Tradução de "equívoco genuíno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equívoco - tradução : Equívoco - tradução : Equívoco - tradução : Genuíno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você está cometendo um equívoco. | You're making a mistake. |
| Isto não é genuíno. | This isn't real. |
| Este não é genuíno. | This isn't real. |
| É um espanhol genuíno. | He's a real Spaniard. |
| Eu chamo isso de cegueira do equívoco. | I call this error blindness. |
| Então, houve um equívoco, como você preferir. | So there was a misconception if you like. |
| Você nunca viu um diamante genuíno. | You've never seen a genuine diamond. |
| Este pode não ser um diamante genuíno. | This might not be a genuine diamond. |
| O que aconteceu, é claro, foi apenas um equívoco. | So what happened is, of course, this is just a mistake. |
| Equívoco 1 A Ucrânia está dividida entre Este e Oeste. | Misconception 1 Ukraine is divided between east and west. |
| Mais tarde, Dan, achando que foi equívoco, considera o affair encerrado. | He thinks the affair is forgotten, but she shows up at various places to see him. |
| Equívoco 2 As manifestações ucranianas são sobre a adesão à União Europeia. | Misconception 2 Ukrainian protests are about joining the EU. |
| Equívoco 3 As forças de protesto na Ucrânia são dominadas pela extrema direita. | Misconception 3 Protest forces in Ukraine are dominated by the far right. |
| Eu não sou só um ictiólogo, sou um genuíno louco por peixes. | I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd. |
| Mas nem sempre é possível distinguir um elogio genuíno de uma adulação. | But it is not always possible to distinguish a genuine compliment from flattery. |
| E se você o fizer, seja genuíno. Seja honesto. mostre a sua cara. | And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. |
| A suposição é que Hollywood é falso e o Hotel Earle é genuíno. | The assumption is that Hollywood is fake and the Earle is genuine. |
| Nelson Piedra, autor de um blog no Sul do Equador escreve sobre esse grande equívoco | Nelson Piedra the author of a blog in Southern Ecuador writes about this huge mistake |
| Este equívoco resulta de filmes mudos sendo reproduzidos na velocidade errada e em estado deteriorado. | This misconception comes as a result of silent films being played back at wrong speed and their deteriorated condition. |
| A rainha parecia ter gerado simpatia e apoio genuíno nos seguidores mais leais de Estêvão. | The queen appears to have generated genuine sympathy and support from Stephen's more loyal followers. |
| A demolição do cenário captado na conclusão do vídeo foi o resultado de descontentamento genuíno. | The demolition of the set captured in the video's conclusion was the result of genuine discontent. |
| Um pilar visigótico genuíno semelhante a um instalado por Saunière é exibido no museu de Narbona. | A genuine Visigothic pillar resembling the one installed by Saunière is displayed in the museum of Narbonne. |
| Há um certo equívoco hoje em dia de que tudo já foi feito em termos de exploração e aventura. | There is a sort of misconception nowadays that it's all been done in the fields of exploration and adventure. |
| No entanto, há um equívoco extensamente divulgado sobre esses filmes serem primitivos e mal assistíveis para os padrões modernos. | However, there is a widely held misconception that these films were primitive and barely watchable by modern standards. |
| O mapa da língua, que indicava que os gostos eram distribuídos em regiões diferentes da língua é um equívoco comum. | The tongue map in which different tastes are distributed in different regions of the tongue is a common misconception. |
| De acordo com o historiador Stephen C. Pelletiére, a ideia iraniana de ataque em onda humana é na verdade um equívoco. | According to historian Stephen C. Pelletiére, the idea of Iranian human wave attacks were a misconception. |
| O Skysleeper Solo da primeira classe reclina completamente e apresenta estofamento de couro genuíno da Poltrona Frau da Itália. | The First Class Skysleeper Solo reclines fully and features genuine leather upholstery from Poltrona Frau of Italy. |
| Você nunca esteve realmente certo sobre isso, mas eu posso assegurá lo que esse equívoco de que você está consciente é intensamente amável. | You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing. |
| A denominação índio foi dada aos habitantes nativos do lugar por conta de um equívoco dos colonizadores, que acreditavam ter chegado á Índia. | The denomination indian was given to the native inhabitants of the land because the colonizers thought they had reached India. |
