Tradução de "civis e manutenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além de bairros, as cidades também tiveram distritos administrativos utilizados pelos cobradores de impostos, para manutenção de registros civis e controle social. | In addition to social neighbourhoods, most ancient and historical cities also had administrative districts used by officials for taxation, record keeping, and social control. |
| Civil quando de uso exclusivamente por civis e instituições civis. | Once again, some of their advantages include privacy and security. |
| direitos civis | Mulcare et al. |
| E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento. | And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment. |
| Milhares de soldados e civis estavam morrendo. | Thousands of soldiers and civilians were dying. |
| Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. | Civil rights are considered to be natural rights. |
| Tribunais separados ouvir casos civis, constitucionais e penais. | Separate courts hear civil, constitutional, and criminal cases. |
| Em dois ataques separados contra quatro áreas residenciais, as vítimas foram estimados em 10 civis mortos e 650 civis feridos. | On two separate attacks against four residential areas, victims were estimated as 10 civilians dead and 650 civilians injured. |
| Quantos civis foram mortos? | How many civilians were killed? |
| Liberdades civis foram mantidas. | Civil liberties were maintained. |
| Entre 50 e 150 civis morreram e muitos ficaram feridos. | Between 50 and 150 civilians died and many more were injured. |
| do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos). | Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it. |
| Centenas de militares (e também alguns civis) foram mortos. | The missile attack killed 28 U.S. military personnel. |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| O artigo 51 descreve a proteção que deve ser dada aos civis (a menos que sejam combatentes ilegais) e à populações civis. | The categories of persons mentioned in Article 4A(1 ),(2),(3) and (6) of the Third Convention and in Article 43 of the Protocol I are combatants. |
| 1 ) E construção e engenharia civis para o sector da construção . | Better coverage and comparability of euro area aggregate 1 ) And building construction and civil engineering for construction . |
| Várias baixas civis foram reportadas. | Numerous civilian casualties were reported. |
| Houve uma série de revoltas civis e militares durante o . | There was a series of revolts, both military and civilian, through the 3rd century. |
| Isso inclui 33 430 civis, a maioria mulheres e crianças. | This includes 33,430 civilians, mostly women and children. |
| Entre os civis, 40 eram brancos e 60 eram negros. | Of the civilians, 40 were white and 60 black. |
| Apresentando de outra forma, para os civis que sofrem as consequências de conflitos étnicos e guerras civis, não existe guerra boa e não há má paz. | To put it differently, for the civilians that suffer the consequences of ethnic conflict and civil war, there is no good war and there is no bad peace. |
| a manutenção e reparação de computadores e equipamento periférico | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| Cidadania é o exercício dos direitos e deveres civis, políticos e sociais. | Citizenship of the Union shall be additional to and not replace national citizenship. |
| Também distinguiam entre contrato e delito como fontes de obrigações civis. | They also found the distinction between contract and tort as sources of legal obligations. |
| Constantino fez muitas mudanças nas instituições civis, militares, administrativas e religiosas. | Constantine introduced important changes into the Empire's military, monetary, civil and religious institutions. |
| De mais de 12 mil civis deliberadamente mortos em guerras civis em 1997 e 1998, uma década depois, esse valor situa se em 4 mil. | From over 12,000 civilians deliberately killed in civil wars in 1997 and 1998, a decade later, this figure stands at 4,000. |
| A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre. | The occasion was marked with the usual civic acts and festivities. |
| Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis. | America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. |
| E eles também não contabilizam corretamente o sofrimento em geral dos civis. | And they also do not properly account for civilian suffering more generally. |
| A guerra acabaria com baixas maciças de civis norte e sul coreanos. | More than one million civilians and soldiers were killed in the war. |
| As fontes de alimento seriam desviadas para o exército e civis alemães. | Food supplies would be diverted to the German army and German civilians. |
| Os ministros da Guerra e da Marinha eram, com poucas exceções, civis. | The ministers of War and Navy were, with few exceptions, civilians. |
| Os últimos modelos civis foram o Saab 340 e o Saab 2000. | The last civilian models made by Saab were the Saab 340 and Saab 2000. |
| Desde então ele tem sido aperfeiçoado para ambas aplicações, civis e militares. | It has since been refined for civilian, police and military applications. |
| As guerrilhas assassinaram civis da União, executaram prisioneiros e escalpelaram os mortos. | Confederate guerrillas murdered civilian Unionists, executed prisoners, and scalped the dead. |
| Dois guardas civis morreram protegendo o Xá. | Two civilian guards died protecting the Shah. |
| O serviço passa por uma manutenção semanal e atualizações frequentes. | The service undergoes a weekly maintenance and frequent updates. |
| Convenções, pactos e acordos internacionais Convenção Interamericana Sobre a Concessão dos Direitos Civis à Mulher(1948) outorga às mulheres os mesmos direitos civis de que dispõem os homens. | Human rights Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women The Universal Declaration of Human Rights, adopted in 1948, enshrines the equal rights of men and women , and addressed both the equality and equity issues. |
| Período de manutenção de reservas | Maintenance period |
| PT Manutenção de reservas a ) | EN |
| O sistema está em manutenção. | The system is under maintenance. |
| Muitos civis morreram por causa de doenças, fome, massacres, bombardeios e genocídios deliberados. | Many of the civilians died because of deliberate genocide, massacres, mass bombing, disease, and starvation. |
| Sua força de combate era de 495 000 militares e 170 000 civis. | It had a strength of 495,000 military and 170,000 civilian personnel. |
Pesquisas relacionadas : Civis E Libertário - Inspecção E Manutenção - Implantação E Manutenção - Manutenção E Reparo - Inspecção E Manutenção - Acusação E Manutenção - Manutenção E Melhoria - Operação E Manutenção - Conservação E Manutenção - Uso E Manutenção - Manutenção E Armazenamento - Construção E Manutenção - Preparação E Manutenção - Manutenção E Reparação