Tradução de "clearing intercompany" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Clearing intercompany - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clearing House | Clearing House |
| Giro Clearing system | Giro Clearing system |
| NBB clearing system Euroclear Bank NBBEBEBB216 | NBB clearing NBBEBEBB216 system |
| Clearing agent ( D Frankfurt on Main ) | Clearing agent ( D Frankfurt on Main ) |
| Payments and securities trading , clearing , settlement | Payments and securities trading , clearing , settlement |
| Glossary of payment , clearing and settlement terms | Glossary of payment , clearing and settlement terms |
| NBB clearing system Euroclear Bank Euroclear Bank | NBB clearing system Euroclear Bank Euroclear Bank |
| A Eurojust possui, assim, em primeiro lugar, uma função de clearing. | Eurojust has, first and foremost, a clearing function. |
| Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing | Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing |
| The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing | The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing |
| É operado pela sociedade de compensação da Agência Bancária do Euro , a EBA CLEARING . | It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING . |
| A STEP2 , a primeira câmara de compensação pan europeia , é gerida pela EBA Clearing . | STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing . |
| É operado pela sociedade de compensação da Associação Bancária do Euro , a EBA CLEARING . | It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING . |
| A primeira PEACH ( STEP2 ) é gerida pela EBA Clearing Company ( sociedade de compensação da ABE ) . | The first PEACH ( STEP2 ) is managed by EBA Clearing . |
| Tal como foi redigido pela Comissão, o artigo 3. poderá colocar problemas insolúveis ao sistema de compensação ou de clearing. | Interpol is just saying this to sugar the pill and avoid performing its bounden duty in the face of ideological terrorism from the prohibitionist regime. |
| Evitamos assim perder dias de juro, evitamos problemas com o clearing de divisas, e podemos diminuir o tempo das transacções. | Debates of the European Parliament |
| É o primeiro prestador de serviços para uma câmara de compensação automática pan europeia ( PE ACH pan European Automated Clearing House ) . | It is the first service provider for a pan European automated clearing house ( PE ACH ) . |
| Da primeira vez, tratava se do sistema de clearing pertencente a um sistema fixo baseado no princípio do país de origem. | The proposed regulation provides the legal instrument and imposes the conditions for this administrative cooperation. |
| Nos Estados Unidos, que nestas matérias têm muito para nos ensinar, funciona apenas um serviço central de clearing para todo o país. | In the United States, which can teach us a great deal about these matters, one central clearing house acts for the whole country. |
| O que se passa é que já estamos neste momento a ver as possibilidades de introduzir um sistema de clearing, administrado pelos chefes do banco central e pelo futuro Instituto Monetário Europeu, e que não só é adequado para as operações muito grandes, mas que também pode assegurar o clearing das muitas pequenas transacções. | It nevertheless has to be acknowledged that the Commission and the banks are fully aware of this problem, which is going to have to be resolved well in advance of 1996. |
| Em 2 de Novembro de 2009 , a EBA CLEARING lançou dois novos serviços STEP2 ( CORE e B2B ) para suporte do sistema de débito directo da SEPA . | On 2 November 2009 EBA CLEARING launched two additional STEP2 services ( CORE and B2B ) supporting the SEPA direct debit scheme . |
| Na próximas semanas, vou assinar um clearing ordem executiva embora a burocracia que atrasa também muitos projetos de construção. Mas você precisa para financiar esses projetos. | In the next few weeks, I will sign an executive order clearing away the red tape that slows down too many construction projects. |
| As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing must include the trade date . |
| As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date . |
| As contrapartes devem efectuar sempre o matching das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date . |
| O trabalho nesta área tomará em consideração os padrões preparados pela Associação Europeia de Câmaras de Compensação das Contrapartes Centrais ( European Association of Central Counterparty Clearing Houses , EACH ) 2 . | The work in this field will take note of the standards prepared by the European Association of Central Counterparty Clearinghouses ( EACH ) . |
| EURO1 O EURO1 é um sistema de liquidação pelos valores líquidos de importâncias avultadas para pagamentos em euros , sendo propriedade e operado por uma entidade privada , a EBA Clearing Company . | EURO1 EURO1 is a large value net settlement system for euro payments , owned and operated by a private entity , the EBA Clearing Company . |
| A importância da recolha de informações é evidente, Deverão ser previstos intercâmbios entre os responsáveis e a criação de clearing houses ligadas a to dos os bancos de dados existentes. | Because, as I have said before, the Commission's point of view is that, as the drugs problem is sufficiently important from the point of view of repression and the police we see no point in mincing words we appreciate that it brings with it other serious problems, problems to do with social integration, and basic medical problems which need to be looked at more thoroughly. |
| A remoção do primeiro conjunto de barreiras é tratada no contexto do Clearing and Settlement Advisory Monitoring Expert Group ( CESAME Grupo consultivo e de acompanhamento em matéria de compensação e liquidação ) . | The removal of the first set of barriers is addressed within the context of the Clearing and Settlement Advisory Monitoring Expert Group ( CESAME ) . |
| continuou a acompanhar o funcionamento regular do STEP2 , um sistema para pagamentos de retalho em euros a nível transfronteiras , e cada vez mais também a nível doméstico , operado pela EBA CLEARING . | In 2009 the ECB continued to lead the monitoring of the smooth functioning of STEP2 , which is a payment system for cross border , and increasingly also for domestic , retail payments in euro , operated by EBA CLEARING . |
