Tradução de "cirurgia rectal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os principais tipos de cirurgia foram cólon rectal, gástrica, hepática, colecistectomia ou outra biliar. | The main sites of surgery were colonic rectal, gastric, hepatic, cholecystectomy or other biliary. |
| Os principais tipos de cirurgia foram cólon rectal, gástrica, hepática, colecistectomia ou outra biliar. | The main sites of surgery were colonic rectal, gastric, hepatic, cholecystectomy or other biliary. |
| Rectal | Rectal |
| Via rectal | Rectal use |
| Via rectal | Rectal |
| Hemorragia rectal Síndrome da | Diarrhoea Nausea Dyspepsia Stomatitis Vomiting Abdominal pain c distension |
| Hemorragia rectal Síndrome da | Palmar plantar erythrodysaesthesia syndrome |
| Hemorragia rectal (do recto). | Bleeding from the back passage (rectum). |
| Hemorragia rectal Hematoquésia Hemorragia gengival | Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage |
| Pancreatite, úlcera péptica, hemorragia rectal, gastrite | Pancreatitis, peptic ulcer, rectal haemorrhage, gastritis |
| Pouco frequentes Hemorragia rectal Hemorragia hemorroidal | Rectal haemorrhage |
| pancreatite, úlcera péptica, hemorragia rectal, gastrite | pancreatitis, peptic ulcer, rectal haemorrhage, gastritis |
| pancreatite, hemorragia rectal falência renal, poliúria miosite | pancreatitis, rectal haemorrhage renal failure, polyuria Myositis |
| hemorragia rectal, vómitos, dispepsia, inchaço abdominal, obstipação | rectal haemorrhage, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation |
| to hemorragia rectal, gastrite, vómitos, dispepsia, Pouco | ris |
| to hemorragia rectal, gastrite, vómitos, dispepsia, Pouco | rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation, |
| prurido anal, hemorragia (sangramento) rectal, fissura anal | anal pruritus, rectal haemorrhage, anal fissure |
| Muito frequentes dor, rubor e tumefacção, febre (axilar 37, 5ºC rectal 38ºC) Frequentes endurecimento, febre (axilar 39ºC rectal 39, 5ºC) me | r ge Gastrointestinal disorders very common loss of appetite rare vomiting lon General disorders and administration site conditions very common pain, redness and swelling, fever (axillary 37.5 C rectal 38 C) common induration, fever (axillary 39 C rectal 39.5 C) no |
| Muito frequentes dor, rubor e tumefacção, febre (axilar 37, 5ºC rectal 38ºC) Frequentes endurecimento, febre (axilar 39ºC rectal 39, 5ºC) me | General disorders and administration site conditions very common pain, redness and swelling, fever (axillary 37.5 C rectal 38 C) common induration, fever (axillary 39 C rectal 39.5 C) t uc |
| Foram notificados casos de hemorragia rectal com alli. | Cases of rectal bleeding have been reported in patients taking orlistat. |
| Foram notificados casos de hemorragia rectal com Xenical. | Cases of rectal bleeding have been reported with Xenical. |
| hemorragia rectal, gastrite, vómitos, dispepsia, inchaço abdominal, obstipação | rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation, |
| hemorragia rectal, gastrite, vómitos,dispepsia, inchaço abdominal, obstipação | rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation, |
| Hemorragia rectal ligeira (ver secção 4. 4) Afecções hepatobiliares Hepatite Desconhecido | Diverticulitis Mild rectal bleeding (see section 4.4) |
| intomas abdominais (tais como vómito, indigestão, prisão de ventre) hemorragia rectal | abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation) rectal bleeding |
| intomas abdominais (tais como vómito, indigestão, prisão de ventre) hemorragia rectal | abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation), rectal bleeding |
| intomas abdominais (tais como vómito, indigestão, prisão de ventre), hemorragia rectal | abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation), rectal bleeding |
| ão hemorragia rectal, gastrite, vómitos, dispepsia, Pouco inchaço abdominal, obstipação frequentes án | Rare |
| quadrante superior direito, dispepsia, glossite, refluxo gastroesofágico, doença rectal, doença gastrointestinal, dic | quadrant pain, dyspepsia, glossitis, gastroesophogeal reflux, rectal disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, na |
| quadrante superior direito, dispepsia, glossite, refluxo gastroesofágico, doença rectal, doença gastrointestinal, dic | disorder, gastrointestinal disorder, constipation, loose stools, toothache, tooth disorder na |
| uma cirurgia recente (incluindo cirurgia dentária) | if |
| uma cirurgia recente (incluindo cirurgia dentária) | a recent serious injury a recent surgery (including dental) a planned surgery (including dental) in the next seven days |
| uma cirurgia recente (incluindo cirurgia dentária) | |
| uma cirurgia recente (incluindo cirurgia dentária) | you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the |
| uma cirurgia recente (incluindo cirurgia dentária) | a recent surgery (including dental) |
| uma cirurgia recente (incluindo cirurgia dentária) | a recent surgery (including dental) |
| uma cirurgia recente (incluindo cirurgia dentária) | a recent surgery (including dental). |
| uma cirurgia recente (incluindo cirurgia dentária) | a recent surgery (including dental). |
| Cirurgia Pequena cirurgia incluindo extração dentária | Surgery Minor surgery including tooth extraction |
| 13 Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes febre (rectal 38ºC), tumefacção, dor, vermelhidão frequentes reacção no local de injecção pouco frequentes febre (rectal 39, 5ºC), mal estar | General disorders and administration site conditions very common fever (rectal 38 C), swelling, pain, rednesscommon injection site reaction uncommon fever (rectal 39.5 C), malaise 12 Post marketing experience |
| Experiência pós comercialização em doentes com cancro colo rectal avançado irressecável ou recorrente | Post marketing experience in patients with unresectable advanced or recurrent colorectal cancer |
| Após a vacinação poderá por vezes ocorrer um ligeiro aumento da temperatura rectal. | Sometimes, a slight increase in the rectal temperature might occur after vaccination. |
| Por vezes pode ocorrer um aumento ligeiro da temperatura rectal após a vacinação. | Sometimes, a slight increase in the rectal temperature might occur after vaccination. |
| planeia ter alguma cirurgia incluindo cirurgia dentária | plan to have surgery including dental surgery |
| Especialista em Cirurgia Geral e Cirurgia Cardiovascular. | Specialist in general surgery and cardiovascular surgery. |
Pesquisas relacionadas : Reflexo Rectal - Artéria Rectal - Parede Rectal - Pólipo Rectal - Mucosa Rectal - Tubo Rectal - Doença Rectal - área Rectal - Dor Rectal - Cumprimento Rectal - Sonda Rectal - Esfíncter Rectal - Ampola Rectal
