Tradução de "clearing intercompany" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clearing House | Clearing House |
| Giro Clearing system | Giro Clearing system |
| NBB clearing system Euroclear Bank NBBEBEBB216 | NBB clearing NBBEBEBB216 system |
| Clearing agent ( D Frankfurt on Main ) | Clearing agent ( D Frankfurt on Main ) |
| Payments and securities trading , clearing , settlement | Payments and securities trading , clearing , settlement |
| Glossary of payment , clearing and settlement terms | Glossary of payment , clearing and settlement terms |
| NBB clearing system Euroclear Bank Euroclear Bank | NBB clearing system Euroclear Bank Euroclear Bank |
| Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing | Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing |
| The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing | The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing |
| É operado pela sociedade de compensação da Agência Bancária do Euro , a EBA CLEARING . | It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING . |
| A STEP2 , a primeira câmara de compensação pan europeia , é gerida pela EBA Clearing . | STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing . |
| É operado pela sociedade de compensação da Associação Bancária do Euro , a EBA CLEARING . | It is operated by the clearing company of the Euro Banking Association , EBA CLEARING . |
| A primeira PEACH ( STEP2 ) é gerida pela EBA Clearing Company ( sociedade de compensação da ABE ) . | The first PEACH ( STEP2 ) is managed by EBA Clearing . |
| É o primeiro prestador de serviços para uma câmara de compensação automática pan europeia ( PE ACH pan European Automated Clearing House ) . | It is the first service provider for a pan European automated clearing house ( PE ACH ) . |
| Em 2 de Novembro de 2009 , a EBA CLEARING lançou dois novos serviços STEP2 ( CORE e B2B ) para suporte do sistema de débito directo da SEPA . | On 2 November 2009 EBA CLEARING launched two additional STEP2 services ( CORE and B2B ) supporting the SEPA direct debit scheme . |
| As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing must include the trade date . |
| As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date . |
| As contrapartes devem efectuar sempre o matching das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção . | Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date . |
| O trabalho nesta área tomará em consideração os padrões preparados pela Associação Europeia de Câmaras de Compensação das Contrapartes Centrais ( European Association of Central Counterparty Clearing Houses , EACH ) 2 . | The work in this field will take note of the standards prepared by the European Association of Central Counterparty Clearinghouses ( EACH ) . |
| EURO1 O EURO1 é um sistema de liquidação pelos valores líquidos de importâncias avultadas para pagamentos em euros , sendo propriedade e operado por uma entidade privada , a EBA Clearing Company . | EURO1 EURO1 is a large value net settlement system for euro payments , owned and operated by a private entity , the EBA Clearing Company . |
| A remoção do primeiro conjunto de barreiras é tratada no contexto do Clearing and Settlement Advisory Monitoring Expert Group ( CESAME Grupo consultivo e de acompanhamento em matéria de compensação e liquidação ) . | The removal of the first set of barriers is addressed within the context of the Clearing and Settlement Advisory Monitoring Expert Group ( CESAME ) . |
| continuou a acompanhar o funcionamento regular do STEP2 , um sistema para pagamentos de retalho em euros a nível transfronteiras , e cada vez mais também a nível doméstico , operado pela EBA CLEARING . | In 2009 the ECB continued to lead the monitoring of the smooth functioning of STEP2 , which is a payment system for cross border , and increasingly also for domestic , retail payments in euro , operated by EBA CLEARING . |
| Em 2006 , o BCE continuou a acompanhar o funcionamento regular da primeira câmara de compensação automática pan europeia para pagamentos avultados em euros , o STEP2 , que é gerido e operado pela EBA CLEARING . | In 2006 the ECB continued to monitor the smooth functioning of the first pan European automated clearing house for bulk payments in euro , STEP2 , which is managed and operated by EBA CLEARING . |
| Em 2007 , o BCE continuou a acompanhar o funcionamento regular da primeira câmara de compensação automática pan europeia para pagamentos avultados em euros , o STEP2 , que é gerido e operado pela EBA CLEARING . | In 2007 the ECB continued to monitor the smooth functioning of the first pan European automated clearing house for bulk payments in euro , STEP2 , which is managed and operated by EBA CLEARING . |
| Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Liquidação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 . | Among other reasons , this may be due to changes in the amount of financial assets held by the government , to a change in government debt held by other government sub sectors or to statistical adjustments . |
| Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de Compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Compensação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 . | Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . |
| Public consultation on the payment , clearing , settlement glossary Public consultation on ESCB CESR recommendations Press release on relayed link List of eligible relayed links and direct links Press release on evolution of the custody arrangement for international debt securities | Public consultation on the payment , clearing , settlement glossary Public consultation on ESCB CESR recommendations Press release on relayed link List of eligible relayed links and direct links Press release on evolution of the custody arrangement for international debt securities |
| O BCE está bastante envolvido neste trabalho , através da sua participação no Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Experts Group ( Grupo Consultivo e de Acompanhamento em matéria de Compensação e Liquidação ) e no Legal Certainty Group ( Grupo de Certeza Jurídica ) . | The ECB is closely involved in this work through its participation in the Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert Group and in the Legal Certainty Group . |
| Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros que têm de respeitar os Padrões para Sistemas de Retalho proporcionam sempre serviços de compensação e liquidação e , geralmente , revestem a forma de câmaras de compensação automática ( Automated Clearing Houses ACH ) . | The euro retail payment systems that must observe the Retail Standards always provide clearing and settlement services and generally take the form of an automated clearing house ( ACH ) . |
| b ) The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing , de 27 de Setembro de 2001 c ) The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro denominated payment transactions , de 19 de Julho de 2007 | ( 2 ) OJ L 166 , 11.6.1998 , p. 45 . |
| O BCE também acompanha o trabalho do Clearing and Settlement Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de Cumprimento Orçamental em matéria de Compensação e Liquidação ) , o qual fornece aconselhamento à Comissão sobre formas possíveis de ultrapassar barreiras relacionadas com impostos à compensação e liquidação transfronteiras na UE . | The ECB also monitors the work of the Clearing and Settlement Fiscal Compliance Expert Group , which provides advice to the Commission on possible ways of overcoming the tax related barriers to cross border clearing and settlement in the EU . |
| Outros SLT anunciaram e acordaram a fusão ( por exemplo , o Deutsche Börse Clearing e o Cedel , formando o Clearstream , e o Euroclear com o Sicovam SA , o Necigef e o CIK ) . No entanto , a consolidação conduziu mais a uma integração de plataformas técnicas e operacionais do que a uma redução formal do número de SLT . | The Eurosystem 's attention extends to securities clearing organisations , since they are increasingly performing certain functions traditionally performed by SSSs , such as the matching and netting of settlement instructions . |
| A ABE criou , uma sociedade de compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Liquidação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 . O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU . | Payments through correspondents are usually executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries , but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| TITLE II PARTICIPATION Article 4 Access criteria Organisations providing clearing or settlement services ( including entities established outside the EEA ) that are subject to oversight by a competent authority and whose access to TARGET2 ECB has been approved by the Governing Council , shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2 ECB . | TITLE II PARTICIPATION Article 4 Access criteria Organisations providing clearing or settlement services ( including entities established outside the EEA ) that are subject to oversight by a competent authority and whose access to TARGET2 ECB has been approved by the Governing Council , shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2 ECB . |
| O IME e os BCN , no âmbito das suas funções de supervisão , estudaram uma proposta avançada pela Exchange Clearing House Organisation ( ECHO ) aplicável aos contratos pelos valores líquidos denominados em ECU e à liquidação dos fluxos relevantes através do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU não sendo colocada qualquer objecção ao início das operações em ECU através da ECHO . | As part of their oversight functions the EMI and the NCBs studied a proposal put forward by the Exchange Clearing House Organisation ( ECHO ) to net contracts denominated in ECU and to settle the relevant flows through the ECU Clearing and Settlement System and no objection was raised to ECHO commencing operation in ECUs . |
| Estes sistemas são o Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) , dirigido pela Clearing Company ( Empresa de Compensação ) da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , e quatro sistemas nacionais o Euro Access Frankfurt ( EAF ) , na Alemanha , o Paris Net Settlement ( PNS ) , em França , o Servicio de Pagos Interbancarios ( SPI ) , em Espanha e o Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekitjärjestelmä ( POPS ) , na Finlândia . | These systems are the Euro Clearing System ( Euro 1 ) , which is run by the Clearing Company of the Euro Banking Association ( EBA ) , and four domestic systems Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany , Paris Net Settlement ( PNS ) in France , Servicio de Pagos Interbancarios ( SPI ) in Spain and Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) in Finland . The ECB continues to play its three fold role in respect of Euro 1 . |
| Durante o ano de 1998 , a actividade da Associação Bancária do Euro ( ABE ) concentrou se principalmente no trabalho preparatório sobre o Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) , gerido pela recém criada EBA Clearing Company ( Sociedade de Compensação da ABE ) , a qual iniciou as operações de compensação e de liquidação no dia 4 de Janeiro de 1999 ( ver Capítulo II , Secção 4.3 ) . | During 1998 the activity of the Euro Banking Association ( EBA ) focused mainly on the preparatory work for the Euro Clearing System ( Euro 1 ) run by the newly created EBA Clearing Company , which started clearing and settlement operations on 4 January 1999 ( see Chapter II , Section 4.3 ) . |
| Infra estrutura Em relatórios anteriores , o Eurosistema concluiu que a escolha por parte do sector bancário de um conceito centrado numa câmara de compensação automática pan europeia ( Pan European Automated Clearing House PEACH ) seria uma solução realista para a criação de uma infra estrutura mais eficiente e , por conseguinte , acolheu com agrado a preferência do CEP por câmaras de compensação automática pan europeias concebidas com base num modelo acordado . | Infrastructure In previous reports , the Eurosystem concluded that the banking industry 's choice for a pan European automated Clearing House concept ( PEACHes ) is a realistic approach to creating a more efficient infrastructure , and therefore welcomed the EPC decision to favour PEACHes based on one agreed model . |