| O orçamento comunitário também tem a contabilizar receitas da política agrícola, cujo clearing não é directamente efectuado contra as despe sas do FEOGA Garantia , sendo aquelas contabilizadas como fluxo de dotações autónomas (') | Other revenue under the agricultural market organizations is treated as agricultural market intervention and is deducted direct from expenditure in respect of the products in question. We shall consider this again below. |
| Em 2006 , o BCE continuou a acompanhar o funcionamento regular da primeira câmara de compensação automática pan europeia para pagamentos avultados em euros , o STEP2 , que é gerido e operado pela EBA CLEARING . | In 2006 the ECB continued to monitor the smooth functioning of the first pan European automated clearing house for bulk payments in euro , STEP2 , which is managed and operated by EBA CLEARING . |
| Em 2007 , o BCE continuou a acompanhar o funcionamento regular da primeira câmara de compensação automática pan europeia para pagamentos avultados em euros , o STEP2 , que é gerido e operado pela EBA CLEARING . | In 2007 the ECB continued to monitor the smooth functioning of the first pan European automated clearing house for bulk payments in euro , STEP2 , which is managed and operated by EBA CLEARING . |
| membros de instituições de caridade como a Re tired Executives Action Clearing House (REACH) que colocou mais de 1000 executivos reformados, no Reino Unido, em empregos não pagos, em regime de voluntariado, entre 1979 e 1984? | We shall take the questions to the Commission. |
| Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Liquidação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 . | Among other reasons , this may be due to changes in the amount of financial assets held by the government , to a change in government debt held by other government sub sectors or to statistical adjustments . |
| Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de Compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Compensação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 . | Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . |
| (') Não interessa um simples clearing dos encargos decorrentes de montantes compensatórios com os pagamentos a favor dos consu midores comunitários, mesmo que os montantes estejam sensivel mente equiparados. Os respectivos consumidores ou regiões em causa forçosamente não serão idênticos. | Apart from the considerable problems involved in monitoring the use of this instrument, ' it is not possible in practice to make a further classification of the transfer payments for producers made to the Länder or regional authorities of the Member States. |
| Chegou se a convocar várias reuniões da Clearing House e um COREPER extraordinário, cujo único ponto de debate era esta questão e, por fim, adoptou se formalmente a extensão da lista da União Europeia no dia da Cimeira. | The extended European Union list was eventually formally adopted on the very day of the Summit. As expected, the United States welcomed this further effort. |
| Public consultation on the payment , clearing , settlement glossary Public consultation on ESCB CESR recommendations Press release on relayed link List of eligible relayed links and direct links Press release on evolution of the custody arrangement for international debt securities | Public consultation on the payment , clearing , settlement glossary Public consultation on ESCB CESR recommendations Press release on relayed link List of eligible relayed links and direct links Press release on evolution of the custody arrangement for international debt securities |
| A Comissão resolveu o problema que a referida proposta criava, porque o IVA deve nomeadamente ser em benefício do Estado membro onde tem lugar o consumo, através da propos ta de criar um sistema de liquidação, o chamado clearing. | The Commission solved the problem posed by the fact VAT must accrue to the Member State where the goods are consumed by proposing a clearing system. |
| Um grande passo para a realização do mercado único será também, quando se concretizar, a unificação de determinados sectores da actividade financeira, especialmente a unificação dos serviços de clearing, ou compensação, e de liquidação, ou settlement, das transacções financeiras. | We shall have taken a big step towards the single market once certain aspects of the investment services sector are unified, especially once clearing and settlement of share purchases and sales have been unified. |
| Os EUA optaram pela Depository Trust and Clearing Corporation, que incorpora simultaneamente sistemas de compensação e de liquidação, sob a supervisão de um único organismo de gestão, cuja comprovada eficiência esteve na origem de uma importante redução dos custos. | The USA has opted for the Depository Trust and Clearing Corporation, which incorporates both clearing and settlement systems and is overseen by a single managerial body, whose proven efficiency has led to substantial cost reductions. |
| O BCE está bastante envolvido neste trabalho , através da sua participação no Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Experts Group ( Grupo Consultivo e de Acompanhamento em matéria de Compensação e Liquidação ) e no Legal Certainty Group ( Grupo de Certeza Jurídica ) . | The ECB is closely involved in this work through its participation in the Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert Group and in the Legal Certainty Group . |
| Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que têm de respeitar os Padrões para Sistemas de Retalho proporcionam sempre serviços de compensação e liquidação e , geralmente , revestem a forma de câmaras de compensação automática ( Automated Clearing Houses ACH ) . | The euro retail payment systems that must observe the Retail Standards always provide clearing and settlement services and generally take the form of an automated clearing house ( ACH ) . |
| Dado que nos serviços de clearing é possível obter grandes economias de escala e reduzir assim o custo para os colaboradores, que entre nós é significativamente mais elevado do que nos EUA, é conveniente que a directiva facilite a unificação dessas operações. | Given that clearing services have huge potential for economies of scale and hence for reducing costs, which are much higher for us than in the USA, it would be a good thing if the directive helped to unify these functions. |
Pesquisas relacionadas : Conta Intercompany - Invoice Intercompany - Financiamento Intercompany - Compra Intercompany - Comércio Intercompany - Liquidação Intercompany - Renda Intercompany - Fornecimento Intercompany - Centro Clearing - Clearing Factura - Dados Clearing - Clearing Local - Clearing Centralizado - Clearing Corporation
