Tradução de "circunstância deve justificar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Circunstância - tradução : Deve - tradução : Deve - tradução : Justificar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo. | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| Sob nenhuma circunstância você deve repetir isso a alguém. | Under no circumstances should you repeat this to anyone. |
| Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência . | In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter . |
| Mas houve uma circunstância curiosa. | But there was one curious circumstance. |
| Não irei sob nenhuma circunstância. | I won't go under any circumstances. |
| Eu não iria sob nenhuma circunstância. | I wouldn't go under any circumstances. |
| Primeiro, sob nenhuma circunstância queria me enforcar. | First, under no circumstances I want to hang myself. |
| É difícil de justificar. | It's hard to justify. |
| Nenhuma circunstância dessas seria usada para recusar uma admissão. | No circumstances at all were used to refuse any entry. |
| Ele está tentando justificar seu ato. | He is trying to justify his act. |
| Você não precisa justificar sua decisão. | You don't have to justify your decision. |
| Por sua vez, os responsáveis do Fed tentaram justificar as suas acções, o que também faz parte do modo como uma democracia deve funcionar. | In turn, Fed officials have sought to justify their actions, which is also the way a democracy should function. |
| Recorde se que em nenhuma circunstância se pode adquirir equipamento de investigação. | Remember that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. |
| Podia contar nos em que circunstância surgiu a Rádio Somos Todos Primos? | Can you tell us how the radio station We Are All Cousins was established? |
| Seus pensamentos são expostos em cartas, discursos, panfletos e obras de circunstância. | ... Be content to bind America by laws of trade you have always done it. |
| E deixem me justificar isto, com duas declarações. | And let me justify that with two statements. |
| O que a gente pode realmente fazer a esse respeito numa circunstância difícil? | What do you actually do about that in a difficult circumstance? |
| Surgem, assim, as publicações Cadernos Circunstância , Cadernos Necessários , Tempo e Modo , e Polémica . | Several magazines and newspapers were created, such as Cadernos Circunstância , Cadernos Necessários , Tempo e Modo , and Polémica that supported this view. |
| Aqui está minha propositura Sob nenhuma circunstância o rabiscar deve ser erradicado de uma sala de aula ou de uma sala de reuniões ou até mesmo de uma sala de comando de guerra. | So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. |
| Estes decisores devem justificar a opção pela exclusão de produtos concorrentes nos seus procedimentos de aquisição ou o Governo deve passar a tutelar as compras TIC das respetivas entidades. | These decision makers should justify the choice to exclude competing products in acquisition procedures or the Government should start overseeing the ICT purchasing of each respective entity. |
| Para justificar o uso como justo, o defensor deve demonstrar como este uso promove o avanço do conhecimento ou o progresso das artes através da adição de algo novo. | To justify the use as fair, one must demonstrate how it either advances knowledge or the progress of the arts through the addition of something new. |
| É de notar que em circunstância alguma poderá ser adquirido equipamento destinado à investigação. | Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. |
| Decorre da ocorrência de um evento ou circunstância que propicia a transição de estado. | The current state of each cross functional state machine in the statechart defines the state of the system. |
| Se, por qualquer razão, eles perceberem que isso não será possível, então eu acho que eles devem justificar eticamente por que o teste clínico deve ser conduzido em primeiro lugar. | If, for any reason, they feel that this might not be possible, then I think they should have to ethically justify why the clinical trial should be conducted in the first place. |
| Eu vou dar um exemplo para justificar esse ultima afirmação. | Let me give just you an example to back up that last statement. |
| ou falta higiene. Não estou usando a pobreza para justificar. | You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty. |
| Mas as pessoas não têm sido capazes de justificar o custo. | But people just haven't been able to justify the cost. |
| Nada pode justificar que pessoas sejam privadas de água e electricidade. | Nothing can justify depriving people of electricity and water. |
| Eu ia me justificar dizendo que foi por motivo de saúde. | I was going to justify it by saying that it's for medical reasons. |
| Portanto essa é uma boa razão, além da curiosidade, para justificar o que estamos fazendo, e para justificar ter algum interesse no que está acontecendo em nossos cérebros. | So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains. |
| Colocando de outra maneira, a natureza não conhece outra circunstância na qual traços funcionais equivalentes coexistem. | To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. |
| A aceitação de uma oferta não deve , em qualquer circunstância , condicionar ou influenciar a objec tividade e liberdade de acção de um membro do pessoal , nem criar obrigações para o recipiente ou expectativas indevidas por parte do dador . | The acceptance of a gift shall not , in any event , impair or influence the objectivity and freedom of action of the member of staff and shall not create an inappropriate obligation or expectation on the part of the recipient or the provider . |
| Não há plateia como essa para justificar o seu tempo de ensaio. | There's no audience like this to justify their rehearsal time. |
| Actualmente, parece ser muito mais difícil justificar este tipo de escolhas arbitrárias. | This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices. |
| E este é um motivo válido para justificar esses tipos de ataque? | Is that a valid reason for these types of attacks? |
| Os historiadores tendem a justificar as fraquezas da Confederação ao Presidente Davis. | Many historians attribute the Confederacy's weaknesses to the leadership of President Davis. |
| O prédio é parte da herança cultural da cidade e não pode ser demolido sob nenhuma circunstância. | That building is part of the city's cultural heritage, and cannot be demolished under any circumstances. |
| Assim, a mera circunstância da criação de um produto imediatamente abre um mercado para outro produto (J. | Thus the mere circumstance of creation of one product immediately opens a vent for other products. |
| Os responsáveis do Fed, por seu lado, deverão justificar melhor as suas acções. | Fed officials, for their part, must better justify their actions. |
| Já faz muito tempo que nós tentamos justificar nossa estratégia para a Síria . | It s been too long that we ve tried to justify our Syria strategy . |
| Nada pode justificar o bombardeamento de abrigos da ONU, casas, hospitais e universidades. | Nothing can justify bombing UN shelters, homes, hospitals and universities. |
| Iniciação (do latim initiatio ) é um termo que remete a começo, entrada iniciar um evento, ação, circunstância ou acontecimento. | And through this recapitulation, the whole world is sanctified anew... initiand can perceive the world as a sacred work, a creation of the Gods. |
| Assim, de certa forma eu poderia justificar o não escrever pelo dar um presente. | So then I would kind of justify not writing by giving a gift. |
| Algum colega pretende tomar a palavra em nome do grupo e justificar esse pedido? | Is there a member who wishes to speak on behalf of this Group to propose this? |
| Uma criatura impossível de existir e cuja presença eu não conseguia explicar ou justificar. | An impossible creature whose presence I could neither explain nor justify. |
Pesquisas relacionadas : Deve Justificar - Esta Circunstância - Circunstância Atenuante - Uma Circunstância - Circunstância Surgir - Circunstância Feliz - Nesta Circunstância - Nenhuma Circunstância - Podem Justificar - Justificar-se - Podemos Justificar - Justificar-se