Tradução de "clínica psiquiátrica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Clínica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A avaliação psiquiátrica envolve o exame do estado mental e a história clínica. | Psychiatric assessment typically starts with a mental status examination and the compilation of a case history. |
| Fui mandado para um lugar, uma ala psiquiátrica, e na ala psiquiátrica, cada um faz o seu show particular. | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
| O anarquista viria a morrer em uma instituição psiquiátrica . | Passanante would later die in a psychiatric institution. |
| Maturín é sede de um centro de atenção psiquiátrica. | Maturín has been the headquarters of the Roman Catholic Diocese of Maturín since 1958. |
| M. Fichter, da Clínica Psiquiátrica da Universidade de Munique, apresentou provas para a hipótese de que o escritor Franz Kafka sofreu de uma anorexia nervosa anormal , e que Kafka não era somente solitário e depressivo mas também ocasionalmente suicida . | Doctor Manfred M. Fichter of the Psychiatric Clinic, University of Munich, presented evidence for the hypothesis that the writer Franz Kafka had suffered from an atypical anorexia nervosa , and that Kafka was not just lonely and depressed but also occasionally suicidal . |
| Estas pessoas não precisam de cirurgia, elas precisam de ajuda psiquiátrica. | They don't need this. They need psychiatric help. |
| Elsaesser foi nomeado Stadtbaudirektor em 1925 , por Landman , e , nessa qualidade , foi responsável por vários edifícios públicos , tais como a escola Pestalozzi em Seckbach , a escola primária de Römerstadt , a clínica psiquiátrica em Niederrad e a piscina coberta de Fechenheim . | In 1925 , he appointed Elsaesser as Stadtbaudirektor for Frankfurt . Elsaesser was responsible for various public buildings , such as the Pestalozzi school in Seckbach , the Römerstadt elementary school , the psychiatric clinic in Niederrad and the indoor swimming pool in Fechenheim . |
| Depois de sugerir a necessidade de intervenção psicológica ou psiquiátrica , Sue apontou para o mensageiro | After suggesting the need for psychological or psychiatric intervention , Sue took aim at the messenger |
| PM Você administra uma clínica médica. | PM You're running a medical clinic. |
| Nós colocamos um bip na clínica. | We put the beeper in the clinic. |
| Sr. Shimada trabalha numa clínica osteopática. | Mr. Shimada works at an osteopathic clinic. |
| Por que Sami saiu da clínica? | Why did Sami resign from the clinic? |
| Latência clínica Os sintomas iniciais são seguidos por uma fase de latência clínica chamada de HIV assintomático ou crônico. | Clinical latency The initial symptoms are followed by a stage called clinical latency, asymptomatic HIV, or chronic HIV. |
| Tom foi posto numa clínica de repouso. | Tom was put in a nursing home. |
| Saí da clínica sem pagar ao dentista. | I walked out of the clinic without paying my dentist. |
| A clínica do Fadil estava a prosperar. | Fadil's practice was thriving. |
| Por que Sami se demitiu da clínica? | Why did Sami resign from the clinic? |
| Assim, qualquer coisa que estimular o metabolismo da glicose vai agravar essa deficiência de tiamina clínica ou sub clínica existente. | Thus, anything that encourages glucose metabolism will exacerbate an existing clinical or sub clinical thiamine deficiency. |
| Estava numa clínica. Não me deixavam fazer telefonemas. | I was in a clinic. I wasn't allowed to make telephone calls. |
| Se fecharem esta clínica, todos perderemos nossos empregos. | If they close down this clinic, we will all lose our jobs. |
| Por que Sami parou de trabalhar na clínica? | Why did Sami resign from the clinic? |
| Nós temos uma clínica veterinária nos centros de resgate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Uma das minhas favoritas é chamada acne sub clínica. | One of my favorites is called subclinical acne. |
| Neste momento está internado numa clínica privada na capital. | Jaime Macuane is currently hospitalized at the Maputo's Hospital Privado. |
| Levamo la direto à clínica, assim que ela desmaiou. | We took her straight to the clinic as soon as she fainted. |
| Praticou clínica geral antes de se dedicar à psiquiatria. | H. L. Ansbacher and R. R. Ansbacher (Eds.). |
| É um dos principais percursores e referências da Reforma Psiquiátrica no mundo, juntamente com o italiano Franco Basaglia e outros. | It was at the same time that he founded, along with other militants, the F.G.E.R.I. |
| o lugar é uma pequena clínica para mulheres em Bangladesh. | The place is a small women's clinic in a village in Bangladesh. |
| Diagnóstico O diagnóstico de transtorno de personalidade borderline é baseado em uma avaliação psiquiátrica por um profissional de saúde mental qualificado. | Diagnosis Diagnosis of borderline personality disorder is based on a clinical assessment by a qualified mental health professional. |
| Então, não é uma clínica de AIDS. É um centro comunitário. | So it's not an AIDS clinic. It's a community center. |
| Muito mais do que é usado num hospital ou clínica veterinária. | A lot more than you'd get in a hospital or a vet's. |
| Vocês não irão mais a uma clínica de câncer de seio. | You will no longer go to a breast cancer clinic. |
| Têm muito potencial, mas ainda não chegaram às trilhas da clínica. | They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. |
| E eventualmente alguém me indicou uma clínica para os sem teto. | And eventually someone referred me to a homeless health clinic. |
| As mães portadoras de mutação, porém, não exibem qualquer manifestação clínica. | There is no specific treatment for any of the forms of muscular dystrophy. |
| Ocasionalmente uma pessoa pode ser encaminhada por solicitação da equipe médica de um hospital, por internação psiquiátrica involuntária ou por solicitação judicial. | Alternatively, a person may be referred by hospital medical staff, by court order, involuntary commitment, or, in the UK and Australia, by sectioning under a mental health law. |
| Então quero mostrar um produto de prescrição da clínica chamado No Park. | So I want to show you one prescription product in the clinic called the No Park. |
| Morreu em uma clínica em Londres, em 8 de abril de 1950. | Nijinsky died in a clinic in London on 8 April 1950, and was buried in London. |
| O diagnóstico é feito pela clínica e testes musculares e de reflexos. | All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease. |
| A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada. | The clinical relevance of this form of infection is under investigation. |
| Em 1931 abandona a clínica privada por um cargo público de dispensário. | He ended his private practice in 1931 to work in a public dispensary. |
| De acordo com Espinosa, Ramírez foi diagnosticado após uma breve consulta psiquiátrica sem a presença de um tradutor e sem saber falar inglês. | According to Espinosa, Ramírez was diagnosed after a brief psychiatric consultation where there was no translator. But Ramírez didn t speak English. |
| Mais de 200 pássaros estão sendo atendidos em uma clínica no mesmo local. | More than 200 birds are being attended to at a clinic in the same location. |
| Aqui está outro indivíduo, amostrado em dois dias diferentes visitas repetidas à clínica. | Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic. |
| Diagnóstico O diagnóstico se baseia principalmente no na apresentação clínica e no histórico. | Diagnosis Diagnosis is mostly based on the clinical appearance and the medical history. |
Pesquisas relacionadas : Desordem Psiquiátrica - Doença Psiquiátrica - Enfermeira Psiquiátrica - Condição Psiquiátrica - Instituição Psiquiátrica - Internação Psiquiátrica - Morbidade Psiquiátrica - Paciente Psiquiátrica - Doença Psiquiátrica - História Psiquiátrica - Avaliação Psiquiátrica - Avaliação Psiquiátrica - Unidade Psiquiátrica
