dor. Então, eu iria me arrepender de não ter feito a circuncisão mais cedo. | And by then he'll be older and more aware of the pain, and I would regret not getting the circumcision done sooner. |
| Em alguns casos, particularmente com doenças crônicas, o tratamento pode incluir a circuncisão, um procedimento em que o prepúcio é parcialmente ou completamente removido. | In some cases, particularly with chronic conditions, treatment may include circumcision, a procedure where the foreskin is partially or completely removed. |
| A mutilação genital feminina (MGF), também conhecida por circuncisão feminina, é a remoção ritualista de parte ou de todos os órgãos sexuais externos femininos. | Female genital mutilation (FGM), also known as female genital cutting and female circumcision, is the ritual removal of some or all of the external female genitalia. |
| Isso não teria sido possível se tivesse passado por uma circuncisão pelo menos, ele não teria sido capaz de andar à caça por algumas semanas depois. | This would not have been possible if he had undergone a circumcision at the very least, he would have been unable to ride to the hunt for a few weeks thereafter. |
| Noutros países ocidentais, como na Alemanha, em França, nos Países Baixos e na Nova Zelândia, debates acalorados sobre o abate religioso e a circuncisão foram realizados recentemente. | In other Western countries, such as Germany, France, the Netherlands, and New Zealand, heated debates about religious slaughter and circumcision have taken place recently. |
| Porém, também aqueles que não são Muçulmanos do norte da África os Animistas, alguns Cristãos e mesmo algumas tribos Judias do norte da África são conhecidas pela prática feminina da circuncisão. | But also the non Muslim communities of North Africa the Animists, even some Christians and even a Jewish tribe in North Africa is known to practice female circumcision. |
| Com base nesses estudos, a Organização Mundial de Saúde e a UNAIDS recomendaram em 2007 a circuncisão como um método válido de prevenção da transmissão de HIV da mulher para o homem. | Based on these studies, the World Health Organization and UNAIDS both recommended male circumcision as a method of preventing female to male HIV transmission in 2007. |
| Poucas semanas depois, o governo da chanceler Angela Merkel propôs uma legislação que coloca a circuncisão religiosa assente numa base jurídica sólida, com o apoio da maioria dos membros do Bundestag (parlamento alemão). | Within weeks, Chancellor Angela Merkel s government proposed legislation that put religious circumcision on a solid legal basis, with the support of most members of the Bundestag. |
| Mas, na verdade, quando você analisa a circuncisão feminina, você observa que isto não tem nada a ver com o Islã, isto é somente uma prática do norte da África, que precede o Islã. | But actually when you look at female circumcision, you see that it has nothing to do with Islam, it's just a North African practice, which predates Islam. |
| Há um ano, um juiz alemão decidiu que a circuncisão religiosa era uma prática cruel que causava lesões corporais nos rapazes e, portanto, era ilegal uma opinião apoiada por muitos comentadores na comunicação social. | A year ago, a German judge ruled that religious circumcision was a cruel practice that inflicted bodily harm on boys and was therefore illegal a view supported by many commentators in the media. |
| Para a análise quantitativa , dez artigos foram escolhidos ao acaso circuncisão, Charles Drew, Galileu, Philip Glass, cardiopatia ( doenças cardíacas ), QI, urso panda, assédio sexual, Santo Sudário e Uzbequistão e notas (A D, F) foram atribuídas em quatro categorias amplitude, precisão, clareza e atualização. | For the quantitative analysis, ten articles were selected at random circumcision, Charles Drew, Galileo, Philip Glass, heart disease, IQ, panda bear, sexual harassment, Shroud of Turin and Uzbekistan and letter grades of A D or F were awarded in four categories coverage, accuracy, clarity, and recency. |
| Kakenya Ntaiya fez um acordo com seu pai Ela se submeteria ao tradicional rito de passagem Maassai, a circuncisão feminina, se ele a deixasse frequentar o ensino médio. Ntaiya conta sua corajosa história até chegar à faculdade, e seu trabalho junto aos mais velhos de sua vila, para construir uma escola para meninas na comunidade. É a jornada educacional de alguém que mudou o destino de 125 jovens mulheres. | Kakenya Ntaiya made a deal with her father She would undergo the traditional Maasai rite of passage of female circumcision if he would let her go to high school. Ntaiya tells the fearless story of continuing on to college, and of working with her village elders to build a school for girls in her community. It s the educational journey of one that altered the destiny of 125 young women. |
Pesquisas relacionadas : Circuncisão Feminina - Festa Da Circuncisão
