O que aconteceu, é claro, foi apenas um equívoco.	So what happened is, of course, this is just a mistake.
Você está cometendo um equívoco.	You're making a mistake.
Eu chamo isso de cegueira do equívoco.	I call this error blindness.
Então, houve um equívoco, como você preferir.	So there was a misconception if you like.
Equívoco 1 A Ucrânia está dividida entre Este e Oeste.	Misconception 1 Ukraine is divided between east and west.
Mais tarde, Dan, achando que foi equívoco, considera o affair encerrado.	He thinks the affair is forgotten, but she shows up at various places to see him.
Equívoco 2 As manifestações ucranianas são sobre a adesão à União Europeia.	Misconception 2 Ukrainian protests are about joining the EU.
Equívoco 3 As forças de protesto na Ucrânia são dominadas pela extrema direita.	Misconception 3 Protest forces in Ukraine are dominated by the far right.
Nelson Piedra, autor de um blog no Sul do Equador escreve sobre esse grande equívoco	Nelson Piedra the author of a blog in Southern Ecuador writes about this huge mistake
Este equívoco resulta de filmes mudos sendo reproduzidos na velocidade errada e em estado deteriorado.	This misconception comes as a result of silent films being played back at wrong speed and their deteriorated condition.
Há um certo equívoco hoje em dia de que tudo já foi feito em termos de exploração e aventura.	There is a sort of misconception nowadays that it's all been done in the fields of exploration and adventure.
No entanto, há um equívoco extensamente divulgado sobre esses filmes serem primitivos e mal assistíveis para os padrões modernos.	However, there is a widely held misconception that these films were primitive and barely watchable by modern standards.
Claro que não. Claro que não,	Of course not, of course not.
Tão claro. Talvez até claro demais.	So clear. Maybe a little bit over clear.
O mapa da língua, que indicava que os gostos eram distribuídos em regiões diferentes da língua é um equívoco comum.	The tongue map in which different tastes are distributed in different regions of the tongue is a common misconception.
De acordo com o historiador Stephen C. Pelletiére, a ideia iraniana de ataque em onda humana é na verdade um equívoco.	According to historian Stephen C. Pelletiére, the idea of Iranian human wave attacks were a misconception.
Claro.	Sure.
Claro.	Chris Anderson Oh yeah.
Claro!	Sure!
Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início.	This became very, very clear, early on.
Você nunca esteve realmente certo sobre isso, mas eu posso assegurá lo que esse equívoco de que você está consciente é intensamente amável.	You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing.
A denominação índio foi dada aos habitantes nativos do lugar por conta de um equívoco dos colonizadores, que acreditavam ter chegado á Índia.	The denomination indian was given to the native inhabitants of the land because the colonizers thought they had reached India.
Equívoco 4 Os protestos devem terminar imediatamente e dar lugar a negociações entre o regime e os líderes dos partidos políticos da oposição.	Misconception 4 The protests should cease immediately and give way to negotiations between the regime and the leaders of opposition political parties.
No entanto, este equívoco foi provado mais tarde, quando Madonna convenceu os executivos Sire para lhe permitir gravar um videoclipe para a canção.	However this misconception was cleared later when Madonna convinced Sire executives to allow her to shoot a music video for the song.
Fantasmas, claro,	Ghosts, right?
RD Claro.	RD Sure.
RB Claro.	RB Of course.
DH Claro.	BF Sure.
Código, claro.	Coding, of course.
Fui claro?	Am I making myself clear?
Fui claro?	Do I make myself clear?
É claro.	Certainly.
É claro!	Of course!
Fale claro.	Speak clearly.
Ah, claro.	Oh, sure.
Está claro?	Is it clear?
É claro.	It's clear.
Fui claro?	Have I made myself clear?
Está claro.	It's clear.
Falemos claro.	Karlins, N.F.
Se um equívoco é a razão pela qual não pagou, por favor envie nos o valor devido, e deixe nos resolver o problema imediatamente.	If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
É isso que é, certo? Claro que é, claro que é.	That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
Ah claro. 100 .	Oh yeah. Hundred percent.
Claro que não.	You do not.
AM Ah, claro.	AM Oh, sure.

Pesquisas relacionadas : Claro Equívoco-se - Equívoco Comum - Equívoco Sobre - Equívoco Comum - Equívoco Comum - Equívoco Genuíno - Equívoco Popular - Um Equívoco Comum - Equívoco De Comunicação - Claro

Display this page in English