| Equívoco 4 Os protestos devem terminar imediatamente e dar lugar a negociações entre o regime e os líderes dos partidos políticos da oposição. | Misconception 4 The protests should cease immediately and give way to negotiations between the regime and the leaders of opposition political parties. |
| No entanto, este equívoco foi provado mais tarde, quando Madonna convenceu os executivos Sire para lhe permitir gravar um videoclipe para a canção. | However this misconception was cleared later when Madonna convinced Sire executives to allow her to shoot a music video for the song. |
| Se um equívoco é a razão pela qual não pagou, por favor envie nos o valor devido, e deixe nos resolver o problema imediatamente. | If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. |
| Entendemos que há cidadãs e cidadãos movidos por um genuíno amor ao próximo, que têm sede de justiça e exigem esta justiça. | We understand that there are citizens moved by genuine love for their neighbor, that thirst for justice and demand this justice. |
| De acordo com Paul Williams, o equívoco profundo sobre uma crítica feroz, incessante e onipresente ao veículo menor pelo não é suportado pelos nossos textos. | According to Paul Williams, the deep rooted misconception concerning an unfailing, ubiquitous fierce criticism of the Lesser Vehicle by the Mahāyāna is not supported by our texts. |
| Que a verdade seja dita eu estava doando por causa disso, não por um sentimento genuíno de esperança, por vontade de ajudar ou generosidade. | The truth be told, I was giving out of that place, not out of a genuine place of hope and excitement to help and of generosity. |
| É inteiramente plausível que estas revisões sejam o trabalho de funcionários públicos agindo por conta própria, com o interesse genuíno de esclarecer as coisas . | It s entirely plausible that these revisions are the work of state employees acting on their own, out of genuine interest in setting the record straight. |
| Eu quero dizer que isso pode ser devastador, isso pode ser revelador, isso pode até mesmo ser bem engraçado, como o meu equívoco sobre o símbolo chinês. | I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. |
| O progresso genuíno em qualquer uma das seis áreas de acção exigirá uma abordagem abrangente, com políticas que abarquem os domínios económico, social e ambiental. | Genuine progress in any of the six target areas will require a comprehensive approach, with policies that span the economic, social, and environmental domains. |
| Qualquer que seja o objectivo subjacente, este deverá ser identificado, e deverão ser enfrentados os seus riscos concomitantes, se os BRICS pretenderem um progresso genuíno. | Whatever the underlying objective, it must be identified, and its concomitant risks addressed, if the BRICS are to make genuine progress. |
| Benson não vê nenhuma descriminação na relação entre os dois homens e acha que Bond sente um remorso genuíno e tristeza pela morte de Quarrel. | Benson sees no evidence of discrimination in their relationship and notes Bond's genuine remorse and sadness at Quarrel's death. |
| Em 602, Maurício, sempre às voltas com a falta de recursos financeiros, decidiu que o exército deveria invernar além do Danúbio, o que se mostraria um equívoco sério. | Death In 602, Maurice, always dealing with the lack of money, decreed that the army should stay for winter beyond the Danube, which would prove to be a serious mistake. |
| Bem, eu acho que há três caminhos principais que devem fazer muita diferença, em trasparência, em mais escolhas e em responsabilidade, resultando em um poder popular genuíno. | Well, I think there are three chief ways that it should make an enormous difference in transparency, in greater choice and in accountability, in giving us that genuine people power. |
| E o que eu acredito que está faltando é um genuíno ativismo popular enraizado no nível básico, junto com ajuda internacional, junto com educação, junto com saúde. | And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health. |
| Líderes de Israel e Palestina mais uma vez compareceram às negociações de paz nos Estados Unidos no final de novembro, mas faltam evidências de um processo genuíno. | Leaders of Israel and Palestine have once again showed up for peace negotiations in the United States at the end of November, but evidence of true progress is lacking. |
| Numa entrevista de 9 de fevereiro Zhang afirmou ser um fã genuíno de Xi, e disse que sua intenção era garantir ao público mais acesso ao líder. | Zhang claimed in the February 9 interview to be a genuine fan of Xi, and said his intention is to grant the public more access to the state leader. |
Pesquisas relacionadas : Genuíno - Equívoco Comum - Equívoco Sobre - Equívoco Comum - Equívoco Comum - Claro Equívoco - Equívoco Popular - Um Equívoco Comum - Claro Equívoco-se - Equívoco De Comunicação
