Tradução de "citação literal" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Citação autorizada) | Is there no God????(Quoted with permission) |
| A citação diz | The quote reads |
| Podem acrescentar uma tradução literal. | They can add a literal translation. |
| Ligações externas Página pessoal Citação Grace Murray Hopper Award Citação ACM Fellow citation | In 1994, Ousterhout left Berkeley to join Sun Microsystems Laboratories, which hired a team to join him in Tcl development. |
| Não encare de forma tão literal. | Don't take it too literally. |
| Você pode ler essa citação. | You can read this quote. |
| É uma citação do livro. | It's a quote from the book. |
| Ele explicou o sentido literal das sentenças. | He explained the literal meaning of the sentences. |
| Ele explicou o sentido literal da frase. | He explained the literal meaning of the sentence. |
| Alteração n.o 1 Terceira citação ( nova ) | Amendment 1 Third citation ( new ) |
| É uma citação de um livro. | It's a quote from a book. |
| Não sei como traduzir esta citação. | I don't know how to translate this quote. |
| Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal. | I am afraid your translation is overly literal. |
| O teste mostra que não podemos ignorar o significado literal das palavras mesmo quando o significado literal nos dá a resposta errada. | The test shows that we cannot ignore the literal meaning of words even when the literal meaning gives the wrong answer. |
| Era disto que ele falava nesta citação. | That was what he was talking about on that quote. |
| É realmente a rede no sentido literal da palavra. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| Portanto o significado literal seria laje (colocada em) curva. | See also Crom Dubh References External links |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Porém, não se sabe se estão falando literal ou figuradamente. | However, it is not known whether they are speaking figuratively or literally. |
| Essa é uma importante citação feita por ele | An economist is a man who states the obvious in terms of the incomprehensible. |
| NHK explica o show a seguir (citação daqui) | NHK explains the show as follows (quoted from here) |
| O blog Fusil de Chispas traz a citação | The blog Fusil de Chispas provides the quote |
| Você estava apenas fazendo uma citação de Tom? | Were you just quoting Tom? |
| É difícil de chegar a tais níveis sem passar pelo literal. | It's hard to get to those levels unless you go through the literal. |
| Então, Sonoridade é tempo e significado uma grande citação | So, Sonority is time and meaning a great quote. |
| Secção removida que tem pendente uma permissão de citação | Section removed pending permission to quote |
| Qual é a sua citação favorita de Mark Twain? | What's your favorite Mark Twain quote? |
| Gostaria de terminar com uma citação de John Keats, o poeta romântico inglês, uma citação muito famosa que tenho certeza que todos vocês conhecem. | I'd like to end with a quote by John Keats, the Romantic English poet, a very famous quote that I'm sure all of you know. |
| O projeto é baseado em uma jornada, na acepção literal da palavra. | The project is based on a journey, in the literal sense of the term. |
| Por exemplo, codice_1 (mover literalmente para WREG), codice_2 (AND literal com WREG). | codice_1 (move literal to WREG), codice_2 (AND literal with WREG). |
| É uma espécie de excerto tirado de uma citação dela. | It's sort of an excerpt from a quote of hers. |
| Agora vocês riem, mas essa citação tem um ferrão, certo. | Now you laugh, but that quote has kind of a sting to it, right? |
| A citação e notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais | the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| A citação e notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais | ( b ) the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| A citação e notificação transfronteiras dos actos judiciais e extrajudiciais | the cross border service of judicial and extrajudicial documents |
| E essas pessoas são as que levam as coisas da maneira mais literal. | And these are the ultimate literalists. |
| E lamentavelmente, o nosso governo não fala a mesma língua, literal e metaforicamente. | And sadly our government doesn t speak the same language, literally and figuratively. |
| A citação é a opinião do legendário Potter Stewart sobre pornografia. | The quote is from the fabled Potter Stewart opinion on pornography. |
| Portanto é uma citação ligeiramente equivocada. As notícias foram editadas excessivamente. | So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. |
| Eu vou deixar para voces 3 perguntas, e uma citação final. | I'll leave you with three questions, and then one final quote. |
| Concluindo esse relatório, eis uma citação do The 3rd world view | concluding this report with a quote from The 3rd world view |
| Há até uma citação muito bacana ao Global Voices no post. | There's even a very nice citation about Global Voices on the post. |
| Gostaria que vocês lessem essa citação porque voltaremos a ela em breve. | I want you to read this, because we're going to come back to it in a moment. |
| Essa é uma citação do Prometeu Americano , o livro sobre Robert Oppenheimer. | It's a quote from the American Prometheus book on Robert Oppenheimer. |
| Esta é uma citação, e eu vou apenas tirar as palavras dela. | This is a quote, and I'll just pick words out of it. |
Pesquisas relacionadas : Literal Citação - Valor Literal - Leitura Literal - Transcrição Literal - Maneira Literal - Nível Literal - Número Literal - Verdade Literal - Cópia Literal - Forma Literal - Teor Literal - String Literal
